Translation of "knew better than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

Than - translation :

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل علمتُ عرف علمت أعرفه علم أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

Kennedy knew better.	ولكن كينيدي كان أكثر حكمة.
But they knew better.	إلا أنهم كانوا يعلمون أن هذا غير صحيح.
European bankers surely knew better than to hand out so called NINJA (no income, no job, no assets) loans.	لا شك أن محافظي البنوك الأوروبية كانوا أكثر حكمة من أن يوزعوا قروضهم على من لا دخل له ولا عمل ولا يملك أي أصول (أو ما أطلق عليه قروض النينجا).
Paper shufflers are doing better than producers speculators are doing better than managers traders are doing better than entrepreneurs arbitrageurs are doing better than accumulators the clever are doing better than the solid and behind all of it, the financial market is more powerful than the state.	فالمتلاعبون بالأوراق في حال أفضل من المنتجين والمضاربون في حال أفضل من المديرين، والسماسرة في حال أفضل من المقاولين ومن يشتري ثم يبيع بسرعة في حال أفضل ممن يكدس والبارع الماكر في حال أفضل من الثابت على المبدأ ووراء كل ذلك سنجد أن سوق الأوراق المالية أقوى من الدولة.
But those who knew better , said Alack a day ! God 's guerdon is better for those who believe and do the right .	وقال لهم الذين أوتوا العلم بما وعد الله في الآخرة ويلكم كلمة زجر ثواب الله في الآخرة بالجنة خير لمن آمن وعمل صالحا مما أوتي قارون في الدنيا ولا يلقاها أي الجنة المثاب بها إلا الصابرون على الطاعة وعن المعصية .
Better than Basel	أفضل من بازل
This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs.	هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع.
Better safe than sorry.	السلامة ولا الندامة.
Better safe than sorry.	الوقاية خير من قنطار علاج.
I'm better than you.	أنا أفضل منك.
You're better than me.	أنت أفضل مني.
Better Red than Dead?	الشيوعية أفضل من الموت
Better late than never.	أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي.
It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use.	انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.
For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.	لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص.
It's better than a computer.	انها افضل من جهاز الكمبيوتر.
She sang better than he.	كانت تغني أحسن منه.
You are better than me.	أنت أح س ن من ي.
She sang better than him.	غن ت أفضل منه.
Tom is better than us.	توم أفضل منا.
Sami is better than Farid.	سامي أفضل من فريد.
Prevention is better than repression.	إن المنع خير من القمع.
Still, better late than never.	ورغم هذا فإن التأخر أفضل من عدم القيام بأي شيء على الإطلاق.
People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side.	يعتقد الناس دائما أن أكثر أفضل من أقل 60 دائما أفضل من 50. ويعتقدون دائما أن الآن أفضل من لاحقا الشرائط على هذا الجانب أعلى عن الشرائط في هذا الجانب.
Had they believed and been righteous , the reward from God would have been better , if they only knew .	ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه .
Had they believed and been righteous , the reward from God would have been better , if they only knew .	ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا .
It worked far better than the doubters ever imagined was possible indeed, perhaps even better than its progenitors expected.	وكان أداء الاتحاد الأوروبي أفضل كثيرا مما تصور المتشككون ـ بل وربما كان أفضل من توقعات مؤسسي المشروع أنفسهم.
She's much better today than yesterday.	هي اليوم أحسن بكثير مما كانت عليه البارحة.
I like coffee better than tea.	أحب القهوة أكثر من الشاي.
Taro speaks English better than I.	يتحدث تارو الإنجليزية أفضل مني.
I like English better than Math.	أحب الإنجليزية أكثر من الرياضيات.
Miho plays piano better than Noriko.	ميهو أحسن من نوريكو في العزف على البيانو.
You have better sight than me.	أنت لديك رؤية أفضل منى
You have better sight than me.	أنت لديك رؤية أفضل منى
Her work is better than mine.	عملها أفضل من عملي.
He's better than me in everything.	إنه أحسن مني في كل شئ.
Any opposition is better than none.	وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما .
That is definitely better than expected.	وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع.
When Prevention is Better than Relief	الوقاية خير من الإغاثة
Tom likes tea better than coffee.	توم يحب الشاي أكثر من القهوة.
Chen invariably blamed the KMT for blocking sensible economic plans, but even some of his moneyed supporters knew better.	وكان تشن حريصا على تحميل الحزب القومي الصيني المسؤولية عن عرقلة الخطط الاقتصادية المعقولة، ولكن حتى بعض مؤيديه من بين الأثرياء كانوا يدركون زيف هذه الادعاءات.
And had they believed and feared , surely better had been the reward from before Allah , if they but knew !	ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه .
And had they believed and feared , surely better had been the reward from before Allah , if they but knew !	ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا .
A good name is better than fine perfume and the day of death better than the day of one's birth.	الصيت خير من الدهن الطي ب ويوم الممات خير من يوم الولادة.
Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.	نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية