Translation of "still rings true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

True - translation :

Keywords : الخواتم خواتم الحلقات البصل حلقات لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

Is that still true?	ت رى أما يزال هذا التصور صادقا
the signet rings, the nose rings,	والخواتم وخزائم الانف
And what is true of Merkel is still true of Europe.	وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل.
The first reason still holds true.	حتى الآن ما زال السبب الأول قائما .
Rings Chart	رسم بياني حلقي
True, for the moment, the problem is still economically manageable.	صحيح أن إمكانية إدارة المشكلة على الصعيد الاقتصادي لا تزال في حكم الممكن في الوقت الحالي.
He cast four rings of gold for it, in its four feet even two rings on its one side, and two rings on its other side.	وسبك له اربع حلقات من ذهب على اربع قوائمه. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.
Sami always wore rings.	دائما ما كان سامي يرتدي خواتما.
Sami always wore rings.	كان سامي يرتدي خواتما طوال الوقت.
An anecdote in the report, which rings true, has Mubarak meeting with officers of the Third Army two years ago. Some of the younger officers complained about corruption.	ويذكر التقرير قصة لها وقع الحقيقة، ومفادها أن الرئيس مبارك التقى بضباط الجيش الثالث منذ عامين، فاشتكى له بعض صغار الضباط من الفساد.
Although many people think of Saturn's rings as being made up of a series of tiny ringlets (a concept that goes back to Laplace), true gaps are few.	على الرغم من أن الكثير من الناس يعتقدون من حلقات زحل بأنها تتألف من سلسلة من الجدائل الصغيرة (وهو المفهوم الذي يعود إلى لابلاس) ،الفجوات الحقيقية هي قليلة.
The rings, and nose jewels,	والخواتم وخزائم الانف
It is true that in other economic terms, China still lags far behind.	صحيح أن الصين من حيث العناصر الاقتصادية الأخرى ما زالت متأخرة كثيرا عن بلدان العالم المتقدم.
Since the slope of the convex lens surface increases outwards, separation of the rings gets smaller for the outer rings.	وبذيادة ميل سطح العدسة بالاتجاه إلى الخارج، يصعب الفصل أو التمييز بين الحلقات حيث يصغر سمك الحلقات كالحلقات الخارجية.
You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.	وتسبك له اربع حلقات من ذهب وتجعلها على قوائمه الاربع. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.
Shot rings out in the Memphis sky	دو ت طلقة في سماء ممفيس
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.	وسبك له اربع حلقات من ذهب على اربع قوائمه. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.
That is still true. But, over the next two years, barring a sudden and unexpected interruption of current trends, it will become less true.	ولا يزال هذا صحيحا، ولكن على مدى العامين المقبلين، لو لم يحدث انقطاع مفاجئ وغير متوقع للاتجاهات الحالية، فسوف يصبح هذا الرأي أقل صحة.
He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet.	وسبك لها اربع حلقات من ذهب. وجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائمها الاربع.
They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.	وصنعوا طوقين من ذهب وحلقتين من ذهب وجعلوا الحلقتين على طرفي الصدرة.
That is not true of India, where exports are still mainly skill and capital intensive.	ولا نستطيع أن نقول نفس الشيء عن الهند، حيث لا تزال الصادرات قائمة في الأساس على المهارة ورأس المال الضخم.
And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.	وتسبك له اربع حلقات من ذهب وتجعلها على قوائمه الاربع. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.
In this respect the rings of Neptune are similar to faint dusty bands observed by Voyager 2 between the main rings of Uranus.	وفي هذا الصدد، حلقات نبتون تشبه ممرات الغبار باهتة، فويجر 2 ويمكن ملاحظة بين الحلقات الرئيسية من أورانوس .
You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.	وتصنع لها اربع حلقات من ذهب وتجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائهما الاربع.
You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.	وتصنع على الصدرة حلقتين من ذهب. وتجعل الحلقتين على طرفي الصدرة.
