Translation of "it relies on" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : يعتمد تعتمد وتعتمد يعتمدون نعتمد

  Examples (External sources, not reviewed)

Instead, it relies on IPv6 protocol security (IPsec).
بدلا من ذلك، فإنه يعتمد على بروتوكولالامن IPv6 (أمن بروتوكول الإنترنت).
It relies on competition, rather than bureaucratic heavy handedness, to achieve its goals.
وتعتمد هذه البرامج على المنافسة وليس على التدخل البيروقراطي الثقيل، سعيا إلى تحقيق الأهداف المرجوة.
Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing.
الراديو أسوأ من ذلك، لأنه يعتمد بشكل كبير على نشر الآراء العاطفية.
But capitalism relies on good faith.
بيد أن الرأسمالية تعتمد على الثقة والنوايا الحسنة.
Trust relies usually on reciprocal relations.
الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة.
Your body relies on negative feedbacks to keep it functioning in the same way.
ويعتمد جسمك على المردودات السلبية لكي يستمر في أداء وظائفه بنفس النحو.
It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound.
الفرق أنه، بينما ذاك الجهاز يعتمد على نبضات من الأشعة فوق الحمراء، تعتمد لغتك على نبضات، نبضات مباشرة من الصوت.
Japan relies on Arab countries for oil.
تعتمد اليابان على نفط البلدان العربية.
Hence, not every Jew relies on kosher meat.
وبالتالي فإن ليس كل يهودي يعتمد على اللحم الحلال.
While it relies on profligate subsidies and cash handouts, Thaksinomics also banks on structural reforms to propel economic growth.
وعلى الرغم من أنه يعتمد على المعونات السخية والهبات النقدية، إلى أن الاقتصاد الثاكسيني يعتمد على الإصلاحات البنيوية في دفع النمو الاقتصادي.
Economically, it mainly relies on energy and commodity exports, and in its modernization efforts, it is largely dependent on the West, particularly Europe.
فهي من الناحية الاقتصادية تعتمد أساسا على صادراتها من الطاقة والسلع الأساسية، كما تعتمد في جهود التحديث على الغرب إلى حد كبير، وخاصة أوروبا.
Another weakness of the war on terror concept is that it relies on military action and rules out political approaches.
ثمة نقطة ضعف أخرى في مفهوم الحرب ضد الإرهاب، وهي تتخلص في اعتمادها على العمل العسكري واستبعادها للسبل السياسية.
Yet, this status relies on existing anti doping rules.
ومع ذلك، فإن هذا الوضع يعتمد على قواعد وقوانين قائمة بشـأن مكافحة المواد المنشطة.
This feature relies on run time type information (RTTI).
تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) .
In conducting outreach, the Registry relies on local actors.
52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية.
Since ROLAP relies more on the database to perform calculations, it has more limitations in the specialized functions it can use.
بما أن ROLAP تعتمد أكثر على قاعدة البيانات لإجراء عمليات حسابية، فإنه يعاني المزيد من القيود في وظائف متخصصة يمكن استخدامها.
Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly.
وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار.
The first approach relies on time, profitability, and eventual workout.
ويعتمد الأول على الوقت، والربحية، والممارسة العملية في نهاية المطاف.
The country relies on Russia for various imports, including petroleum.
تعتمد البلاد على الواردات مثل النفط من روسيا.
IE7 Protected Mode relies on the User Account Control technology.
يعتمد الوضع الآمن لـ IE7 على تكنولوجيا التحكم في حساب المستخدم.
Pathophysiology One of the possible mechanisms relies on otoacoustic emissions.
تعتمد واحدة من الآليات الممكنة الانبعاثات الصوتية.
Instead, it relies on value at risk (VaR) measures that link risk to standard notions of short term market volatility.
ولكنه يعتمد بدلا من ذلك على مقاييس القيمة المعرضة للخطر ، والتي تربط المخاطرة بمفاهيم قياسية لتقلبات الأسواق في الأجل القصير.
Currently, Werqit relies on what it can glean from public data and the user s own Facebook, Twitter, and LinkedIn interactions.
وحاليا، تعتمد ويركيت على ما يمكنها الحصول عليه من البيانات العامة وحسابات الفيسبوك، وتويتر، ولينكيدإن الخاصة بكل مستخدم.
3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise.
