ترجمة "تشكيلات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشكيلات OpenChange
OpenChange Profiles
تشكيلات كونسولComment
Konsole Profiles
تشكيلات Init محفوظة
Saved Init Configurations
استورد تشكيلات عفريت الطاقة
Import PowerDevil Profiles
صدر تشكيلات عفريت الطاقة
Export PowerDevil Profiles
تعرض و تطلق تشكيلات كنكيرName
List and launch Konqueror profiles
تعرض و تطلق تشكيلات كونسولName
List and launch Konsole profiles
ومصطلح تشكيلات صخرية المستخدم في التقرير الثاني عرضة لأن ي فسر على أن التشكيلات هي تشكيلات صخرية صلبة وجامدة.
The term rock formation used in the second report is susceptible to the interpretation that the formation is made up of hard and solid rock.
تعرض قائمة تشكيلات الطاقة و تسمح بتنشيطها
Lists all power profiles and allows them to be activated
تعثر على تشكيلات كنكير المطابقة لـ q .
Finds Konqueror profiles matching q .
تسرد قائمة تشكيلات كنكير الموجود على حسابك.
Lists all the Konqueror profiles in your account.
في ست تشكيلات مختلفة. بالجبن, خفيفة, ثقيلة,
In six varieties Cheese, Light,
وتلك هي التشكيلات. تلك هي تشكيلات اليوم.
And those are the constellations of today.
تشكيلات التمويل بالائتمانات الصغيرة عديدة وتستهدف جميع النساء.
There are many microcredit facilities, and they are available to all women.
ولتوضيح أن التشكيلات يمكن ألا تتكون، في الاستعمال العام، من تشكيلات صخرية فقط، ولكن من مواد أخرى أيضا، اختير مصطلح تشكيلات جيولوجية .
In order to clarify that the formation can consist not only of rock in common usage but also of other materials, the term geological formation is opted for.
وقد ازداد عدد الوحدات العاملة والأفراد المدربين والمجهزين والداخلين في تشكيلات.
The number of operational units and individuals trained, equipped and formed has increased.
في وزارة التجارة والصناعة، توجد خمسة تشكيلات تأخذ نوع الجنس في الاعتبار وهي
Ministry of Natural Resources and the Environment etc2.2.1. At the central government level
في ست تشكيلات مختلفة. بالجبن, خفيفة, ثقيلة, ثقيلة و فاتحة للشهية, وشديدة الإكتناز.. للحديقة.
In six varieties Cheese, Light, Robusto, Rich Hearty, Old World Traditional, Extra Chunky Garden.
وجعلتني أستغرب تحديدا ، لو استطعنا صنع تشكيلات جديدة اليوم ، كيف سيكون شكلها ماذا سيكونوا
And it caused me to wonder specifically, if we could make new constellations today, what would those look like? What would those be?
بعض تشكيلات airmobile مجمعة سابقا في شعبة Airmobile 1 لكنه تم حلها الآن هذا.
Some of the airmobile formations were previously grouped into the 1st Airmobile Division but this has now been disbanded.
وجعلتني أستغرب تحديدا ، لو استطعنا صنع تشكيلات جديدة اليوم ، كيف سيكون شكلها ماذا سيكونوا
And it caused me to wonder specifically, if we could make new constellations today, what would those look like?
يمكنكم رؤية هي مرتدية تشكيلات من محولات الطاقة واحد أمام صدرها وواحد في ظهرها
You can see, in her case, she's wearing her transducer arrays, one of the front of her chest, one on the back, and then the second pair side to side over the liver.
واستفادت أيضا تشكيلات المساواة من الدعم اللوجستي (المنظمون والمكاتب) ومن المساعدة التقنية (اللجنة الوطنية للمساواة).
Equity structures have also benefited from logistical support (computers, office facilities) and from technical assistance (National Equity Committee).
تنظيم وحماية الجماعات الضعيفة، ومن بينها المرأة والطفل والمسن والمعوق، من خلال إنشاء تشكيلات إدارية مناسبة
Make provision for and protect vulnerable groups, including women, children, the elderly and persons with disabilities, through the development of appropriate support structures
يعبر المسار المقترح لمشروع قناة سيثوسامودرام للشحن من خلال تشكيلات معروفة باسم جسر آدم أو راما سيتو .
The Sethusamudram Shipping Canal Project proposes cutting through a formation known as Adam's Bridge or Rama Setu.
على سبيل المثال، تسمح تقنية عزل الكربون باحتجازه وتخزينه في تشكيلات جيولوجية تحت الأرض وفي أعماق المحيطات.
For example, carbon sequestration allows the capture and storage of carbon in underground geological formations and deep oceans.
في سهول المحيط الهادئ هناك تشكيلات الجبلية الأخرى ، وعلى رأسها سيرانيا ديل دارين و سيرانيا ديل Baudó .
In the Pacific Plains there are other mountain formations, chiefly the Serranía del Darién and the Serranía del Baudó.
لم يكن هناك أمم كثيرة لكن تشكيلات أخري مثل سكان القري كانت هي حجر الأساس لإنتاج الثروة.
If you go back to 1300 we'll see that it was no so much nations but other formations like villages that were the bedrock for the production of wealth.
و المناطق العسكرية التي بقيت في روسيا بعد انهيار الاتحاد تتألف في معظمها من تشكيلات كادر mobilisable ، القوات البرية الروسية و ، إلى حد كبير ، التي أنشأتها الانتقال تشكيلات سابقا الكامل القوة من أوروبا الشرقية إلى تلك المناطق من نقص الموارد.
As the military districts that remained in Russia after the collapse of the Union consisted mostly of the mobilisable cadre formations, the Russian Ground Forces were, to a large extent, created by relocating the formerly full strength formations from Eastern Europe to those under resourced districts.
لإنشاء تشكيلات بصرية أكثر تعقيدا، أعادت بيكسار نظام الرسوم المتحركة الخاص بها بالكامل للمرة الأولى منذ 25 عاما.
To create the most complex visuals possible, Pixar completely rewrote their animation system for the first time in 25 years.
والمرأة لها حضور اليوم في الحكومة وفي الأحزاب السياسية وفي النقابات وتتواجد في الجمعية الوطنية وتدير تشكيلات إدارية.
Today, women are represented in government, in political parties, in labour unions, in the National Assembly, and in senior administrative structures.
نظمت عدة تشكيلات سياسية موريتانية معارضة وقفة احتجاجية أمام البرلمان الموريتاني وذالك احتجاجا على الفراغ الدستوري الذي تشهده موريتانيا.
Various opposition groups held a demonstration in front of the Mauritanian Parliament in protest against the constitutional void that the country is witnessing with the Mauritanian president out of the country for treatment.
تعلم تصنيف النباتات وساعد في العمل على تشكيلات متحف الجامعة، واحد من أكبر المتاحف في أوروبا في ذلك الوقت.
He learned classification of plants, and assisted with work on the collections of the University Museum, one of the largest museums in Europe at the time.
8 لدى القادة معرفة قانونية كافية على مستوى تشكيلات قوات الدفاع المعدة لظروف استثنائية وذلك بدءا بالمستوى الأساسي لتلك التشك.
In Defence Forces compositions for exceptional conditions, beginning with the echelons at basic formation level, commanders possess sufficient legal know how.
وحيث أننا نتناول حاليا المياه فقط، وليس الزيت أو الغاز، فقد أ ضيفت اللفظة الم قيدة حاوية للمياه بعد عبارة تشكيلات جيولوجية .
As we are currently dealing only with water and not with oil or gas, a modifier, water bearing , is inserted before the words geological formation .
وربما تكون النتيجة الإيجابية الوحيدة التي قد تنشأ عن مثل هذا التغيير في البنية الأمنية هي زيادة عدد تشكيلات مكافحة الإرهاب.
The only positive result that may emerge from such a structural change could be that the number of anti terrorist formations will grow.
يمكنكم رؤية هي مرتدية تشكيلات من محولات الطاقة واحد أمام صدرها وواحد في ظهرها ثم الزوج الثاني يمتد جنبا لجنب فوق الكبد.
You can see, in her case, she's wearing her transducer arrays, one of the front of her chest, one on the back, and then the second pair side to side over the liver.
وتنظم المعارضة صفوفها، شأنها في ذلك شأن الحكومة الاتحادية الانتقالية، في تشكيلات عسكرية لها هيكل قيادة وسيطرة، للجمع بين المليشيات وتجهيزها وتدريبها.
Like TFG, the opposition has been organizing along military lines with a command and control structure, combining militias and equipping and training them.
وقد يكون الحرج عبارة عن تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت نسبة كبيرة من الأراضي أو غابة غير كثيفة.
A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest.
43 وقالت إن برامج الوقاية من الوباء وعلاجه لا يمكن أن تنجح دون تحدي تشكيلات السلطة غير المتساوية التي تحكم العلاقات بين الرجل والمرأة.
Programmes for the prevention and treatment of the pandemic could not succeed without challenging the unequal power structures governing relationships between women and men.
(أ) ي قصد بمصطلح طبقة المياه الجوفية تشكيلات جيولوجية م نف ذة حاوية للمياه تقع تحتها طبقة إنفاذية، أقل والمياه التي تحتويها المنطقة المشب عة من هذه التشكيلات
(a) Aquifer means a permeable water bearing geological formation underlain by a less permeable layer and the water contained in the saturated zone of the formation
ما زال هنالك الكثير من الأحافير في الأرض في تشكيلات جيولوجية مختلفة معروف أنها ذات كثافة أحفورية عالية، مما يسمح بتقدير مجموع المحتوى الأحفوري في التشكيل.
Many more fossils are still in the ground, in various geological formations known to contain a high fossil density, allowing estimates of the total fossil content of the formation to be made.
وكان تشكيلات شكلت الانقسامات مثل جديدة باسم شعبة جديدة للسيارات 3 بندقية في منطقة موسكو العسكرية ، التي تشكلت على أساس حل دبابات، بدلا من ألوية جديدة .
New divisions such as the new 3rd Motor Rifle Division in the Moscow Military District, formed on the basis of disbanding tank formations were formed, rather than new brigades.
ولم يكن لانتشار شرطة الأمم المتحدة المدنية في المقاطعات سوى تأثير محدود للغاية على متطلبات ضبط الأمن في المناطق بسبب عدم وجود تشكيلات لشرطة ليبيريا الوطنية.
The deployment of CIVPOL in the counties has had very limited impact on the policing requirements of the areas because of the absence of LNP formations.
والواقع أن تشكيلات إسلامية مسلحة أخرى، بما في ذلك جماعات سلفية، ق ب ل ت الاندماج في مؤسسات الدولة الجديدة في ليبيا، مثل اللجنة الأمنية العليا (وزارة الداخلية) وقوات درع ليبيا (وزارة الدفاع).
Other armed Islamist formations, including Salafi groups, accepted integration into Libya s new state institutions, such as the Supreme Security Committee (interior ministry) and the Libyan Shield Force (defense ministry).