Translation of "place of rest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Dwelling therein how beautiful an abode and place of rest !
خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
The which We placed in a place of rest , firmly fixed ,
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
The which We placed in a place of rest , firmly fixed ,
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Unto your Lord ( Alone ) will be the place of rest that Day .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
They will live therein forever , the best abode and place of rest .
خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
Before thy Lord ( alone ) , that Day will be the place of rest .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
Unto your Lord ( Alone ) will be the place of rest that Day .
ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
Before thy Lord ( alone ) , that Day will be the place of rest .
ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
With your Lord alone shall on that day be the place of rest .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
With your Lord alone shall on that day be the place of rest .
ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
Have We not made the earth as a place to rest
ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد .
Have We not made the earth as a place to rest
ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش
All Tom really wanted was a place to sit down and rest.
كل ما كان يريده توم حقا كتن مكان للجلوس والراحة.
With that support in place, the recipient countries could do the rest.
فمع توفر الدعم أصبح بوسع البلدان المتلقية أن تتولى البقية.
and in this place again, They will not enter into my rest.
وفي هذا ايضا لن يدخلوا راحتي.
And in this place again, If they shall enter into my rest.
وفي هذا ايضا لن يدخلوا راحتي.
Then We placed him as ( a drop of ) sperm in a place of rest , firmly fixed
ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
Then We placed him as ( a drop of ) sperm in a place of rest , firmly fixed
ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
It was supposed to be a place for people to have some rest.
كانت من المفروض أن تكون مكان ا حيث يستريح الناس قليل ا.
Hell ! Where they will burn , and worst ( indeed ) is that place to rest !
جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش .
Hell ! Where they will burn , and worst ( indeed ) is that place to rest !
هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest.
يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي.
Evil indeed is it as an abode , and as a place to rest in
إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
Evil indeed is it as an abode , and as a place to rest in
والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت
The sun runs on to its place of rest That is the ordaining of the All mighty , the All knowing .
والشمس تجري إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك لمستقر لها أي إليه لا تتجاوزه ذلك أي جريها تقدير العزيز في ملكه العليم بخلقه .
The sun runs on to its place of rest That is the ordaining of the All mighty , the All knowing .
وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها ، قد ره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه ، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغال ب ، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء .
A brief enjoyment then , their ultimate abode is Hell and worst indeed is that place for rest .
هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .
A brief enjoyment then , their ultimate abode is Hell and worst indeed is that place for rest .
متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش .
As you survey the rest of global culture, the male escape scenario is hard to spot emerging from any other place.
إذا أجرينا دراسة مسح لبقية الثقافات العالمية، فسوف نجد صعوبة في رصد مثل هذا السيناريو الذكوري في التهرب من الواقع في أي مكان آخر غير الولايات المتحدة.
If the spirit of the ruler rises up against you, don't leave your place for gentleness lays great offenses to rest.
ان صعدت عليك روح المتسلط فلا تترك مكانك لان الهدوء يسك ن خطايا عظيمة.
And for the People of the Garden on that day is a better destination and account , and a better place of afternoon rest .
أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
And for the People of the Garden on that day is a better destination and account , and a better place of afternoon rest .
أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.
وتلاقي وحوش القفر بنات آوى ومعز الوحش يدعو صاحبه. هناك يستقر الليل ويجد لنفسه محلا.
Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest
أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest
أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
So know ( O Muhammad ) that there is no Allah save Allah , and ask forgiveness for thy sin and for believing men and believing women . Allah knoweth ( both ) your place of turmoil and your place of rest .
فاعلم أيها النبي أنه لا معبود بحق إلا الله ، واستغفر لذنبك ، واستغفر للمؤمنين والمؤمنات . والله يعلم تصرفكم في يقظتكم نهار ا ، ومستقركم في نومكم ليلا .
Many conflicts took place between the latter and the rest, and the great empire s colossal collapse left a bitter taste in the mouths of all.
ولقد نشأت صراعات عديدة بين الشعب التركي وبقية شعوب الإمبراطورية، وخ ل ف سقوط الإمبراطورية المدوي غ صة في حلق الجميع.
For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
لانه قال في موضع عن السابع هكذا واستراح الله في اليوم السابع من جميع اعماله.
Undoubtedly, the issue of their reconstruction will have an important place on the agendas of those countries, of the African Union and of the rest of the world.
إن موضوع إعادة بناء تلك البلدان سيحتل، بدون شك، مكانا هاما في جداول أعمال تلك البلدان والاتحاد الأفريقي وبقية العالم.
People who enjoy prosperity in 'happier' or 'safer' parts of the world must raise their voices against the oppression taking place across the rest of the globe.
على الأشخاص الذين ينعمون بالازدهار والحضارة في المناطق الأكثر أمن ا وسعادة في العالم أن يجهروا بأصواتهم ضد القمع المنتشر في بقية بقاع الأرض.
Then We destroyed the rest i.e. the towns of Sodom at the place of the Dead Sea ( now ) in Palestine . See the Book of History by Ibn Kathir .
ثم دمرنا أهلكنا الآخرين كفار قومه .
Then We destroyed the rest i.e. the towns of Sodom at the place of the Dead Sea ( now ) in Palestine . See the Book of History by Ibn Kathir .
ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه .
Heaven is my throne, and earth is my footstool what house will ye build me? saith the Lord or what is the place of my rest?
السماء كرسي لي والارض موطئ لقدمي . اي بيت تبنون لي يقول الرب واي هو مكان راحتي .
Several missions have taken place in various regions (Africa, Asia, Americas, Central Asia, Middle East and Europe) and more are scheduled for the rest of 2005.
107 أوفدت عدة بعثات إلى مناطق مختلفة (أفريقيا، وآسيا، والأمريكتان، ووسط آسيا، والشرق الأوسط، وأوروبا)، ومن المقرر إيفاد المزيد منها في بقية عام 2005.

 

Related searches : Place To Rest - Of Place - Week Of Rest - Lines Of Rest - Chapel Of Rest - Of The Rest - Rest Of Asia - Haven Of Rest - Rest Of Europe - Plenty Of Rest - Days Of Rest - Time Of Rest - State Of Rest