Translation of "still in december" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

December - translation :

Still - translation :

Keywords : ديسمبر كانون 1941 1937 لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

They said it would take three months. But in December I still didn t know, Aziz says.	قالوا بأن الأمر قد يحتاج إلى ثلاثة أشهر، حل ديسمبر كانون الأول ولم يأتني أي خبر.
As of December 2016, there were still 36,000 people from Miyagi, Fukushima and Iwate living in such housing.	ففي ديسمبر كانون الأول عام 2016، كان لايزال هناك 36 ألف شخص من مياجي وإيواتي يسكنون هذه المنازل.
Fighting continued passed 11 December with Houthi forces still holding out in barricaded houses of the Old City.	استمر القتال حتى 11 ديسمبر مع قوات الحوثيين الذين ما زالوا صامدين في البيوت المحصنة للمدينة القديمة.
Under the second phase, which began in December 2004 and is still ongoing, some 618 child soldiers were demobilized.	وفي إطار المرحلة الثانية، التي بدأت في كانون الأول ديسمبر 2004 ولا تزال جارية، س رح نحو 618 من الجنود الأطفال.
In December 2006, NATO allowed Serbia to join its Partnership for Peace, even though there were still war criminals at large in the country.	ففي شهر ديسمبر كانون الأول من العام 2006 سمح حلف شمال الأطلنطي لصربيا بالانضمام إلى برنامج الشراكة من أجل السلام ، حتى مع أن مجرمي الحرب كانوا حتى ذلك الوقت ينعمون بحريتهم في صربيا.
The country is still coping with a locust invasion that started in December 2004, which has affected crops, including the important cashew cash crop.	14 وما زال البلد يعالج آثار غزو الجراد، الذي بدأ في كانون الأول ديسمبر 2004، وأثر على المحاصيل، بما في ذلك محصول جوز الكاشيو النقدي الهام.
(b) The total loans to UNHCR refundable as at 31 December 2004 amount to 629,134 in respect of loans made to, or on behalf of, refugees and still refundable to UNHCR as at 31 December 2004.	(ب) في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ مجموع القروض القابلة الرد للمفوضية 134 629 دولارا، وهي قروض ق دمت للاجئين أو لصالحهم ولا تزال قابلة للرد للمفوضية في ذلك التاريخ.
There were more people voting in the first presidential elections, and more still in the legislative voter in Mahdia TnPrez Tunisia Wafé Ben Hassine ( ousfourita) December 21, 2014	كان هناك إقبال أكثرعلى الانتخابات الرئاسية الأولى، وإقبال أكبر على الانتخابات التشريعية.
In '07 north Gaza drowned in sewage, now all of Gaza drowns in rain world still debates if there is a siege! http t.co PnIGUQslOk Nour Odeh ( nour_odeh) December 15, 2013	في سنة 2007 غرقت غزة في مياة الصرف الصحي، الآن غزة غرقت في مياة الأمطار والعالم كله يتناقش إذا غزة محاصرة أو لا http t.
The complainant's sister visited Bangladesh from December 2002 to February 2003, where she learned that the police were still looking for T.A.	وقامت شقيقة صاحبة الشكوى بزيارة بنغلاديش من كانون الأول ديسمبر 2002 إلى شباط فبراير 2003 حيث علمت أن الشرطة ما زالت تبحث عن السيدة ت.ع.
Furthermore, assessed contributions amounting to 1,430,310 in respect of the 1996 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 and 2003 budgets were still pending as of 31 December 2004.	69 وعلاوة على ذلك، كانت هناك حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، اشتراكات مقـــررة قدرها 310 430 1 دولارا لا تزال مستحقة عن ميزانيـــــات الفترة 1996 1997 و الأعوام 1998 و 1999 و 2000 و 2001 و 2002.
From 21 November to 2 December, the Special Rapporteur visited China where he concluded that the practice of torture, though on the decline, still remains widespread in the country.	وقام المقرر الخاص بزيارة إلى الصين في الفترة من 21 تشرين الثاني نوفمبر إلى 2 كانون الأول ديسمبر، وخلص إلى أن التعذيب، وإن كان في تراجع، لا يزال يشكل ممارسة منتشرة في مختلف أرجاء البلد.
While the latter number declined to 49 by December, after some of those held were freed by the courts, that is still a lot of journalists to hold in prison.	ورغم انخفاض الرقم الأخير إلى 49 في ديسمبر كانون الأول، بعد أن أفرجت المحاكم عن بعض المعتقلين، فإن هذا العدد من الصحفيين المحتجزين في السجن يظل كبيرا للغاية.
For the year ended 31 December 2002, 9 of the 34 recommendations were still under implementation as at March 2005, and of these 9, three were reiterated in the 2003 report.	9 وبالنسبة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2002، كانت تسع من التوصيات البالغ عددها 34 توصية لا تزال قيد التنفيذ حتى آذار مارس 2005، وتكرر تأكيد ثلاث توصيات من هذه التوصيات التسع في تقرير عام 2003.
For the year ended 31 December 2002, 9 of the 34 recommendations were still under implementation as at March 2005, and of these 9, three were reiterated in the 2003 report.	9 وبالنسبة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2002، كانت تسع من التوصيات البالغ عددها 34 توصية لا تزال قيد التنفيذ حتى آذار مارس 2005، وتكرر تأكيد ثلاث توصيات من هذه التوصيات التسع في تقرير عام 2003.
This rejection is painful because since December 18 we believed, and still believe, that the world is changing, and that with tomorrow will come better days.	ربما، أصبح من غير المهم الآن ما هي الأسباب، هذا الرفض موجع، لأن منذ 18 كانون الأول ديسمبر أعتقدنا، ولا زلنا نعتقد، أن العالم يتغيير، وأن الغد يأتي إلينا بأيام أفضل.
Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.	حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي.
In December, M.V.	بينافون (M.V.
The second meeting was held in December 2003, the third in December 2004 and the next is expected to be held in December 2005.	وع قد الاجتماع الثاني في كانون الأول ديسمبر 2003، والاجتماع الثالث في كانون الأول ديسمبر 2004، ويتوقع عقد الاجتماع التالي في كانون الأول ديسمبر 2005.
With more than a thousand points still to be agreed, all the policymakers I ve spoken to recently say that they cannot see how a meaningful deal can be reached by December in Copenhagen.	ومع ما يزيد على ألف نقطة ما زالت تحتاج إلى اتفاق، فإن كل صناع القرار السياسي الذين تحدثت معهم مؤخرا يقولون إنهم لا يستطيعون أن يتصوروا إمكانية التوصل إلى اتفاق ذي مغزى في ديسمبر كانون الأول في كوبنهاجن.
The film opened in theatres on 11 December 2014 in New Zealand, on 12 December in the United Kingdom and on 17 December in the United States.	بدأ إصداره في 10 ديسمبر 2014 في فرنسا ثم في 17 ديسمبر 2014 في الولايات المتحدة ونيوزيلندا وبقية دول العالم في تواريخ مختلفة.
But in October, remember, we're still in southwest monsoon, Maldives is still in the southwest monsoon.	ولكن في أكتوبر، تذكروا، ما زلنا في خضم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، المالديف ما زالت تتعرض للرياح الموسمية الجنوبية الغربية.
In the Gregorian calendar, it usually begins around 7 December and ends around 21 December (22 December East Asia time).	يصادف هذا اليوم في التقويم الميلادي يوم 7 ديسمبر وينتهي في 21 ديسمبر أو 22 ديسمبر في توقيت دول شرق آسيا.
Two additional electoral events are still expected in 2005, a constitutional referendum to be held on 15 October 2005 and subsequent elections for a new Government planned for no later than 15 December 2005.	60 وهناك حدثان انتخابيان إضافيان متوقعان في عام 2005، وهما استفتاء على الدستور يجري في 15 تشرين الأول أكتوبر 2005 وتتلوه انتخابات لتشكيل حكومة جديدة يعتزم إجراؤها في موعد لا يتجاوز 15 كانون الأول ديسمبر 2005.
In December 2005, Yahoo!	في ديسمبر 2005 ،بدأت (ياهو!
(December 1995 December 2003)	(كانون الأول ديسمبر 1995 كانون الأول ديسمبر 2003)
In New Brunswick, the social assistance caseload declined from 28,200 in December 2000 to 25,400 in December 2004.	448 وانخفض عدد الأشخاص الذين يتلقون المساعدة الاجتماعية في نيو برونزويك، من 200 28 في كانون الأول ديسمبر 2000 إلى 400 25 في كانون الأول ديسمبر 2004.
ROME A year ago, few people would have bet that the European Union, still reeling from the trauma of the Constitutional Treaty s rejection in 2005, would be poised to ratify the new Reform Treaty, adopted in Lisbon last December.	روما ـ منذ عام واحد ما كان لأحد أن يتخيل أن الاتحاد الأوروبي، الذي ما زال يترنح من آثار الصدمة التي أصابته نتيجة لرفض المعاهدة الدستورية في العام 2005، سوف يكون مستعدا للتصديق على معاهدة الإصلاح الجديدة، التي تبناها الاتحاد الأوروبي في لشبونة في ديسمبر كانون الأول الماضي.
We ll see you in December!	نراكم في ديسمبر كانون الأول!
The team returned in December.	عاد الفريق في ديسمبر كانون الاول.
In December 2005, the S.H.A.R.E.	في ديسمبر 2005، تم منح مزرعة S.H.A.R.E.
Recalling its resolutions 47 90 of 16 December 1992, 49 155 of 23 December 1994, 51 58 of 12 December 1996, 54 123 of 17 December 1999 and 56 114 of 19 December 2001, concerning cooperatives in social development,	إذ تشير إلى قــــراراتها 47 90 المـــــؤرخ 16 كــــانون الأول ديسمبر 1992، و 49 155 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1994، و 51 58 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1996، و 54 123 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999، و 56 114 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، بشأن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية،
Tom is still in Boston.	لا يزال توم في بوسطن.
Layla is still in danger.	لا تزال ليلى في خطر.
Layla still lives in Cairo.	لا تزال ليلى تعيش في القاهرة.
Mothers still die in childbirth.	ولا تزال النساء يلقين حتفهن أثناء الولادة.
West The matches will be played in Kuwait from December 9 to December 16, 2011.	سوف تلعب المباريات في الكويت في الفترة ما بين 9 ديسمبر إلى 16 ديسمبر 2011.
It was released in North America on December 21, and in the United Kingdom on December 26, 2012.	تم طرح الفيلم في 21 ديسمبر لأمريكا الشمالية والشرق الأوسط، وفي 26 ديسمبر،2012 للمملكة المتحدة.
Recalling its resolution 47 160 of 18 December 1992 and subsequent relevant resolutions, in particular resolutions 56 106 of 14 December 2001, 57 154 of 16 December 2002, 58 115 of 17 December 2003 and 59 218 of 22 December 2004,	إذ تشير إلى قرارها 47 160 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1992، وقراراتها اللاحقة ذات الصلة، ولا سيما القرارات 56 106 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 2001، و 57 154 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2002، و 58 115 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 2003، و 59 218 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2004،
Recalling its resolutions 47 ___ of 18 December 1992 and subsequent relevant resolutions, in particular resolutions 56 106 of 14 December 2001, 57 154 of 16 December 2002, 58 115 of 17 December 2003 and 59 218 of 22 December 2004,	إذ تشير إلى قرارها 47 160 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1992، وقراراتها اللاحقة ذات الصلة، ولا سيما القرارات 56 106 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 2001، و 57 154 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2002، و 58 115 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 2003، و59 218 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2004،
Recalling its resolutions 47 160 of 18 December 1992 and subsequent relevant resolutions, in particular resolutions 56 106 of 14 December 2001, 57 154 of 16 December 2002, 58 115 of 17 December 2003 and 59 218 of 22 December 2004,	إذ تشير إلى قرارها 47 160 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1992، وقراراتها اللاحقة ذات الصلة، ولا سيما القرارات 56 106 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 2001، و 57 154 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2002، و 58 115 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 2003، و 59 218 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2004،
Recalling its resolutions 47 160 of 18 December 1992 and subsequent relevant resolutions, in particular resolutions 56 106 of 14 December 2001, 57 154 of 16 December 2002, 58 115 of 17 December 2003 and 59 218 of 22 December 2004,	إذ تشير إلى قرارها 47 160 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1992، وقراراتها اللاحقة ذات الصلة، ولا سيما القرارات 56 106 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 2001، و 57 154 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2002، و 58 115 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 2003، و 59 218 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2004،
So I'm still in Egypt, still at the same school, same friends, same street...etc.	مازلت في مصر, في نفس المدرسة, نفس الأصدقاء, نفس الشارع. . إلخ.
In addition, by June 2005, UNDP had also recorded another 1.5 million of field encumbrances as at 31 December 2004 for future billing to UNHCR, but was still in the process of compiling a detailed report for examination by UNHCR.	67 وفضلا عن ذلك، فبحلول أوائل حزيران يونيه 2005، كان البرنامج الإنمائي قد سجل أيضا مبلغا آخر قدره 1.5 مليون دولار على هيئة التزامات ميدانية حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، ولكنه كان لا يزال عاكفا على إعداد تقرير تفصيلي كي تنظر فيه المفوضية.
In addition, by June 2005, UNDP had also recorded another 1.5 million of field encumbrances as at 31 December 2004 for future billing to UNHCR, but was still in the process of compiling a detailed report for examination by UNHCR.	67 وفضلا عن ذلك، فبحلول أوائل حزيران يونيه 2005، كان البرنامج الإنمائي قد سجل أيضا مبلغا آخر قدره 1.5 مليون دولار على هيئة التزامات ميدانية حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، ولكنه كان لا يزال عاكفا على إعداد تقرير تفصيلي كي تنظر فيه المفوضية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية