Translation of "happen to occur" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I happen to believe that the political transition will occur smoothly. | وفي اعتقادي أن الانتقال السياسي سوف يحدث بسلاسة. |
| TOKYO Revolutions, it is often claimed, do not happen when people are desperate. They occur in times of rising expectations. | طوكيو ـ إن الثورات، كما يزعم كثيرون، لا تحدث حين يتملك اليأس من الناس، بل إنها تندلع في أوقات ارتفاع الآمال والتوقعات. |
| I happen to believe that the political transition will occur smoothly. Others suggest that it will be and already is a difficult period of turmoil and uncertainty. | وكل هذا يحدث في وقت يتزامن مع استعداد الصين لتغيير القيادة. وفي اعتقادي أن الانتقال السياسي سوف يحدث بسلاسة. ويقترح آخرون أن هذه الفترة سوف تكون فترة صعبة من الاضطرابات وعدم اليقين ــ وهو ما بدأ يتضح بالفعل. |
| You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? | عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به |
| Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen. | تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث. |
| Crises occur. | والأزمات تحدث. |
| Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis. | ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة. |
| Tom expected this to happen. | توقع توم حدوث ذلك. |
| Few expect that to happen. | والواقع أن أقل القليلين من المراقبين يتوقعون حدوث أمر كهذا. |
| When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next. In the face of this uncertainty, they do not readjust their spending instead, they refrain from spending until the mists clear, sending the economy into a tailspin. | إن ممثلي النظام لا يعرفون حين يتعرض النظام لصدمة ما ماذا قد يحدث بعد ذلك. وفي مواجهة هذا النوع من عدم اليقين فإنهم لا يعمدون إلى تعديل أوجه أنفاقهم بل إنهم بدلا من ذلك يمتنعون عن الإنفاق إلى أن ينقشع الغمام، فينزلق الاقتصاد إلى الهاوية. |
| And indeed , the recompense is to occur . | وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . |
| And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school. | وفي الحقيقة كل هذه الارقام على أرض الواقع أكبر ان كنت ذا بشرة سوداء .. او ان كنت فقيرا او ان كنت في مدرسة مزدحمة .. |
| I wasn't expecting this to happen. | لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا. |
| Aren't you expecting something to happen? | ألا تتوقع أن يحدث شيئا |
| Might that happen to banks elsewhere? | ت رى هل تتعرض بنوك أخرى في أماكن أخرى لنفس الشيء |
| This is likely to happen soon. | ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا. |
| That is not likely to happen. | ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا. |
| I didn't want this to happen. | لم أ ر د أن يحدث ذلك. |
| I didn't want this to happen. | لم أكن اريد ان يحدث ذلك |
| Which is bound to happen undoubtedly | ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . |
| Which is bound to happen undoubtedly | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Didn't it occur to you to shut the windows? | ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ |
| Indeed , what you are promised is to occur . | إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . |
| Symptoms usually occur 8 to 12 hours after ingestion, but may occur as rapidly as 30 minutes after eating high solanine foods. | تحدث الأعراض عادة من 8 إلى 12 ساعة بعد الالتهام، لكن يمكنها أن تحدث بسرعة تصل إلى 30 دقيقة بعد تناول أطعمة تحتوي على تراكيز عالية من السولانين. |
| WHEN WHAT IS to happen comes to pass | إذا وقعت الواقعة قامت القيامة . |
| WHEN WHAT IS to happen comes to pass | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| We just happen to make great computers. | وببساطة فنحن ننتج حواسيب رائعة |
| Why does this always happen to me? | لماذا يحدث هذا دائما لي |
| Why do these things happen to me? | لماذا تحدث هذه الأشياء لي |
| We cannot wait for that to happen. | ونحن لا يسعنا أن ننتظر إلى أن يحدث ذلك. |
| We cannot afford to let that happen. | ولا يسعنا بأي حال من الأحوال أن نسمح لهذا بالحدوث. |
| What will happen is hard to foresee. | أما ماذا سيحدث بعد ذلك فإن التكهن به ليس بالأمر اليسير. |
| That cannot be allowed to happen again. | ولا يسعنا أن نسمح بتكرار هذا مرة أخرى. |
| Now people know what needs to happen. | الناس الآن يعلمون ما يجب أن يحدث. |
| We must not allow that to happen. | ويجب ألا نسمح بحدوث ذلك. |
| We cannot afford to let that happen. | ولا يمكننا إلا أن نحول دون ذلك. |
| Did it not occur to you to close the windows? | ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ |
| It didn't occur to me you'd increase your frequency. | لم يخطر لبالي بأنكم سترفعون التردد. حدة التصفيق |
| Did something happen? | هل حصل شيء ما |
| Accidents do happen. | إن الحوادث تحدث. |
| That didn t happen. | بيد أن هذا لم يحدث. |
| That won't happen. | لن يحدث ذلك. |
| That won't happen. | لن يحص ل ذل ك. |
| When did the error occur? | في أي ظروف ظهر الخطأ |
| Because, after all, in that framework, between page one and 300, you have to answer this question of why things happen, how things happen, in what order they happen. What are the influences? | لأن بعد كل هذا,وفي هذا الاطار,بين صفحة واحد وثلثمائة لابد أن تجيب علي هذا السؤال,لماذا تحدث الأشياء وكيف تحدث الأشياء وفي أي ترتيب تحدث الاشياء وما هي التأثيرات |
Related searches : To See Happen - Liable To Happen - Start To Happen - Use To Happen - Happen To Live - Happen To Come - Failed To Happen - Happen To People - Seems To Happen - Appear To Happen - Happen To Find - Happen To Him - Allow To Happen