ترجمة "حلقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حلقات زحلName | The Rings of Saturn |
| ج تنظيم حلقات دراسية حلقات عمل تتعلق بقانون البحار وشؤون المحيطات | c. Organization of seminars workshops related to the law of the sea and ocean affairs |
| موجزات حلقات المناقشة | Summaries of panel discussions |
| حلقات العمل والمؤتمرات | Workshops and conferences |
| موجزات حلقات المناقشة | Programme of Action for the Sustainable Development |
| (ب) حلقات العمل | (b) Workshops |
| الحد الأقصى حلقات | Rings |
| الحد الأقصى حلقات | Max RPM |
| جيم حلقات عمل الاشتراء | C. Procurement workshops |
| (ج) حلقات العمل والتدريب | (c) Workshops and training |
| حلقات دراسية ولقاءات دولية | Seminars and international meetings |
| حلقات عمــل تقنية وعلمية | Country Sent Rec apos d Sent Rec apos d Workshops |
| انها حلقات اعادة التغذية. | They're feedback loops. |
| )ب( أن ينظم حلقات دراسية أو حلقات تدارس إقليمية حول نتائج جولة أوروغواي وتنفيذها. | (b) Organize regional seminars or workshops on the outcome and implementation of the Uruguay Round. |
| (د) إجراء ثلاث حلقات عمل أقاليمية تعمل على التوليف بين نتائج حلقات العمل في المناطق | (d) Conducting three interregional workshops that will synthesize the results of the workshops in the regions |
| حلقات عمل في المجاﻻت التالية | Workshops on |
| !لقد فقدت أول ثلاث حلقات | She lost her first three! |
| نحن نعمل مع حلقات الأشجار. | We work with tree rings. |
| حلقات عمل للتدريب على القيادة والمهارات. | Leadership and Skill Training Workshops. |
| ونظمت قبرص حلقات دراسية وحملات وطنية. | Cyprus held national campaigns and seminars. |
| )أ( حلقات العمل والحلقات الدراسية اﻻقليمية | (a) Regional human rights workshops and seminars |
| حلقات عمل بشأن صياغة المراسﻻت والتقارير | Drafting correspondence and reports workshops |
| وسوف تتألف هذه الدورات من حلقات تدريب لا يقل مجموعها كحد أدنى عن ثمانية حلقات على النحو التالي | These consist of a minimum total of eight training courses delivered consisting of |
| ولم يتم بعد تقديم طلب محدد بالنسبة إلى حلقات العمل وسوف يحدد عدد حلقات العمل ومواضيعها فيما بعد. | No specific request had yet been made for workshops the number and topics of the workshops would be determined subsequently. |
| 3 3 5 توفير سلسلة من حلقات العمل لتدريب المدر بين بغية تنظيم حلقات عمل للتوعية بشؤون الجنسين لأغراض المعلمين. | 3.3.5 Provide a series of TOT workshops to conduct gender sensitization workshops for teachers. |
| 39 ت عق د لثلاث حلقات مرجانية كل سنة منذ عام 2003 حلقات عمل لتعزيز عمل لجنة النهوض بالمرأة في الجزر. | 39 Workshops on strengthening the work of the Island Women's Development Committees are being held for three atolls each year since the year 2003. |
| وهناك حلقات مرتدة أخرى تشكل خطرا مماثلا . | Other feedback loops pose a similar danger. |
| ثلاثة أقمار المدار بين حلقات أخرى Despina. | Three other moons orbit between the rings Naiad, Thalassa and Despina. |
| فقد استضافت حلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات. | They have hosted seminars, workshops and meetings. |
| 5 تنظيم حلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية | Delivery of training workshops and seminars |
| وتمت رعاية حلقات عمل للنهوض بتدريب المدرسين. | Workshops were sponsored to upgrade teacher training. |
| رابعا حلقات العمل اﻹقليمية المتعلقة بنزع السﻻح | IV. REGIONAL DISARMAMENT WORKSHOPS . 10 11 4 |
| وكذلك، فإن حلقات اﻻتصال السلكي والﻻسلكي ممتازة. | Also, telecommunication links are excellent. |
| اﻷفرقة حلقات العمل المخصصة لدراســة مسائل محددة | AD HOC PANELS WORKSHOPS TO EXAMINE SPECIFIC ISSUES OF |
| كما تضمن البرنامج عددا من حلقات العمل. | The programme also included several workshops. |
| حلقات عمل تعنى بالدبلوماسية الوقائية غير الرسمية | Informal preventive diplomacy workshops |
| زماﻻت جامعة اﻷمم المتحدة حلقات العمل التدريبية | B. Training workshops . 123 124 31 |
| حلقات عمل بشأن المسائل ذات الصلة بالصحة | Workshops on health related issues |
| ثالثا حلقات العمل اﻹقليمية المتعلقة بنزع السﻻح | III. REGIONAL DISARMAMENT WORKSHOPS . 8 9 4 |
| ثالثا حلقات العمل اﻹقليمية المتعلقة بنزع السﻻح | III. REGIONAL DISARMAMENT WORKSHOPS |
| )أ( حلقات اﻻتصال بين المكاتب القطرية والمقر | (a) Communication links between country offices and headquarters |
| حلقات دراسية على الصعيد الوطني ٠٠٠ ٤٤ | Seminars at the national level US 44,000 |
| و من ثم يلصقها معا ليصنع حلقات | Then he glues them all together to form rings. |
| وانها مجرد حلقة من حلقات السلسلة الغذائية | This is just the food chain unfolding. |
| جيد ، لقد بدأوا ان يدوروا في حلقات | Good. They're starting to run in circles. |
