ترجمة "حلقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| موجزات حلقات المناقشة | Summaries of panel discussions |
| حلقات العمل والمؤتمرات | Workshops and conferences |
| جيم حلقات عمل الاشتراء | C. Procurement workshops |
| (ج) حلقات العمل والتدريب | (c) Workshops and training |
| (د) إجراء ثلاث حلقات عمل أقاليمية تعمل على التوليف بين نتائج حلقات العمل في المناطق | (d) Conducting three interregional workshops that will synthesize the results of the workshops in the regions |
| حلقات عمل للتدريب على القيادة والمهارات. | Leadership and Skill Training Workshops. |
| ونظمت قبرص حلقات دراسية وحملات وطنية. | Cyprus held national campaigns and seminars. |
| ويمكن أن يشارك في حلقات العمل هذه جميع المكلفين بإجراءات خاصة الذين قاموا بزيارة الإقليم أو المنطقة دون الإقليمية أو البلد خلال الفترة الأخيرة ويمكن أن تكون حلقات العمل هذه أيضا حلقات مواضيعية. | Such workshops could involve all special procedures that had visited the region, subregion or country recently they could also be thematic. |
| حلقات زحل وبالإنجليزية The rings of Saturn هي أكثر نظام حلقات كوكبية إمتدادا من أي كوكب آخر في النظام الشمسي. | The rings of Saturn are the most extensive planetary ring system of any planet in the Solar System. |
| وهناك حلقات مرتدة أخرى تشكل خطرا مماثلا . | Other feedback loops pose a similar danger. |
| ثلاثة أقمار المدار بين حلقات أخرى Despina. | Three other moons orbit between the rings Naiad, Thalassa and Despina. |
| فقد استضافت حلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات. | They have hosted seminars, workshops and meetings. |
| حلقات دراسية حلقات عمل للتثقيف المدني في سائر أنحاء ملاوي، بشأن دور موظفي إنفاذ القوانين خلال الانتخابات المتعددة الأحزاب وفيما بعدها. | Civic Education seminars workshops throughout Malawi, on the role of Law Enforcement Officers during and after multiparty elections. |
| والمفاوضات الخاصة بتغير المناخ تدور في حلقات مفرغة. | Climate change negotiations are going around in circles. |
| تبقى العصوان في حلقات التابوت. لا تنزعان منها. | The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it. |
| تبقى العصوان في حلقات التابوت. لا تنزعان منها. | The staves shall be in the rings of the ark they shall not be taken from it. |
| ويتضمن هذا النشاط حفل افتتاح وثماني حلقات مناقشة. | There will be an opening ceremony and eight panels. |
| '1 تنظيم حلقات دراسية إضافية عن المسائل التجارية | (i) The holding of additional business seminars |
| تنظيم حلقات عمل مشتركة للتعرف على وثائق السفر. | Organizing joint workshops for the identification of travel documents. |
| ثالثا حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري | The results of the survey will be one of the inputs to the CGE report to the SBI at its twenty fourth session on ways to improve access to financial and technical support. |
| أولا أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة. | Number one Stop the madness for constant group work. |
| كانت حلقات المسلسل السابق مرفقة بترجمة للعديد من اللغات. | The videos in this past series have been subtitled into many different languages already. |
| الكيميائية حلقات يستخدم أكسيد المعادن باعتبارها الناقل الأكسجين الصلبة. | Chemical looping uses a metal oxide as a solid oxygen carrier. |
| وقد شارك في إعداد عدد من حلقات البرامج التلفزيونية. | ) He participated in the preparation of a number of parts in TV programs. |
| وهناك ما مجموعه ست حلقات وموسم واحد من Blachman. | Episodes There are a total of six episodes and one season of Blachman. |
| وستصدر موجزات حلقات المناقشة في شكل إضافات لهذه المذكرة. | Summaries of the panel discussions will be issued as addenda to the present note. |
| وتم إكمال دورتين من حلقات العمل الخاصة باستعراض البيانات. | Two rounds of data review workshops have been completed. |
| وهي تعقد لهم أيضا بانتظام حلقات عمل ودورات توعية. | It also held regular workshops and awareness raising sessions for them. |
| وأثناء هذه السنة، تأتي الأمهات جماعة إلى حلقات العمل. | They are advised about infant malnutrition, nutrition, day care centres, sanitation and baby oral health. |
| وسيستمر في المستقبل تنظيم حلقات عمل على هذا النحو. | This kind of regional workshop set up will continue in the future. |
| وشدد على أهمية حلقات عمل المؤتمر واستصواب إيجاد صلات أوثق بين مواضيع حلقات العمل ومواضيع المؤتمرات، ضمانا لاستفادة أوفى من النتائج التقنية في المناقشات الفنية. | He stressed the importance of the congress workshops and the desirability of even stronger links between their themes and the topics of the congress in order to ensure fuller use of the technical results in the substantive discussion. |
| وقد أدار المركزان العربيان حلقات دراسية للتوعية بشأن التعسف الجنسي، كما نظما حلقات عمل تدريبية للمعلمين، وأعضاء المهنة الطبية، والضباط المعنيين بإنفاذ القوانين، وعامة الجمهور. | The Arab centres had conducted awareness raising seminars on sexual abuse and had organized training workshops for teachers, members of the medical profession, law enforcement officers and the general public. |
| ويجري التدريب غالبا في سياق حلقات دراسية حلقات عمل ومن خلال توفير زمالات دراسية فردية تعزز إجراء عمليات استعراض متعمقة بدرجة أكبر وتوفير فرص للتعلم. | Training is often conducted in the context of seminars workshops and through the provision of individual fellowships, which foster more in depth reviews and opportunities for learning. |
| ولا نستطيع أن نتحمل وجود حلقات ضعيفة في سلسلة دفاعاتنا. | We cannot afford to have weak links in our chain of defense. |
| وسكب اربع حلقات في الاربعة الاطراف لشباكة النحاس بيوتا للعصوين. | He cast four rings for the four ends of brass grating, to be places for the poles. |
| وسكب اربع حلقات في الاربعة الاطراف لشباكة النحاس بيوتا للعصوين. | And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves. |
| وعقدت في المنطقة حلقات عمل لاستعراض البيانات للربعين الأول والثاني. | Data review workshops for the first and second quarters have been held in the region. |
| وعقدت حلقات عمل إقليمية لتدريب الموظفين القطريين على نوعية البيانات. | Regional workshops were held to train country staff on data quality. |
| 38 وإضافة إلى ذلك، عقدت حلقات عمل حول المواضيع التالية | In addition, workshops were held on the following subjects |
| 2 وسيشتمل تقرير الاجتماع الدولي على سرد لوقائع حلقات المناقشة. | An account of the panel proceedings will be contained in the report of the International Meeting. |
| ويستكشف المعهد بالتعاون مع المكتب المعني بالمخدرات والجريمة إمكانية الاضطلاع بدراسة في المنطقة تنشر نتائجها في كل أرجاء المنطقة من خلال عقد حلقات دراسية أو حلقات عمل. | In cooperation with UNODC, the Institute is exploring the possibility of carrying out a study in the region, the findings of which would be disseminated throughout the region by means of seminars or workshops. |
| كان لديه نظرية جيدة عن حلقات الكواكب وكيفية عمل النظام الشمسي. | He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated. |
| (د) يقدم رؤساء حلقات النقاش موجزات للمناقشات إلى رئيس الجمعية العامة | (d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly |
| هذه الحلقة كانت الرابعة بعد حلقات سابقة عن الشباب وفساد الشرطة. | The name of the show can be translated into We Are Being Fooled and this episode was actually their fourth episode after previous shows on youth and police corruption. |
| تمت مشاهدة حلقات المسلسل على الموقع ما يصل إلى مليون زائر. | Single episodes of the series, uploaded to the video streaming site, have received as many as a million views. |