3 هذه الحركة تعتمد يشكل أساسي على المدونات للتواصل والتنظيم.
The current system relies heavily on LGIV loans and fiscal expenditures.
ويعتمد النظام الحالي بشكل كبير على قروض أدوات استثمار الحكومات المحلية والإنفاق المالي.
The country's economy mainly relies on finance, industry, services and tourism.
يعتمد اقتصاد البلد أساس ا على التمويل والخدمات والصناعة والسياحة.
It would reverse the pattern whereby Europe relies on repressive regimes to supply it with oil and gas and guard its borders against migrants.
وهذا من شأنه أن يبدل النمط الذي تعتمد أوروبا بموجبه على الأنظمة القمعية في تزويدها بالنفط والغاز وحراسة حدودها ضد المهاجرين.
The budget document indicates how the Agency expects to fund the budget from the different income sources on which it relies.
وتشير وثيقة الميزانية إلى الكيفية التي تتوقع الوكالة أن تمول الميزانية بها من مختلف مصادر الإيرادات التي تعتمد عليها.
Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error.
ادوارد دي بونو يعتمد السحر المسرحي بصورة شبه كاملة على خطأ الزخم.
Of course, such an economy relies crucially on the quality of governance.
بطبيعة الحال، يعتمد مثل هذا الاقتصاد بشكل حاسم على نوعية الحكم.
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.
وسوف يتلقى نمو الناتج المحلي الإجمالي، الذي يعتمد بشكل كبير على الائتمان، ضربة قوية.
Iran relies on evidence from the published literature to support its claim.
107 وتعتمد إيران على أدلة مستمدة من الكتابات المنشورة لدعم مطالبتها.
It is also equipped with larger transport boats, but relies on the Army, Navy and Air Force for heavy transports and protection.
وهي مجهزة أيضا مع القوارب الكبيرة والنقل، ولكن يعتمد على قوة الجيش والبحرية والجوية لنقل الثقيل والحماية.
Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might.
أما القوة العاتية ، التي تعتمد على الإكراه، فهي ت ست م د من القوة العسكرية والاقتصادية.
China s growth currently relies on an undervalued currency and a huge trade surplus.
ذلك أن نمو الصين يعتمد حاليا على عملة مقومة بأقل من قيمتها إلى جانب الفائض التجاري الهائل.
The economy of the second largest country in Africa relies heavily on mining.
اقتصاد ثاني أكبر بلد في أفريقيا تعتمد اعتمادا كبيرا على التعدين.
This technique relies on the relaxation or decay of concentration (or density) fluctuations.
هذه التقنية تعتمد على الاسترخاء أو الاضمحلال للتركيز (أو الكثافة) للتقلبات.
SOA as an architecture relies on service orientation as its fundamental design principle.
تعتمد بنية SOA على الخدمية كمبدأ التصميم الأساسي.
Additionally, Dheere relies on his militia to ensure control of his local administration.
علاوة على ذلك، يعتمد دهيري على ميليشياته من أجل كفالة التحكم في إدارته المحلية.
For example, it relies on self reporting by respondents of their medical conditions based on their memory of events that occurred more than a decade earlier.
فهو يعتمد، مثلا ، على إفادات ذاتية قدمها الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات بشأن أوضاعهم الطبية استنادا إلى ما تذكروه من أحداث وقعت منذ أكثر من عشر سنوات مضت.
UNDP relies on UNIFEM, its associated fund, for technical services in areas where it has expertise and capacities, especially at the regional level.
4 ويضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدور قيادي هام على الصعيد العالمي في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وفي نظام المنسقين المقيمين على الصعيد الوطني.
Growth that relies on capital inflows or commodity booms tends to be short lived.
إن النمو القائم على تدفقات رأس المال إلى الداخل أو ازدهار أسعار السلع الأساسية يميل إلى ق ص ر الأجل عادة.
Mössbauer spectroscopy also relies on the nuclear transitions of specific isotopes, such as 57Fe.
مطياف موس باوير يعتمد أيضا على الانتقالات النووية لنظائر معينة مثل 57Fe.
The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products.
ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد.
In other words, Goldstone s retraction is either not warranted by the evidence on which he says that he now relies, or it is premature.
وبعبارة أخرى، كان تراجع جولدستون إما غير مبرر بالأدلة التي يزعم أنه يستند إليها الآن، وإما أنه سابق لأوانه.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية