Translation of "state of rest" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| State schools make up for the rest. | بينما تعوض مدارس الدولة ما تبقى. |
| Whenever small groups of individuals acquire that much power relative to the state and the rest of us, there is big trouble ahead. | وكلما اكتسبت مجموعة صغيرة من الأفراد مثل هذا القدر الكبير من القوة والسلطة نسبة إلى الدولة وبقيتنا، فإن هذا يعني وجود متاعب كبرى في انتظارنا. |
| The transformation of the old European welfare state started in northern Europe, and it is proceeding to most of the rest of the continent. | لقد بدأ تحول دولة الرفاهة الأوروبية القديمة في شمال أوروبا، وهو في طريقه إلى أغلب بقية بلدان القارة. |
| State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership. | فكانت شركات الدولة القابضة تسيطر على الشركات الرئيسية المسجلة بشكل مباشر وكانت الجمعيات تسيطر على البقية، في تصالح بين الشمولية والملكية الخاصة اسميا. |
| The answer seems to be Pakistan, a country that the rest of the world views as on the verge of becoming a failed state. | يبدو أن الإجابة تكمن في باكستان، البلد الذي تنظر إليه بقية العالم فترى كيانا يوشك أن يتحول إلى دولة فاشلة. |
| But that may not continue indefinitely and the rest of the world will never subordinate its freedom to the prosperity of the Chinese state. | ولكن هذا التوجه قد لا يستمر إلى ما لا نهاية ـ ولا شك أن بقية بلدان العالم لن تضع حريتها في مرتبة أدنى من رخاء وازدهار الدولة الصينية. |
| The view was also expressed that the right to seek redress on behalf of crew members should rest primarily with the State of nationality of the ship, not the State of nationality of the crew members. | كما أعرب عن رأي مفاده أن الحق في التماس الانتصاف باسم أفراد الطاقم ينبغي أن يعود بالدرجة الأولى إلى دولة جنسية السفينة، لا إلى دولة جنسية أفراد الطاقم. |
| The burden to prove the contrary must rest upon the State party, with its commensurately greater resources and influence upon proceedings. | ويقول المحامي إن عبء إثبات عكس ذلك يجب أن ي لقى على كاهل الدولة الطرف بالنظر إلى ما يتوفر لديها من موارد ومن تأثير على الإجراءات. |
| There would then be a de facto Sunni state in the rest of Syria, cut off from the country s wealth and access to the sea. | وبهذا تقوم دولة س ن ية بحكم الأمر الواقع في بقية سوريا، وسوف تكون هذه الدولة معزولة عن ثروات البلاد وأي منفذ على البحر. |
| The rest of Egypt, however, only felt this money in the form of an ever expanding state apparatus that solidified Mubarak s rule, crushed dissent, and repressed millions. | ولكن بقية المصريين لم يشعروا بهذه الأموال إلا في هيئة جهاز دولة آخذ في التوسع ولا هم له سوى توطيد حكم مبارك، وسحق المعارضة، وقمع الملايين. |
| In the city is living 1,016,128 people, an increase about the 960,631 in 2007, and another 85,000 in the rest of the state of Rio de Janeiro. | ساو غونتشالو São Gonçalo وهي مدينة تقع في ولاية ريو دي جانيرو في البرازيل ويبلغ عدد سكانها 1,016,128 نسمة وتبلغ مساحتها 249.142 كلم مربع وقد بنيت هذه المدينة في 22 سبتمبر 1890 . |
| Surely, everybody must know that Turkey has always identified itself as a European state and was recognized as such by the rest of Europe decades ago. | ومن المؤكد أن الجميع يدركون أن تركيا كانت تحدد هويتها دوما باعتبارها دولة أوروبية، ولقد اع ـت ر ف بها كدولة أوروبية من ق ـب ل بقية دول أوروبا منذ عقود من الزمان. |
| Rest of the World | الجدول 5 |
| Men often can t hear women s lower tones, and their brains, unlike women s, have a rest state (he actually is sometimes thinking about nothing !). | والرجال في كثير من الأحيان لا يمكنهم سماع نبرات الصوت الخفيضة لدى النساء، وعقولهم على العكس من عقول النساء تدخل أحيانا في حالة من الراحة (فالرجل في بعض الأحيان يفكر حقا في لا شيء !). |
| rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home, | (ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال |
| and all of the rest. | وباقي الأسئلة المحرجة |
| The original bridge was dedicated to state engineer William E. Dean, as noted on a plaque displayed at the rest area at the south end of the bridge. | وقد تم إهداء الجسر الأصلي للمهندس المدني وليام إي دين (William E. Dean) كما جاء في اللوحة التذكارية بالاستراحة الجنوبية للجسر. |
| Although he returned an hour later and delivered the rest of his speech, Egyptians began to demand greater transparency regarding the president's health as well as other state affairs. | وعلى الرغم من عودته بعد حوالي الساعة لاستكمال خطابه، إلا أن المصريين بدءوا في المطالبة بالمزيد من الشفافية بشأن صحة الرئيس والعديد من الشئون الأخرى للدولة. |
| Where's the rest of our class? | أين بقية صفنا |
| And drowned the rest of them . | ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . |
| And drowned the rest of them . | ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة . |
| The Fifth Crusade (1213 1221) was an attempt by Catholic Europeans to reacquire Jerusalem and the rest of the Holy Land by first conquering the powerful Ayyubid state in Egypt. | الحملة الصليبية الخامسة (1213 1221) كانت محاولة من أوروبا الكاثوليكية لإعادة السيطرة على القدس وبقية الأراضي المقدسة عبر السيطرة على الدولة الايوبية القوية في مصر. |
| Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world. Any future Palestinian state would have to assume a similar position, as Israel would never accept its accession to some hostile military alliance. | وكذلك منذ سنة 1967 كان الاردن بمثابة دولة عازلة غير رسمية بين اسرائيل وبقية الدول العربية وأية دولة فلسطينية مستقبلية يجب ان تحتل نفس الموقع حيث ان اسرائيل لن تقبل بانضمام تلك الدولة لأي تحالف عسكري معادي. |
| He can rest. | بإمكانه الاستراحة. |
| Just rest now. | استرح الآن فحسب. |
| No rest bite. | عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة. |
| Take a rest. | استر ح. |
| You know the rest of the story. | أنت تعرف بقية القصة. |
| Fadil wanted the rest of the money. | كان فاضل يريد بقية المال. |
| Obama and the Rise of the Rest | أوباما ونهوض الغرب |
| Who Will Rescue the Rest of Us? | من الذي سينقذ بقيتنا |
| Then We destroyed the rest of them , | ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . |
| Then We destroyed the rest of them , | ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير . |
| Moreover, it reiterates that citizens of a State may not demand the separate application of provisions in bilateral or multilateral instruments without regard to the rest of the instrument and the other contracting States. | وعلاوة على ذلك، تذكر الدولة الطرف أن مواطني دولة ما لا يمكنهم أن يطالبوا بتطبيق منفصل لأحكام صكوك ثنائية أو متعددة الأطراف دون مراعاة بقية الصك والدولة المتعاقدة الأخرى. |
| Who have believed and whose hearts have rest in the remembrance of Allah . Verily in the remembrance of Allah do hearts find rest ! | الذين آمنوا وتطمئن تسكن قلوبهم بذكر الله أي وعده ألا بذكر الله تطمئن القلوب أي قلوب المؤمنين . |
| Who have believed and whose hearts have rest in the remembrance of Allah . Verily in the remembrance of Allah do hearts find rest ! | ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس . |
| I need to rest. | أحتاج إلى الراحة |
| I rest my case. | لقد تنازلت عن قضيتي. |
| Come have a rest. | تعال لتستريح قليلا. |
| I need some rest. | أحتاج بعض الراحة. |
| Sami needs to rest. | يحتاج سامي إلى الر احة. |
| Sami needs to rest. | سامي بحاجة إلى الر احة. |
| Sami had to rest. | كان على سامي أن يأخذ قسطا من الر احة. |
| The rest is history. | أما بقية ما حدث فهو تاريخ. |
| Rest in peace comrade. | فلترقد في سلام يا صديقي |
Related searches : Week Of Rest - Lines Of Rest - Chapel Of Rest - Of The Rest - Rest Of Asia - Haven Of Rest - Rest Of Europe - Place Of Rest - Plenty Of Rest - Days Of Rest - Time Of Rest - Rest Of Life - Point Of Rest