And they made two ouches of gold, and two gold rings and put the two rings in the two ends of the breastplate.	وصنعوا طوقين من ذهب وحلقتين من ذهب وجعلوا الحلقتين على طرفي الصدرة.
As for their rings, they were so high that they were dreadful and their rings were full of eyes round about them four.	اما أطرها فعالية ومخيفة. وأطرها ملآنة عيونا حواليها للاربع.
Rather, it rings of a self fulfilling prophecy.	ولا توجد ضمانات لنجاح محاولات تدمير قدرات إيران النووية بالكامل.
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.	وتصنع على الصدرة حلقتين من ذهب. وتجعل الحلقتين على طرفي الصدرة.
And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.	وسبك لها اربع حلقات من ذهب. وجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائمها الاربع.
The light rings are caused by constructive interference between the light rays reflected from both surfaces, while the dark rings are caused by destructive interference.	الحلقات المضيئة سببها التدخل البناء بين أشعة الضوء المنعكس من كل من السطحين، في حين أن الحلقات المظلمة سببها التدخل الهدام.
The rings of Neptune are made of extremely dark material, likely organic compounds processed by radiation, similar to that found in the rings of Uranus.	3حلقات مصنوعة من المواد نبتون غاية الظلام، وربما المركبات العضوية المصنعة تحت تأثير الإشعاع، ومماثلة لتلك التي عثرعليها في حلقات من أورانوس.
And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.	وتصنع لها اربع حلقات من ذهب وتجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائهما الاربع.
Summits are a circus with many rings and acronyms.	إن مؤتمرات القمة عبارة عن سيرك متعدد الحلبات والمختصرات.
Featured image shows Olympic rings on Tower Bridge, London.	تظهر الصورة المميزة الحلقات الأولمبية على جسر البرج في لندن.
Most rings have been discovered in the radio range.	وقد تم اكتشاف معظم الحلقات في نطاق موجات الراديو.
That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, still ongoing process of saving the euro.	ان هذا ينطبق بشكل خاص على العملية المؤلمة والتي طالت بشكل لا يطاق وهي عملية انقاذ اليورو.
Well beyond the main rings is the Phoebe ring, which is tilted at an angle of 27 degrees to the other rings and, like Phoebe, orbits in retrograde fashion.	ما وراء عصابات الرئيسي هو حلقة فيبي، الذي يميل بزاوية 27 درجة إلى الحلقات الأخرى، ومثل فيبي، في مدارات أزياء الوراء.
This would mark the first discovery of rings about a moon.	ومن شأن هذا الاكتشاف أن يدل على أول ملاحظة لحلقات حول قمر.
Three other moons orbit between the rings Naiad, Thalassa and Despina.	ثلاثة أقمار المدار بين حلقات أخرى Despina.
The United Nations of the future must still, however, remain true to the universal values that inspired its creation.	ومع ذلك، فإن الأمم المتحدة في المستقبل يجب أن تظل مخلصة للقيم العالمية التي ألهمت إنشاءها.
But it's a famous picture, not because of the beauty and majesty of Saturn's rings, but actually because of a tiny, faint blob just hanging underneath one of the rings.	و لكنها صورة شهيرة جدا ، و لكن شهرتها ليست بسبب جمال و عظمة الحلقات المتواجدة حوالي زحل و لكن بسبب ، نقطة باهتة و ضئيلة طافية ، تحت إحدى هذه الحلقات.
I was making a very simple sketch in a notebook of tree rings, and I quite quickly made a connection between tree rings and chapters in a book, Paterson says.	تقول باترسن كنت أصنع رسما بسيط ا لحلقات من الأشجار على دفتر وبمنتهى السرعة ربطت بين حلقات الأشجار وفصول الكتب
The size of the dust in the rings varies, but the cross sectional area is greatest for nonspherical particles of radius about 15 μm in all rings except the halo.	حجم الغبار في الحلقات تختلف، ولكن منطقة مستعرضة أكبر بالنسبة للجسيمات nonspherical من دائرة نصف قطرها حوالي 15 ميكرومتر في جميع الحلقات ما عدا هالة.
O Believers , fear Allah and give up that interest which is still due to you , if you are true Believers	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا اتركوا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين صادقين في إيمانكم فإن من شأن المؤمن امتثال أمر الله تعالى ، نزلت لما طالب بعض الصحابة بعد النهي بربا كان لهم من قبل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية