Translation of "in december" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In December, M.V. | بينافون (M.V. |
| The second meeting was held in December 2003, the third in December 2004 and the next is expected to be held in December 2005. | وع قد الاجتماع الثاني في كانون الأول ديسمبر 2003، والاجتماع الثالث في كانون الأول ديسمبر 2004، ويتوقع عقد الاجتماع التالي في كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The film opened in theatres on 11 December 2014 in New Zealand, on 12 December in the United Kingdom and on 17 December in the United States. | بدأ إصداره في 10 ديسمبر 2014 في فرنسا ثم في 17 ديسمبر 2014 في الولايات المتحدة ونيوزيلندا وبقية دول العالم في تواريخ مختلفة. |
| In the Gregorian calendar, it usually begins around 7 December and ends around 21 December (22 December East Asia time). | يصادف هذا اليوم في التقويم الميلادي يوم 7 ديسمبر وينتهي في 21 ديسمبر أو 22 ديسمبر في توقيت دول شرق آسيا. |
| In December 2005, Yahoo! | في ديسمبر 2005 ،بدأت (ياهو! |
| (December 1995 December 2003) | (كانون الأول ديسمبر 1995 كانون الأول ديسمبر 2003) |
| In New Brunswick, the social assistance caseload declined from 28,200 in December 2000 to 25,400 in December 2004. | 448 وانخفض عدد الأشخاص الذين يتلقون المساعدة الاجتماعية في نيو برونزويك، من 200 28 في كانون الأول ديسمبر 2000 إلى 400 25 في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| We ll see you in December! | نراكم في ديسمبر كانون الأول! |
| The team returned in December. | عاد الفريق في ديسمبر كانون الاول. |
| In December 2005, the S.H.A.R.E. | في ديسمبر 2005، تم منح مزرعة S.H.A.R.E. |
| Recalling its resolutions 47 90 of 16 December 1992, 49 155 of 23 December 1994, 51 58 of 12 December 1996, 54 123 of 17 December 1999 and 56 114 of 19 December 2001, concerning cooperatives in social development, | إذ تشير إلى قــــراراتها 47 90 المـــــؤرخ 16 كــــانون الأول ديسمبر 1992، و 49 155 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1994، و 51 58 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1996، و 54 123 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999، و 56 114 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، بشأن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية، |
| West The matches will be played in Kuwait from December 9 to December 16, 2011. | سوف تلعب المباريات في الكويت في الفترة ما بين 9 ديسمبر إلى 16 ديسمبر 2011. |
| It was released in North America on December 21, and in the United Kingdom on December 26, 2012. | تم طرح الفيلم في 21 ديسمبر لأمريكا الشمالية والشرق الأوسط، وفي 26 ديسمبر،2012 للمملكة المتحدة. |
| Recalling its resolution 47 160 of 18 December 1992 and subsequent relevant resolutions, in particular resolutions 56 106 of 14 December 2001, 57 154 of 16 December 2002, 58 115 of 17 December 2003 and 59 218 of 22 December 2004, | إذ تشير إلى قرارها 47 160 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1992، وقراراتها اللاحقة ذات الصلة، ولا سيما القرارات 56 106 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 2001، و 57 154 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2002، و 58 115 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 2003، و 59 218 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2004، |
| Recalling its resolutions 47 ___ of 18 December 1992 and subsequent relevant resolutions, in particular resolutions 56 106 of 14 December 2001, 57 154 of 16 December 2002, 58 115 of 17 December 2003 and 59 218 of 22 December 2004, | إذ تشير إلى قرارها 47 160 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1992، وقراراتها اللاحقة ذات الصلة، ولا سيما القرارات 56 106 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 2001، و 57 154 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2002، و 58 115 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 2003، و59 218 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2004، |
| Recalling its resolutions 47 160 of 18 December 1992 and subsequent relevant resolutions, in particular resolutions 56 106 of 14 December 2001, 57 154 of 16 December 2002, 58 115 of 17 December 2003 and 59 218 of 22 December 2004, | إذ تشير إلى قرارها 47 160 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1992، وقراراتها اللاحقة ذات الصلة، ولا سيما القرارات 56 106 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 2001، و 57 154 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2002، و 58 115 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 2003، و 59 218 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2004، |
| Recalling its resolutions 47 160 of 18 December 1992 and subsequent relevant resolutions, in particular resolutions 56 106 of 14 December 2001, 57 154 of 16 December 2002, 58 115 of 17 December 2003 and 59 218 of 22 December 2004, | إذ تشير إلى قرارها 47 160 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1992، وقراراتها اللاحقة ذات الصلة، ولا سيما القرارات 56 106 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 2001، و 57 154 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2002، و 58 115 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 2003، و 59 218 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2004، |
| The Wuhan Guangzhou section opened in December 2009, the Guangzhou Shenzhen section opened in December 2011, the Zhengzhou Wuhan section opened in September 2012, and the Beijing Zhengzhou section was opened in December 2012. | افتفح المسار الرابط بين ووهان و قوانغتشو في ديسمبر 2009، والمسار بين قوانغتشو وشينزين افتتح في ديسمبر 2011، وفي سبتمبر 2012 افتتح المسار بين تشنغتشو و ووهان،وافتتح المسار بين بكين و تشنغتشو في 26 ديسمبر 2012. |
| The 13th Asian Games were held from December 6 to December 20, 1998 in Bangkok, Thailand. | أقيمت دورة الألعاب الآسيوية الثالثة عشرة من 6 ديسمبر إلى 20 ديسمبر عام 1998 في بانكوك بتايلند. |
| He died in December 1731 and was buried at St. Michael's Church on 7 December 1731. | ت و ف ي في ديسمبر 1731 ودفن في كنيسة سانت مايكل في 7 ديسمبر 1731. |
| Israeli air force strikes on 6 December and 8 December killed four suspected militants in Gaza. | أما الضربات التي وجهها سلاح الجو الإسرائيلي يومي 6 و 8 كانون الأول ديسمبر، فأسفرت عن مقتل أربعة مقاتلين مشتبه بهم في غزة. |
| Geraldine Doyle died in December 2010. | توفيت جيرالدين دويل في ديسمبر كانون الأول عام 2010. |
| They numbered 50 in December 2005. | وبلغ عددها 50 بلدا في كانون الأول ديسمبر 2005. |
| It was rejected in December 2003. | لكنه رفض في كانون الأول ديسمبر 2003. |
| Recalling its resolution 47 160 of 18 December 1992 and subsequent relevant resolutions, in particular resolutions 56 106 of 14 December 2001, 57 154 of 16 December 2002 and 58 115 of 17 December 2003, | إذ تشير إلى قرارها 47 160 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1992، وقراراتها اللاحقة ذات الصلة، ولا سيما القرارات 56 106 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 2001، و 57 154 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2002، و 58 115 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 2003، |
| 35. Welcomes the decision, endorsed in its resolution 56 183 of 21 December 2001, to convene the World Summit on the Information Society at Geneva in December 2003 and at Tunis in December 2005 | 35 ترحب بالمقــــرر الذي أيدته في قرارها 56 183 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001 لعقد مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات في جنيف في كانون الأول ديسمبر 2003 وفي تونس في كانون الأول ديسمبر 2005 |
| It was released in North America on October 31, 1998, in Europe on December 1998 and in Japan on December 17, 1998. | أ طلقت اللعبة في أمريكا الشمالية في 10 أكتوبر 1998، وفي أوروبا في ديسمبر وفي اليابان في 17 ديسمبر. |
| Recalling its resolutions 50 203 of 22 December 1995, 51 69 of 12 December 1996, 52 100 of 12 December 1997, 53 120 of 9 December 1998, 54 141 of 17 December 1999, 55 71 of 4 December 2000 and 56 132 of 19 December 2001, | إذ تشيـر إلى قراراتها 50 203 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1995 و51 69 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1996 و 52 100 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1997 و 53 120 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1998 و 54 141 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999 و55 71 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000 و56 132 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، |
| The 2nd Asian Beach Games were held in Muscat, Oman from 8 December 2010 to 16 December 2010. | النسخة ال2 من الألعاب الآسيوية للشاطئ سوف تقام في مسقط في ع مان من 8 ديسمبر إلى 16 ديسمبر 2010. |
| Recalling its resolutions 49 125 of 19 December 1994, 50 121 of 20 December 1995, 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998 and 54 229 of 22 December 1999, | إذ تشير إلى قراراتها 49 125 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1994، و 50 121 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1995، و 51 188 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 1996، و 52 206 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1997، و 53 195 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1998، و 54 229 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999، |
| Recalling its resolutions 50 203 of 22 December 1995, 51 69 of 12 December 1996, 52 100 of 12 December 1997, 53 120 of 9 December 1998, 54 141 of 17 December 1999 and 55 71 of 4 December 2000, | إذ تشيـر إلى قراراتها 50 203 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1995، و51 69 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1996، و52 100 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1997، و53 120 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1998، و54 141 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999، و55 71 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| Recalling its resolutions 49 172 of 23 December 1994, 50 150 of 21 December 1995, 51 73 of 12 December 1996, 52 105 of 12 December 1997, 53 122 of 9 December 1998 and 54 145 of 17 December 1999, | إذ تشير إلـى قراراتها 49 172 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1994، و 50 150 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1995، و 51 73 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1996، و 52 105 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1997، و 53 122 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1998، و 54 145 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999، |
| Recalling its resolutions 44 215 of 22 December 1989, 46 210 of 20 December 1991, 48 168 of 21 December 1993, 50 96 of 20 December 1995, 52 181 of 18 December 1997 and 54 200 of 22 December 1999, | وإذ تشير إلى قراراتها 44 215 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1989، و 46 210 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1991، و 48 168 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1993، و 50 96 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1995، و 52 181 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1997، و 54 200 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999، |
| Recalling its resolutions 50 121 of 20 December 1995, 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999 and 55 208 of 20 December 2000, | إذ تـشير إلى قراراتها 50 121 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1995، و51 188 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 1996 و 52 206 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمـبـر 1997 و 53 195، المؤرخ 15 كانـــون الأول ديسـمـبـر 1998، و54 229 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999 و 55 208 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| Reaffirming its resolutions 47 187 of 22 December 1992, 48 181 of 21 December 1993, 49 106 of 19 December 1994, 51 175 of 6 December 1996, 53 179 of 15 December 1998 and 55 191 of 20 December 2000, | إذ تؤكــــد من جديد قراراتها 47 187 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1992، و 48 181 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1993، و49 106 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1994، و 51 175 المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 1996، و 53 179 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1998، و 55 191 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| Finally, in December, decisive action was taken. | وأخيرا، في شهر ديسمبر كانون الأول اتخذت إجراءات حاسمة. |
| The merger process began in December 2004. | بدأت عملية الدمج في في كانون الأول 2004. |
| The poem was written in December 1912. | وقد كتب القصيدة في ديسمبر 1912. |
| The project was completed in December 2004. | وقد أ نجز المشروع في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Recalling its resolutions 49 135 of 19 December 1994, 50 128 of 20 December 1995, 55 284 of 7 September 2001, 57 294 of 20 December 2002 and 58 237 of 23 December 2003 concerning the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa, | إذ تشير إلى قراراتها 49 135 المـــؤرخ 19 كـــانون الأول ديســمبر 1994 و 50 128 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1995 و 55 284 المؤرخ 7 أيلول سبتمبر 2001 و 57 294 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002 و 58 237 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 بشأن مكافحة الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا، |
| Reaffirming its resolutions 53 169 of 15 December 1998, 54 231 of 22 December 1999, 55 212 of 20 December 2000 and 56 209 of 21 December 2001 on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence, | إذ تعيد تأكيد قراراتها 53 169 الـمؤرخ 15 كانـون الأول ديـسـمبر 1998 و 54 231 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999 و 55 212 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000 و 56 209 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001 بشأن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل، |
| They performed in Tokyo on December 15, 2010, after their South American Tour concluded in Distrito Federal, Mexico on December 2, 2010. | أدوا في طوكيو يوم 15 ديسمبر 2010، بعد جولة لها في أمريكا الجنوبية التي أبرمت في ديستريتو الاتحادية، المكسيك يوم 2 ديسمبر 2010. |
| Recalling its previous resolutions on the subject, in particular resolutions 55 219 of 23 December 2000, 56 125 of 19 December 2001 and 57 175 of 18 December 2002, | إذ تشـير إلى قراراتـها السابقة بهذا الشـأن، ولا سيما القـرارات 55 219 الـمــؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000، و 56 125 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، و 57 175 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 2002، |
| Recalling its resolution 47 160 of 18 December 1992 and subsequent relevant resolutions, in particular resolutions 56 106 of 14 December 2001 and 57 154 of 16 December 2002, | إذ تشير إلى قرارها 47 160 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1992، وإلى قراراتها اللاحقة ذات الصلة، ولا سيما القراران 56 106 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 2001 و 57 154 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2002، |
| Recalling relevant resolutions on human settlements, in particular its resolutions 3327 (XXIX) of 16 December 1974, 32 162 of 19 December 1977 and 34 115 of 14 December 1979, | إذ تشير إلى القرارات ذات الصلة بشأن المستوطنات البشرية، ولا سيما قراراتها 3327 (د 29) المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 1974 و 32 162 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1977 و 34 115 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1979، |
Related searches : In December 2013 - In Mid-december - Back In December - In Last December - In Early December - In Late December - Meeting In December - Still In December - Start In December - From December - Through December - Early December - Last December
