Translation of "still not convinced" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm still convinced that everyone is beautiful and kind. | فأنا ما زلت مؤمنا بجمال العالم وطيبة الناس. |
| Still, not all the scientific community is convinced that this policy is the right direction to take in the fight against HIV. | حتى الآن، لم يقتنع كل من هم في المجتمع العلمي أن تلك السياسة هي المسلك والاتجاه الصحيح لمحاربة فيروس نقص المناعة البشري. |
| I am not convinced. | ولكنني في الواقع لست مقتنعا بهذا. |
| And when they came back, he, still convinced they were not sick, had another jar of pills. In this jar were huge horse pills. | وعندما عادوا مرة أخرى ، ما زال مقتنعا أنهم لم يكونو مرضى ومن ثم يعطيهم حبوب وهمية بحجم أكبر من ذي قبل |
| Gabriel is not entirely convinced. | ولكن غابرييل لم يقتنع تماما . |
| I'm not convinced at all. | أنا لست مقتنع ا على الإطلاق. |
| But, while the worldwide recession of 1981 2 brought inflation down rapidly, nominal long term interest rates did not fall immediately, for the world s markets were still not convinced. | ولكن على الرغم من أن الركود الاقتصادي الذي عم العالم في تلك الفترة أدى إلى انخفاض معدلات التضخم بسرعة كبيرة، إلا أن أسعار الفائدة الاسمية على القروض طويلة الأجل لم تنخفض بنفس السرعة، ذلك أن أسواق العالم لم تكن قد اقتنعت بعد. |
| I, for one, am not convinced. | الحقيقة أنني لست مقتنعا . |
| My heart is sad but I still believe in God and am convinced that we are all being tested. | قلبي حزين , |
| We are still convinced that both the First Committee and the CD would benefit from such sharing of information. | ولا نزال مقتنعين بأن كلا من اللجنة الأولى ومؤتمر نزع السلاح سيستفيد من تبادل المعلومات هذا. |
| Now the IMF has blessed such interventions but, as a sop to those who are still not convinced, it suggests that they should be used only as a last resort. | والآن يبارك صندوق النقد الدولي مثل هذه التدخلات ـ ولكنه على سبيل ترضية هؤلاء الذين لم يقتنعوا حتى الآن يقترح عدم اللجوء إلى التدخلات إلا كملاذ أخير. |
| But something went wrong Putin could not be convinced. | ولكن حدث خطأ ما فقد تع ذ ر إقناع بوتن. |
| Sherif El Saadani adds It is not right to call someone careless or conspiring because he is convinced with something the majority are not convinced with. | لا يصح أن ننعت أحد بالتخاذل أوالتواطؤ لمجرد قناعته بغيرما يعتقده الاغلبية. |
| China is convinced that Member States still have the time and opportunity to achieve a broad consensus on the enlargement of the Security Council. | والصين مقتنعة بأنه ما زال هناك وقت أمام الدول الأعضاء وفرصة للتوصل إلى توافق واسع في الآراء بشأن توسيع مجلس الأمن. |
| Blogging from Trinidad and Tobago, Club Soda and Salt is not convinced | لكن على الجانب الآخر , عبر صاحب ( (مدونة الصودا و الملح ) من ترينداد و توباجو عن عدم اقتناعه |
| I remain convinced that this would not be advisable at this stage. | إلا أنني لا أزال مقتنعا بأن هذا الأمر غير محبذ في هذه المرحلة. |
| Although the official representatives of the Gaza government have come out with a number of declarations defending themselves, claiming that a huge conspiracy is being conducted against them, a lot of people are still not convinced. | رغم أن العديد من المتحدثين الرسميين لحكومة غزة أطلقوا العديد من التصريحات للدفاع عن أنفسهم، يدعون أنها مؤامرة كبيرة حيكت ضدهم، لا يزال العديد من الناس غير مقتنعين. |
| Dating websites, chat rooms and dozens of online forums. He is not convinced. | فتح في المرة الثالثة، مواقع تعارف، دردشة، وعديد من المنتديات، لم يقتنع. |
| Created they the heavens and the earth ! Aye ! they will not be convinced . | أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه . |
| Created they the heavens and the earth ! Aye ! they will not be convinced . | أم خ ل قوا السموات والأرض على هذا الصنع البديع بل هم لا يوقنون بعذاب الله ، فهم مشركون . |
| I'm still not ready. | لست جاهزا بعد. |
| Gabriel concedes the point, but I can tell that again he is not convinced. | أدرك غابرييل الفكرة، لكنني أستطيع أن أجزم بأنه لم يقتنع. |
| We are not convinced that the Security Council should assume such treaty making prerogatives. | فنحن غير مقتنعين بأن مجلس الأمن ينبغي أن يتولى صلاحيات إبرام المعاهدات. |
| Poor people are not only still poor they are still unhealthy. | والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا |
| It is possible that many Americans are still so convinced that anyone who works hard will end up rich that they will support anything that favors billionaires. | ولعل الكثير من الأميركيين ما زالوا على اقتناعهم الشديد بأن كل من يعمل بجد لابد وأن تنتهي به الحال إلى إصابة الثراء، إلى الحد الذي يجعلهم بالغي الحماس في دعم كل ما يحابي أصحاب المليارات. |
| He was not convinced that the Traveller community itself wished to be regarded as such. | وأضاف أنه غير مقتنع بأن جماعة الر ح ل نفسها ترغب في أن ي نظ ر إليها بهذه الصفة. |
| Still, I am not complacent. | ولكن على الرغم من كل ما سبق فما زلت غير راض. |
| It is still not too late. | وحتى الآن لم يفت الأوان. |
| But it is still not impossible. | ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن. |
| so have patience O Muhammad ! God 's promise is true let not those who will not be convinced make you discouraged . | فاصبر إن وعد الله بنصرك عليهم حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون بالبعث أي لا يحملن ك على الخفة والطيش بترك الصبر أي لا تتركه . |
| so have patience O Muhammad ! God 's promise is true let not those who will not be convinced make you discouraged . | فاصبر أيها الرسول على ما ينالك م ن أذى قومك وتكذيبهم لك ، إن ما وعدك الله به من نصر وتمكين وثواب حق لا شك فيه ، ولا يستفز ن ك عن دينك الذين لا يوقنون بالميعاد ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء . |
| Tom doesn't look convinced. | لا يبدو على توم أنه مقتنع . |
| Tom almost convinced me. | أقنعني توم تقريبا |
| They hated communism, but, convinced that the system could not be reformed, they avoided the democratic opposition. | كانوا يكرهون الشيوعية، ولكنهم كانوا مقتنعين بعدم إمكانية إصلاح النظام، وكانوا يتجنبون المعارضة الديمقراطية. |
| Worse still, a cure may not exist. | بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود. |
| Drawn just right, still not funny enough. | الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا. |
| They certainly convinced me, too. | ولا أستطيع أن أنكر أن حججه قد أنقعتني أنا أيضا . |
| ELA If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature. | إ. ل. أ إن لم تكونوا بعد مقتنعين، مستويات البحر ترتفع، وكذلك ثنائي أكسيد الكربون في الجو والحرارة العالمية. |
| Saddam himself fatally overplayed his cards, convinced as he was that America would not dare to attack him. | وحتى صد ام ذاته بالغ في تقدير أوراقه من منطلق اقتناعه بأن أميركا لن تجرؤ على مهاجمته. |
| The Advisory Committee is not convinced that a full two work months of consultancy services would be required. | 6 واللجنة الاستشارية ليست مقتنعة بأنه سيلزم شهران كاملان من عمل الخدمات الاستشارية. |
| However, we are not convinced that there is a need for a major review of the Council's functioning. | ولكن لسنا على اقتناع بأن ثمة حاجة إلى استعراض رئيسي لأداء المجلس لوظائفه. |
| But Qalibaf still has not taken the plunge. | بيد أن قاليباف لم يقرر خوض الانتخابات بعد. |
| We are, however, still not a global village. | حتى الآن لم يصبح العالم قرية كونية بالفعل. |
| Yet Ukraine s democratic future is still not guaranteed. | ومع هذا فإن مستقبل أوكرانيا الديمقراطي ما زال غير مضمون. |
| they would still not have believed in it . | فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه . |
Related searches : Still Convinced - Not Convinced - Not Quite Convinced - Not Still - Still Not - Still Not Final - Still Not Fixed - Still Not Identified - Still Not Found - Still Not Solved - Still Not Understood - Still Not Met - Still Not Getting