Translation of "starting to happen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, at last, it s starting to happen though not exactly the way I envisioned it. Nor is it exactly the way Zuckerberg envisioned it...
ولكن الآن بدأت توقعاتي تتحقق أخيرا ـ وإن لم يكن على نفس النحو الذي تصورته، ولا على نفس النحو الذي تصوره زوكربيرج...
What's about to happen and we're seeing this it's beginning a technology trend that's happening right now is that we're starting to look at time resolved situations as well.
والذي سيحدث لاحقا على اعتبار ما سبق هو مجرد بداية .. او ان منحى التكنولوجيا في تصاعد هذه الايام ... ونحن ننظر الى المستقبل تبعا لهذا المنحى .. ونرى كما هائلا من المعلومات
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?
عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به
Starting to record
جار بدء التسجيل
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.
ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
Tom expected this to happen.
توقع توم حدوث ذلك.
Few expect that to happen.
والواقع أن أقل القليلين من المراقبين يتوقعون حدوث أمر كهذا.
He's starting to make his climb.
لقد بدأ في الإرتفاع.
It was starting to get dark.
كانت قد بدأت تظلم.
And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school.
وفي الحقيقة كل هذه الارقام على أرض الواقع أكبر ان كنت ذا بشرة سوداء .. او ان كنت فقيرا او ان كنت في مدرسة مزدحمة ..
I wasn't expecting this to happen.
لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.
Aren't you expecting something to happen?
ألا تتوقع أن يحدث شيئا
Might that happen to banks elsewhere?
ت رى هل تتعرض بنوك أخرى في أماكن أخرى لنفس الشيء
This is likely to happen soon.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
That is not likely to happen.
ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
I didn't want this to happen.
لم أ ر د أن يحدث ذلك.
I didn't want this to happen.
لم أكن اريد ان يحدث ذلك
Which is bound to happen undoubtedly
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
Which is bound to happen undoubtedly
إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Starting scheduled backup
يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Kick Starting Employment
إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة
WHEN WHAT IS to happen comes to pass
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
WHEN WHAT IS to happen comes to pass
إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
We just happen to make great computers.
وببساطة فنحن ننتج حواسيب رائعة
Why does this always happen to me?
لماذا يحدث هذا دائما لي
Why do these things happen to me?
لماذا تحدث هذه الأشياء لي
We cannot wait for that to happen.
ونحن لا يسعنا أن ننتظر إلى أن يحدث ذلك.
We cannot afford to let that happen.
ولا يسعنا بأي حال من الأحوال أن نسمح لهذا بالحدوث.
What will happen is hard to foresee.
أما ماذا سيحدث بعد ذلك فإن التكهن به ليس بالأمر اليسير.
That cannot be allowed to happen again.
ولا يسعنا أن نسمح بتكرار هذا مرة أخرى.
Now people know what needs to happen.
الناس الآن يعلمون ما يجب أن يحدث.
We must not allow that to happen.
ويجب ألا نسمح بحدوث ذلك.
We cannot afford to let that happen.
ولا يمكننا إلا أن نحول دون ذلك.
But the people in Asia are starting to eat like we are, which is why they're starting to get sick like we are.
ولكن الآسيويين بدؤوا يأكلون كما نأكل وهو السبب وراء ظهور الأمراض لديهم كما هو الحال لدينا
Israel may be starting to get the message.
ولعل إسرائيل بدأت تستوعب الرسالة.
Having ventured successfully into emerging non democratic countries whose frailty they are starting to fear, some, out of prudence, are starting to rediscover Europe.
فبعد أن غامروا بنجاح في دول ناشئة غير ديمقراطية بدأت هشاشتها في إثارة مخاوفهم، بدأ بعضهم في إعادة استكشاف أوروبا.
Did something happen?
هل حصل شيء ما
Accidents do happen.
إن الحوادث تحدث.
That didn t happen.
بيد أن هذا لم يحدث.
That won't happen.
لن يحدث ذلك.
That won't happen.
لن يحص ل ذل ك.
Sami's car wasn't starting.
لم تشتغل سي ارة سامي.
There are others starting.
وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال.
Because, after all, in that framework, between page one and 300, you have to answer this question of why things happen, how things happen, in what order they happen. What are the influences?
لأن بعد كل هذا,وفي هذا الاطار,بين صفحة واحد وثلثمائة لابد أن تجيب علي هذا السؤال,لماذا تحدث الأشياء وكيف تحدث الأشياء وفي أي ترتيب تحدث الاشياء وما هي التأثيرات

 

Related searches : To See Happen - Liable To Happen - Start To Happen - Use To Happen - Happen To Live - Happen To Come - Failed To Happen - Happen To People - Seems To Happen - Appear To Happen - Happen To Find - Happen To Him - Happen To Occur