Translation of "stay for long" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Too many people stay for too long.
إلا أن العديد من الناس يظلون في مناصبهم لفترة أطول مما ينبغي.
Don't stay too long!
لا تطل البقاء!
I can't stay long today.
لا يمكنني المكوث طويلا اليوم.
I can't stay long today.
لا يمكنني البقاء طويلا اليوم.
How long did you stay?
ك م لبثت
How long did you stay?
ك م أقمت
How long will you stay here?
كم من الوقت ستمضي هنا
How long did you stay in Canada?
منذ متى وأنت في كندا
Stay up the night long save a little
قم الليل صل إلا قليلا .
Stay up the night long save a little
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
As long as the Coalition forces stay, violence is likely to escalate.
لقـد بات من الواضح أنـه طالما ظلت قوات التحالف باقية فـي العراق فمـن المرجح أن تتصاعد أعمال العنف.
Those who stay long at the wine those who go to seek out mixed wine.
للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج.
He will say , How long did you stay on earth , counting by the number of years ?
قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز .
He will say , How long did you stay on earth , counting by the number of years ?
وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله
Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons.
فقد تنكمش مخيلتنا, وتتضاءل قلوبنا, وتذوي انسانيتنا, لو أطلنا المكوث داخل شرانقنا الثقافية.
Afghanistan has never been a place any foreign army could stay for long. The British were burned there twice (1840 1, 1878 80).
ولقد احترق البريطانيون بهذه النار مرتين (في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر وقرب نهاية القرن التاسع عشر.
Instead, Lababidi was given a temporary humanitarian visa, which allows him to stay in Korea, but immigration officials won t tell him for how long.
بدل ا من ذلك، أ عطي لبابيدي تأشيرة إنسانية مؤقتة، مما يسمح له بالبقاء في كوريا، ولكن لم يخبره مسؤولو الهجرة إلى متى.
They know that they must purchase jet fuel for as long as they want to stay in business, and fuel prices are notoriously volatile.
جنوب غرب تعرف أنها يجب تشترى وقود الطائرات لطالما تريد البقاء في الأعمال التجارية، ومن المعروف ان أسعار الوقود في تقلب مستمر.
We can't stay for dinner.
نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء.
You can stay for dinner.
بإمكانك البقاء لتناول العشاء.
Stay tuned for more updates.
انتظروا مزيد ا من التطورات.
and in Western Europe mostly try to stay away from any long distance relationships, big groupings, groupings that go back a long time, longer than the familiar families.
وفي أوروبا الغربية في الأغلب حاولوا البقاء بعيدا عن أي علاقة ذات مسافة بعيدة أوتجم عات كبيرة تجم عات تعود الى زمن طويل أطول من العائلات المعروفة
But, while the tandem continues to see its main achievement as stability, what they now mean is the regime s ability to stay in power for a long time.
ولكن في حين يستمر هذا الترادف في تحقيق إنجازه الرئيسي (الاستقرار)، فإن المغزى الحقيقي منه الآن يتمثل في قدرة النظام على البقاء في السلطة لفترة طويلة .
Sami invited Layla to stay for lunch.
دعى سامي ليلى للبقاء لتناول الغذاء.
Stay tuned for more coverage from Egypt.
انتظر المزيد من التغطية من قلب مصر .
Stay tuned for more coverage from Iraq.
تابعنا لمزيد من التغطية حول ما يدور في العراق
Stay away from them for a while
وتول عنهم حتى حين .
Stay away from them for a while
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
The sorrows of a travailing woman shall come upon him he is an unwise son for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
مخاض الوالدة يأتي عليه. هو ابن غير حكيم اذ لم يقف في الوقت في مولد البنين
It's too dangerous for you to stay here.
خطير جدا بالنسبة لك أن تكون هنا.
It's too dangerous for you to stay here.
خطير جدا لك أن تكوني هنا.
I will stay at the hotel for now.
سأبقى في الفندق حالي ا.
Stay tuned for more Tunisia coverage in 2012.
ترقبوا تغطيتنا لتونس في عام 2012.
( Muhammad ) , stay away from them for a while
فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
( Muhammad ) , stay away from them for a while
فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.
دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا
Gradually, with lenders becoming increasingly confident in subsequent years that low inflation was here to stay, real long term interest rates began heading south.
ثم بالتدريج، وبعد أن أصبح المقرضين على ثقة متزايدة بأن معدلات التضخم المنخفضة سوف تظل على انخفاضها خلال الأعوام التالية، بدأت أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل في الانخفاض.
Currently, the hike up Chirripó is about 19.5 Km long (12.1 miles), with a mandatory overnight stay near the summit at a lodging station.
الآن، الرحلة إلى قمة شيريبو تقريبا 19. 5 كم (12. 1 ميل)، مع المكوث ليلة إجبارية قرب القمة في مركز سكن.
It's better for you to stay away from Tom.
من الأفضل لك أن تبقى بعيدا عن توم.
I've decided to stay for a few more days.
قر رت البقاء لبضعة أيام أ خر.
I can't stay in bed for the entire pregnancy.
لا يمكنني أن أبقى في الس رير طيلة مد ة هذا الحمل.
They want to stay, hoping not agitating for change.
هم يريدون البقاء حيث يأملون بالتغيير بدون اثارة او تهييج .
For more reactions, stay tuned to Global Voices Online.
حول ردة فعل الحكومات العربية, تقول المدونة
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء.
Stay!
ابق!

 

Related searches : Long Stay - Long Stay Discount - How Long Stay - Long Stay Rate - Long-stay Visa - Stay Long Term - Long Term Stay - Long Time Stay - Stay For - Long For - For Long - For Their Stay - Stay For Dinner - Motion For Stay