Translation of "still relies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

Keywords : يعتمد تعتمد وتعتمد يعتمدون نعتمد لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

Political heavyweights in Guangdong still favor a form of development that relies on speed and quantity while ignoring overall environmental quality.	فما زال كبار الساسة في غوانغدونغ يفضلون شكلا من أشكال التنمية يعتمد على السرعة والجودة بينما يتجاهل سلامة البيئة في الإجمال.
With the Internet still shut in Egypt, the conversation on Twitter relies on users commenting and relaying what they hear on the news.	ومع حجب الإنترنت في مصر تعتمد رسائل تويتر على من يقوم بالتعليق على ونقل ما سمعوه من أخبار، لذا فهم لا يتحركون من أمام القنوات ويتم تبادل الرسائل وإعادة إرسالها ثانية من قبل مستخدمي التويتير في العالم أجمع .
Iceland still relies heavily on fishing, but its importance is diminishing from an export share of 90 in the 1960s to 40 in 2006.	لا تزال آيسلندا تعتمد بشكل كبير على صيد الأسماك، ولكن أهميته آخذة في التراجع من الصادرات من 90 في الستينات إلى 40 في عام 2006.
But capitalism relies on good faith.	بيد أن الرأسمالية تعتمد على الثقة والنوايا الحسنة.
Trust relies usually on reciprocal relations.	الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة.
It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound.	الفرق أنه، بينما ذاك الجهاز يعتمد على نبضات من الأشعة فوق الحمراء، تعتمد لغتك على نبضات، نبضات مباشرة من الصوت.
Japan relies on Arab countries for oil.	تعتمد اليابان على نفط البلدان العربية.
Hence, not every Jew relies on kosher meat.	وبالتالي فإن ليس كل يهودي يعتمد على اللحم الحلال.
Instead, it relies on IPv6 protocol security (IPsec).	بدلا من ذلك، فإنه يعتمد على بروتوكولالامن IPv6 (أمن بروتوكول الإنترنت).
Yet, this status relies on existing anti doping rules.	ومع ذلك، فإن هذا الوضع يعتمد على قواعد وقوانين قائمة بشـأن مكافحة المواد المنشطة.
This feature relies on run time type information (RTTI).	تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) .
In conducting outreach, the Registry relies on local actors.	52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية.
One could follow, for example, Adam Smith s principle of comparative advantage what Europe does best is the state, while Asia still relies on the family and the US continues to focus on individual initiative.	فبوسعنا على سبيل المثال أن نتبع مبدأ آدم سميث في الميزة النسبية فالجانب الأفضل في أوروبا هو الدولة، في حين لا تزال آسيا تعتمد على الأسرة، وتستمر الولايات المتحدة في التركيز على المبادرات الفردية.
Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly.	وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار.
The first approach relies on time, profitability, and eventual workout.	ويعتمد الأول على الوقت، والربحية، والممارسة العملية في نهاية المطاف.
The country relies on Russia for various imports, including petroleum.	تعتمد البلاد على الواردات مثل النفط من روسيا.
IE7 Protected Mode relies on the User Account Control technology.	يعتمد الوضع الآمن لـ IE7 على تكنولوجيا التحكم في حساب المستخدم.
Pathophysiology One of the possible mechanisms relies on otoacoustic emissions.	تعتمد واحدة من الآليات الممكنة الانبعاثات الصوتية.
3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise.	3 هذه الحركة تعتمد يشكل أساسي على المدونات للتواصل والتنظيم.
The current system relies heavily on LGIV loans and fiscal expenditures.	ويعتمد النظام الحالي بشكل كبير على قروض أدوات استثمار الحكومات المحلية والإنفاق المالي.
The country's economy mainly relies on finance, industry, services and tourism.	يعتمد اقتصاد البلد أساس ا على التمويل والخدمات والصناعة والسياحة.
Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error.	ادوارد دي بونو يعتمد السحر المسرحي بصورة شبه كاملة على خطأ الزخم.
Of course, such an economy relies crucially on the quality of governance.	بطبيعة الحال، يعتمد مثل هذا الاقتصاد بشكل حاسم على نوعية الحكم.
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.	وسوف يتلقى نمو الناتج المحلي الإجمالي، الذي يعتمد بشكل كبير على الائتمان، ضربة قوية.
Iran relies on evidence from the published literature to support its claim.	107 وتعتمد إيران على أدلة مستمدة من الكتابات المنشورة لدعم مطالبتها.
It relies on competition, rather than bureaucratic heavy handedness, to achieve its goals.	وتعتمد هذه البرامج على المنافسة وليس على التدخل البيروقراطي الثقيل، سعيا إلى تحقيق الأهداف المرجوة.
Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might.	أما القوة العاتية ، التي تعتمد على الإكراه، فهي ت ست م د من القوة العسكرية والاقتصادية.
China s growth currently relies on an undervalued currency and a huge trade surplus.	ذلك أن نمو الصين يعتمد حاليا على عملة مقومة بأقل من قيمتها إلى جانب الفائض التجاري الهائل.
Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing.	الراديو أسوأ من ذلك، لأنه يعتمد بشكل كبير على نشر الآراء العاطفية.
The economy of the second largest country in Africa relies heavily on mining.	اقتصاد ثاني أكبر بلد في أفريقيا تعتمد اعتمادا كبيرا على التعدين.
This technique relies on the relaxation or decay of concentration (or density) fluctuations.	هذه التقنية تعتمد على الاسترخاء أو الاضمحلال للتركيز (أو الكثافة) للتقلبات.
SOA as an architecture relies on service orientation as its fundamental design principle.	تعتمد بنية SOA على الخدمية كمبدأ التصميم الأساسي.
Additionally, Dheere relies on his militia to ensure control of his local administration.	علاوة على ذلك، يعتمد دهيري على ميليشياته من أجل كفالة التحكم في إدارته المحلية.
Growth that relies on capital inflows or commodity booms tends to be short lived.	إن النمو القائم على تدفقات رأس المال إلى الداخل أو ازدهار أسعار السلع الأساسية يميل إلى ق ص ر الأجل عادة.
Your body relies on negative feedbacks to keep it functioning in the same way.	ويعتمد جسمك على المردودات السلبية لكي يستمر في أداء وظائفه بنفس النحو.
Mössbauer spectroscopy also relies on the nuclear transitions of specific isotopes, such as 57Fe.	مطياف موس باوير يعتمد أيضا على الانتقالات النووية لنظائر معينة مثل 57Fe.
The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products.	ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد.
A solution to the eurozone crisis that relies on Germany has always been politically uncertain.	والواقع أن حل أزمة منطقة اليورو الذي يعتمد على ألمانيا كان يتسم دوما بعدم اليقين سياسيا. وقريبا جدا قد يصبح طرح مثل هذا الحل متعذرا على المستوى الاقتصادي.
Disagreement with this criticism is difficult, because the German federal system itself relies on transfers.	والواقع أن معارضة هذه الانتقادات أمر بالغ الصعوبة، وذلك لأن النظام الفيدرالي الألماني ذاته يعتمد على التحويلات.
A solution to the eurozone crisis that relies on Germany has always been politically uncertain.	والواقع أن حل أزمة منطقة اليورو الذي يعتمد على ألمانيا كان يتسم دوما بعدم اليقين سياسيا.
At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity.	ومنا ناحية أخرى فإن قطاع الشركات في الصين يعتمد بشكل مفرط على تمويل الدين، بدلا من الأسهم.
A lot like Wikipedia, the encyclopedia relies on volunteers to write articles and publish content.	تعتمد الموسوعة على المتطوعين لكتابة المقالات ونشر المحتوى كما تفعل ويكيبيديا.
Niger's economy relies heavily on mining of which uranium and coal are the largest exports.	إذ يعتمد اقتصاد الن يجر اعتماد ا كلي ا على استخراج اليورانيم والفحم اللذين يشكلان كافة صادراتها.
The network of local youth councils in Croatia relies significantly upon information and communications technology.	تعتمد شبكة مجالس الشباب المحلية في كرواتيا اعتمادا كبيرا على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The Division also relies on the evaluation capacity of the Independent Evaluation Unit of UNODC.	28 واو 11 ويرد بيان النسب المئوية لتوزيع الموارد في إطار هذا الباب في الجدول 28 واو 3.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية