Translation of "starting off from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Starting - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه بدءاً بدأتُ بدأوا ستبدأ سأبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.	اذا مر تيار كهربائي كثيف، يطفئ المستجيب الذكي نفسه، ويمنع حدوث حريق آخر.
We are not starting from scratch.	ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال.
View filesystem starting from this folder	إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د
But we are not starting from scratch, far from it.	ولكننا لا نبدأ من الصفر على الإطلاق.
Work on PAROS is not starting from scratch.	والعمل المتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي لن يبدأ من لا شئ.
Actually Article 5 countries are obliged by the Montreal Amendment to include Annex C (HCFCs) starting from 2005 and Annex E (Methyl Bromide) starting from 2002.	والواقع أن تعديل مونتريال ي لزم بلدان الماد ة 5 بتضمين المرفق ج (مواد HCFC) ابتداء من 2005 والمرفق ھ (بروميد الميثيل) ابتداء من 2002.
And then AIDS education in all schools, starting from university.	ومن ثم انتقلت التوعية ضد الايدز الى المدارس بدءا من الجامعات
(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009	(ج) القيام، اعتبارا من عام 2009، بإرساء ممارسة لدورة مدتها سنتان لتقديم التقارير
Starting from 2001 the state supports cooperation of women's organisations.	وبدأت الحكومة منذ عام 2001 في دعم تعاون المنظمات النسائية.
Some economists argue that, unlike past recessions, in which workers were temporarily laid off from an industry only to be rehired as the recovery picked up, job losses starting in 1991 were more permanent.	حيث يزعم بعض خبراء الاقتصاد أن خسارة الوظائف بداية من عام 1991 كانت أكثر دواما، على النقيض من فترات الركود السابقة، حيث استغنت الصناعات عن العمالة مؤقتا ولكنها عادت إلى توظيفهم مع تعافي الاقتصاد.
The series is also scheduled to premiere in Poland on HBO Poland starting from June 19, 2010 and in Hungary on HBO Magyarország starting from June 1, 2010.	ومن المقرر أيضا أن تعرض السلسلة لأول مرة في بولندا على HBO البولندية ابتداء من 19 يونيو 2010 وفي المجر على HBO المجرية بدءا من 1 يونيو 2010.
Some economists argue that, unlike past recoveries, when workers who were temporarily laid off were rehired, job losses starting in 1991 were more permanent.	ويزعم بعض خبراء الاقتصاد أنه على النقيض من فترات التعافي السابقة، حين أعيد تعيين العمال الذين تم الاستغناء عنهم مؤقتا ، فإن خسارة الوظائف بداية من عام 1991 كانت أكثر دواما .
With dynamic structural change starting from there, success will breed success.	ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.
We are not calling for abolishing everything and starting from scratch.	ونحن لا ندعو إلى إلغاء كل شيء والبدء من الصفر، بل يتعين علينا أن نبني على المؤسسات القائمة.
They withdrew entirely from Upper Burma starting on 4 April 1303.	لقد انسحبوا تمام ا من بورما العليا بدء ا من 4 أبريل 1303.
Who hate the good, and love the evil who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones	المبغضين الخير والمحبين الشر النازعين جلودهم عنهم ولحمهم عن عظامهم.
So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.	اذا خلال 7 سنوات او 8 تصل الى ذروة سرعتك ومن ثم تعود الى نفس نقطة البداية
It was designed starting in 1963, and in operation from 1964 to 1973.	بدء تصميمه في عام 1963 وضع في العمل من عام 1964 إلى 1973.
Starting from 2003, a series of publications was launched to address these issues.	وقد استهلت، ابتداء من عام 2003، سلسلة من المنشورات لمعالجة هذه المسائل.
We are starting to identify illegal fishing vessels and bar them from our ports.	ولقد بدأنا في التعرف على سفن صيد الأسماك غير المشروعة ومنعها من الدخول إلى موانئنا.
They have also announced local manufacturing of the Focus small car starting from 2011.	كما اعلنوا انهم التصنيع المحلي للسيارات الصغيرة التركيز بدءا من عام 2011.
Apes and monkeys spread from Africa into Europe and Asia starting in the Miocene.	انتشرت القردة والسعادين من أفريقيا إلى أوروبا وآسيا بدءا من العصر الميوسيني.
They were aided by a number of Finnish volunteers, starting from November 6, 1921.	وبمساعدة أعداد من المتطوعين الفنلنديين ، ابتداء من 6 نوفمبر 1921.
Steel prices fell from their very high levels starting in late 2004 early 2005.	22 تراجعت أسعار الصلب عن مستوياتها المرتفعة جدا في أواخر عام 2004 وبداية عام 2005.
Each League of Legends game is discrete, with all champions starting off each game fairly weak and progressing by accumulating gold and experience over the course of the game.	كل مباراة في League of Legends منفصلة، ويبدأ جميع الـchampions بقوة ضعيفة إلى حد ما ويتقدم كل champion في القوة عن طريق تجميع الذهب والخبرة على مدار المباراة.
We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.	اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك.
Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050.	ولأن إجراءات السيطرة تردع الأطفال عن الشروع في التدخين، فهذا يعني قدرا أعظم من المنفعة في مرحلة ما بعد العام 2050.
Starting in 1990, the US began to import more and more capital, particularly from Asia.	وبداية من عام 1990، بدأت الولايات المتحدة في استيراد المزيد والمزيد من رؤوس الأموال، وخاصة من آسيا.
Aziz and Samad are both starting again from scratch no taxi, no job, no money.	يحاول كل من عزيز وص م د بدء حياتهما مجدد ا، فلا سي ارة أجرة، ولا عمل، ولا مال.
Data from past livestock censuses may provide a starting point for the allocation of rights.	وقد تشكل البيانات المستقاة من العمليات السابقة لتعداد رؤوس الماشية نقطة بداية لتخصيص الحقوق.
And taken off from you your burden ,	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And taken off from you your burden ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
But I used to be able to switch off from the world when on holiday, cut off from the intrusions of technology.	ولكنني في واقع الأمر كنت قد تعودت على القدرة على الانفصال عن العالم حين أخرج في عطلة، فكنت أنعزل عن تطفل التكنولوجيا وإقحامها لنفسها علي .
Semi deciduous is a botanical term which refers to plants that lose their foliage for a very short period, when old leaves fall off and new foliage growth is starting.	شبه النفضية هو مصطلح نباتي يشير إلى النباتات التي فقدت أوراقها الشجرية لفترة قصيرة جد ا من الوقت، وهو الوقت الذي تسقط فيه أوراقها القديمة وتبدأ أوراقها الجديدة في النمو.
Starting to record	جار بدء التسجيل
Starting scheduled backup	يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Kick Starting Employment	إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة
It's a branching off from the human form.	وهي تتفرع من النموذج البشري.
Sami's car wasn't starting.	لم تشتغل سي ارة سامي.
There are others starting.	وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال.
The latter numbers years starting from 1911, the year of the founding of the Republic of China.	كذلك ي قام في جمهورية الصين عد ة سباقات ماراثوني ة سنوي ة في مواقع مختلفة من البلاد.
Reports from family in mosul that electricity is off .	تفيد الأخبار من عائلتي في الموصل بانقطاع الكهرباء.
And We have taken off from thee thy burthen ,	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And We have taken off from thee thy burthen ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.	و قمت بفعل ذلك من قبل تعني بدء منظمة و خلق قيمة لها و تولي الأمر بالرعاية منذ البداية و حتي النهاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية