Translation of "answered by you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Jesus answered him, Do you say this by yourself, or did others tell you about me? | اجابه يسوع امن ذاتك تقول هذا ام آخرون قالوا لك عني. |
| Have you answered that letter yet? | هل رددت على تلك الرسالة بعد |
| He answered ' You are among those reprieved | قال فإنك من المنظرين . |
| He answered ' You are among those reprieved | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
| He answered, What did Moses command you? | فاجاب وقال لهم بماذا اوصاكم موسى. |
| Jesus answered them, Do you now believe? | اجابهم يسوع الآن تؤمنون. |
| But he answered, 'Most certainly I tell you, I don't know you.' | فاجاب وقال الحق اقول لكن اني ما اعرفكن . |
| The multitude answered, You have a demon! Who seeks to kill you? | اجاب الجمع وقالوا بك شيطان. من يطلب ان يقتلك. |
| The Pharisees therefore answered them, You aren't also led astray, are you? | فاجابهم الفريسيون ألعلكم انتم ايضا قد ضللتم. |
| Some of the scribes answered, Teacher, you speak well. | فاجاب قوما من الكتبة وقالوا يا معل م حسنا قلت. |
| Jesus answered them, I also will ask you one question, which if you tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things. | فاجاب يسوع وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة فان قلتم لي عنها اقول لكم انا ايضا بأي سلطان افعل هذا. |
| Jacob answered Laban, Because I was afraid, for I said, 'Lest you should take your daughters from me by force.' | فاجاب يعقوب وقال للابان اني خفت لاني قلت لعلك تغتصب ابنتيك مني. |
| ' Yes ' he answered , ' and you will be among those near ' | قال نعم وإنكم لمن المقربين . |
| ' Yes ' he answered , ' and you will be among those near ' | قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . |
| He said to him, You have answered correctly. Do this, and you will live. | فقال له بالصواب اجبت. افعل هذا فتحيا. |
| But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not. | فاجاب وقال الحق اقول لكن اني ما اعرفكن . |
| Jesus answered them, Be careful that no one leads you astray. | فاجاب يسوع وقال لهم انظروا لا يضلكم احد. |
| What do you think? They answered, He is worthy of death! | ماذا ترون. فاجابوا وقالوا انه مستوجب الموت. |
| He answered Peace be on you . I will seek forgiveness of my Lord for you . | ( قال سلام عليك ) مني أي لا أصيبك بمكروه ( سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا ) من حفي أي بارا فيجيب دعائي وقد أوفى بوعده المذكور في الشعراء واغفر لأبي وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو الله كما ذكره في براءة . |
| Abraham answered Peace be upon you . I shall seek pardon for you from my Lord . | ( قال سلام عليك ) مني أي لا أصيبك بمكروه ( سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا ) من حفي أي بارا فيجيب دعائي وقد أوفى بوعده المذكور في الشعراء واغفر لأبي وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو الله كما ذكره في براءة . |
| He answered Peace be on you . I will seek forgiveness of my Lord for you . | قال إبراهيم لأبيه سلام عليك مني فلا ينالك مني ما تكره ، وسوف أدعو الله لك بالهداية والمغفرة . إن ربي كان رحيم ا رؤوف ا بحالي يجيبني إذا دعوته . |
| Abraham answered Peace be upon you . I shall seek pardon for you from my Lord . | قال إبراهيم لأبيه سلام عليك مني فلا ينالك مني ما تكره ، وسوف أدعو الله لك بالهداية والمغفرة . إن ربي كان رحيم ا رؤوف ا بحالي يجيبني إذا دعوته . |
| You answered me, and said, The thing which you have spoken is good to do. | فاجبتموني وقلتم حسن الامر الذي تكلمت به ان يعمل. |
| Pilate asked him, Are you the King of the Jews? He answered, So you say. | فسأله بيلاطس انت ملك اليهود. فاجاب وقال له انت تقول. |
| Nathanael answered him, Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel! | اجاب نثنائيل وقال له يا معل م انت ابن الله. انت ملك اسرائيل. |
| But Jesus held his peace. The high priest answered him, I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God. | واما يسوع فكان ساكتا. فاجاب رئيس الكهنة وقال له استحلفك بالله الحي ان تقول لنا هل انت المسيح ابن الله. |
| They answered Jesus, We don't know. Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things. | فاجابوا وقالوا ليسوع لا نعلم. فاجاب يسوع وقال لهم ولا انا اقول لكم بأي سلطان افعل هذا |
| I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation. | احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا . |
| You shall say to the prophet, What has Yahweh answered you? and, What has Yahweh spoken? | هكذا تقول للنبي بماذا اجابك الرب وماذا تكلم به الرب. |
| Pilate asked him, Are you the King of the Jews? He answered him, So you say. | فسأله بيلاطس قائلا انت ملك اليهود. فاجابه وقال انت تقول. |
| John answered them, I baptize in water, but among you stands one whom you don't know. | اجابهم يوحنا قائلا انا اعمد بماء. ولكن في وسطكم قائم الذي لستم تعرفونه. |
| Jesus answered them, Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil? | اجابهم يسوع أليس اني انا اخترتكم الاثني عشر وواحد منكم شيطان. |
| Jesus answered him, You don't know what I am doing now, but you will understand later. | اجاب يسوع وقال له لست تعلم انت الآن ما انا اصنع ولكنك ستفهم فيما بعد. |
| Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? | اجابهم يسوع أليس اني انا اخترتكم الاثني عشر وواحد منكم شيطان. |
| They answered and turned towards them , What is it you cannot find ? | قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه . |
| He answered You will surely not be able to bear with me . | قال إنك لن تستطيع معي صبرا . |
| They answered Our Lord knoweth that we are indeed sent unto you , | قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . |
| They answered and turned towards them , What is it you cannot find ? | قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه |
| He answered You will surely not be able to bear with me . | قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي . |
| They answered Our Lord knoweth that we are indeed sent unto you , | قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده . |
| I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes. | قد صر حت بطرقي فاستجبت لي. علمني فرائضك . |
| He answered them, I also will ask you one question. Tell me | فاجاب وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة فقولوا لي. |
| And he answered and said unto them, What did Moses command you? | فاجاب وقال لهم بماذا اوصاكم موسى. |
| They answered Shall we accept you even though it is the meanest of people who follow you ? | قالوا أنؤمن نصدق لك لقولك واتبعك وفي قراءة وأتباعك جمع تابع مبتدأ الأرذلون السفلة كالحاكة والأساكفة . |
| They answered Shall we accept you even though it is the meanest of people who follow you ? | قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم |
