Translation of "still better than" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Still, better late than never.
ورغم هذا فإن التأخر أفضل من عدم القيام بأي شيء على الإطلاق.
SushmaSwaraj Better still.
لعله من الأفضل أن تخبر المواطنين الهنديين ألا يكونوا عنصريين ومتعصبين ضد الأجانب .
And it wasn't perfect. Many children still died, but it was certainly better than what they had before.
ولكنه لم يكن مثاليا, واستمر الأطفال بالموت ولكنه بالتأكيد كان أفضل مما كان بحوزتهم من قبل
It is still true that the banking sector policies that were undertaken were good or at least better than doing nothing.
صحيح أن سياسات القطاع المصرفي التي انت ه ج ت كانت طيبة ـ أو على الأقل كانت أفضل من عدم القيام بأي تحرك.
Paper shufflers are doing better than producers speculators are doing better than managers traders are doing better than entrepreneurs arbitrageurs are doing better than accumulators the clever are doing better than the solid and behind all of it, the financial market is more powerful than the state.
فالمتلاعبون بالأوراق في حال أفضل من المنتجين والمضاربون في حال أفضل من المديرين، والسماسرة في حال أفضل من المقاولين ومن يشتري ثم يبيع بسرعة في حال أفضل ممن يكدس والبارع الماكر في حال أفضل من الثابت على المبدأ ووراء كل ذلك سنجد أن سوق الأوراق المالية أقوى من الدولة.
A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.
ان حربا باردة ليست خيارا جيدا كبديل مثل السلام البارد ولكن السلام البارد حتما هو افضل من حرب مشتعلة
Nonetheless, we should be grateful it is better to be standing still than it is to be heading in the wrong direction.
ولكن ينبغي لنا رغم هذا أن نكون شاكرين فمن الأفضل أن نتوقف تماما عن الحركة عن أن نسير في الاتجاه الخاطئ.
But, despite these risks, investing in the informal market can still be a better choice than keeping one s money in the bank.
ولكن على الرغم من المخاطر فإن الاستثمار في السوق غير الرسمية لا يزال يشكل اختيارا أفضل من إيداع الأموال في البنوك.
I also know that we are treating more children more effectively than ever before and that we can do much better still.
وأنا أعلم أيضا أننا نعالج الآن عددا من الأطفال أكبر من أي وقت مضى ــ وأننا قادرون على القيام بما هو أفضل كثيرا.
Better than Basel
أفضل من بازل
The international community still has an opportunity to leave behind a better Afghanistan than the NATO countries are seeking to transition out of today.
ولا تزال الفرصة سانحة للمجتمع الدولي لتحويل أفغانستان إلى مكان أفضل، وهو ما لن يتسنى من خلال خطة الانتقال التي تسعى إلى تنفيذها بلدان حلف شمال الأطلنطي.
Who better than those individuals to speak to us about the efforts that have been made and about what we still must accomplish together?
فمـ ـن يكون أفضل من أولئك الأشخاص في إطلاعنـا علـى الجهود المبذولة التي ما زال يتعين علينـا بذلهـا معــا
This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs.
هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع.
Better safe than sorry.
السلامة ولا الندامة.
Better safe than sorry.
الوقاية خير من قنطار علاج.
I'm better than you.
أنا أفضل منك.
You're better than me.
أنت أفضل مني.
Better Red than Dead?
الشيوعية أفضل من الموت
Better late than never.
أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي.
It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use.
انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.
Large proportions of NATO allies armed forces are still better suited for static territorial defense than for the expeditionary type of operation needed in Afghanistan.
والحقيقة أن القسم الأعظم من القوات المسلحة التابعة لأعضاء الحلف ما زالت أفضل تجهيزا للعمليات الدفاعية الثابتة، وليس ذلك النمط من العمليات الذي يستلزم تحريك القوات للمشاركة في مهام خارجية بعيدة، كما هي الحال بالنسبة أفغانستان.
The report states that while young women perform better than young men at schools and are better represented in higher education, women still have inferior labour market outcomes owing to a variety of factors (para.
16 ويذكر التقرير أنه في الوقت الذي يفوق أداء الشابات أداء الشبان في المدارس ولهن حضور أكبر في التعليم العالي، لا تزال نتائج النساء في سوق العمل أدنى، نظرا لعوامل متنوعة (الفقرة 222).
The report states that while young women perform better than young men at schools and are better represented in higher education, women still have inferior labour market outcomes owing to a variety of factors (para.
16 جاء في التقرير أنه بينما سجلت الفتيات مستوى أداء في الدراسة أفضل من مستوى الشبان، وأنهن أفضل تمثيلا على مستوى التعليم العالي، إلا أن المرأة ما زالت تحقق نتائج منخفضة في سوق العمل، لأسباب متباينة (الفقرة 222).
For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.
لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص.
It's better than a computer.
انها افضل من جهاز الكمبيوتر.
She sang better than he.
كانت تغني أحسن منه.
You are better than me.
أنت أح س ن من ي.
She sang better than him.
غن ت أفضل منه.
Tom is better than us.
توم أفضل منا.
Sami is better than Farid.
سامي أفضل من فريد.
Prevention is better than repression.
إن المنع خير من القمع.
Better still would be coordinated fiscal stimulus across northern Europe.
والأفضل من ذلك إن يتم توفير حوافز مالية جيدة التنسيق في مختلف أنحاء شمال أوروبا.
Unfortunately, 1.5 billion is little better than what charity could do and still only a drop in the bucket compared to the extent of the damage.
ولكن من المؤسف أن ذلك المبلغ (1.5 مليار دولار) ليس أفضل كثيرا مما قد تنجزه الأعمال الخيرية في هذا السياق ـ ولا يشكل أكثر من قطرة في دلو مقارنة بحجم الضرر.
I'm still wondering how she has such courage, but I guess nothing can answer my question better than what she has written as her Twitter bio
وما زلت أتساءل عن سر شجاعتها، ولكنى أظن أنى لن أجد إجابة عن هذا السؤال أفضل مما كتبته هى فى السيرة الشخصية لها على موقع تويتر
People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side.
يعتقد الناس دائما أن أكثر أفضل من أقل 60 دائما أفضل من 50. ويعتقدون دائما أن الآن أفضل من لاحقا الشرائط على هذا الجانب أعلى عن الشرائط في هذا الجانب.
It worked far better than the doubters ever imagined was possible indeed, perhaps even better than its progenitors expected.
وكان أداء الاتحاد الأوروبي أفضل كثيرا مما تصور المتشككون ـ بل وربما كان أفضل من توقعات مؤسسي المشروع أنفسهم.
unclear Kay, we can still do one better I think, yeah.
حسنا، أعتقد أننا لازلنا نستطيع تقديم واحد أفضل
She's much better today than yesterday.
هي اليوم أحسن بكثير مما كانت عليه البارحة.
I like coffee better than tea.
أحب القهوة أكثر من الشاي.
Taro speaks English better than I.
يتحدث تارو الإنجليزية أفضل مني.
I like English better than Math.
أحب الإنجليزية أكثر من الرياضيات.
Miho plays piano better than Noriko.
ميهو أحسن من نوريكو في العزف على البيانو.
You have better sight than me.
أنت لديك رؤية أفضل منى
You have better sight than me.
أنت لديك رؤية أفضل منى
Her work is better than mine.
عملها أفضل من عملي.

 

Related searches : Better Than - Still Better - Better Still - Still More Than - Better Than Today - Are Better Than - Better Than She - Better Off Than - Knew Better Than - Perform Better Than - Performed Better Than - Anything Better Than - Better Than Never - Better Than Planned