Translation of "having started" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Layla started having sexual encounters.
بدأت ليلى تقيم علاقات جنسي ة.
Giggs also holds the record for the most starts, having started in 797 games.
كما يحمل غيغز الرقم القياسي لعدد المباريات التي بدأها، حيث بدأ في 797 مبارة.
It's not my fault, because And so another thing that happens is that I started having this secondary effect that normal sounds started to become color.
وليس خطئي. وهناك شيء آخر بدأ بالحدوث ألا وهو أنني بدأت أعاني من أثر ثانوي حيث بدأت الأصوات العادية تصبح ألوانا .
Having totally absorbed this philosophy, I started looking at a lot of problems a little differently.
وبالاستيعاب التام لهذه الفلسفة، بدأت أنظر إلى الكثير من المشاكل بطريقة مختلفة قليلا.
Magnus defected from Ivan IV during the same year, having started to appropriate castles without consulting the Tsar.
انشق ماغنوس عن إيفان الرابع خلال العام نفسه، بعد أن بدأ إلى القلاع المناسبة دون التشاور مع القيصر.
That brings the number of accused having received judgments to 26 since the first trials started in 1997.
وبذلك بلغ عدد المتهمين الصادرة بحقهم أحكام 26 متهما منذ بداية المحاكمة الأولى في عام 1997.
During Tekken 6 Jin began using the company for world conquest, having started a war against all the nations.
خلال تيكن 6، بدأ جين باستعمال الشركة من أجل السيطرة على العالم، بادئا حربا ضد كل الدول.
They were then handed over to military security for having violated the curfew imposed on Egypt, since the January 25 protests started.
وقد تم تسليمهما لقوات أمن الجيش بتهمة انتهاكهما لحظر التجوال المفروض في مصر منذ اندلاع المظاهرات في الخامس والعشرين من يناير.
The Prosecution closed its case in September 2004 after having called eighty two witnesses, and the Defence case started in April 2005.
واختتم الادعاء العام مرافعته في أيلول سبتمبر 2004 بعد الاستماع إلى 82 شاهدا.
The Prosecution closed its case in September 2004 after having called eighty two witnesses, and the Defence case started in April 2005.
واختتم الادعاء مرافعته في أيلول سبتمبر 2004 بعد استدعائه 82 شاهدا، وبدأ الدفاع مرافعته في نيسان أبريل 2005.
And one thing led to another, and I ended up having a desk in ?What If! in New York, when I started Independent Diplomat.
وهذا قادني .. الى الانتهاء على مكتب في مؤسسة ماذا لو ! في نيويورك عندما بدأت بالدبلوماسي المستقل
MADRID July will enter Spanish history as having started on a tremendous high, spurred by Spain s recent triumph in the 2012 Euro Soccer Championship.
مدريد ــ إن شهر يوليو تموز سوف يدخل التاريخ الأسباني باعتباره الشهر الذي بدأ بقدر هائل من الابتهاج، الذي كان باعثه النصر الذي أحرزته أسبانيا بفوزها بكأس الأمم الأوروبية لكرة القدم لعام 2012.
So I started to try to study at home, just with my school books, as having access to the Internet would have been an unimaginable luxury.
لذلك بدأت بالدراسة في المنزل نفسه، فقط مع مواد المدرسة كان الإنترنت ترف ا لا يمكن تصوره.
During the event some protestors started demonstrating about what they argued the oil company had done in various parts of the world, accusing it of having acted criminally.
وأثناء الحدث بدأ البعض التظاهر ضد الشركة وما فعلته في مختلف أنحاء العالم، متهمين الشركة بأنها تقترف الجرائم.
Paula Scher looks back at a life in design and pinpoints the moment when she started really having fun. Look for gorgeous designs and images from her legendary career.
تسرد باولا شير ذكرياتها حول حياتها في مجال التصميم ، وتشير إلى اللحظة التي بدأت تشعر فيها بالمتعة الحقيقية. ابحث عن تصاميم وصور خلابة من مسيرتها الحافلة.
Also some have been wondering if they can just start their own 30 Days of Blogging any time, and not be committed to having started it on May 1.
والبعض أيضا يتساءل إذا كان بإمكانهم بدأ حملة 30 يوما من التدوين في أي وقت أم يجب عليهم الالتزام بالوقت المحدد وهو يوم 1مايو أيار.
Site owners started to recognize the value of having their sites highly ranked and visible in search engine results, creating an opportunity for both white hat and black hat SEO practitioners.
بدأ أصحاب الموقع على التعرف على قيمة وجود مواقعها على مرتبة عالية وواضحة في نتائج محركات البحث، وخلق فرصة لكلا قبعة بيضاء وقبعة سوداء كبار المسئولين الاقتصاديين الممارسين.
A constructive dialogue between them started in the late 1980s to develop common strategies for resolving the ongoing conflict, having identified the Israeli occupation as the source of suffering for both sides.
وقد بدأ حوار بن اء بينهن في أواخر الثمانينات من أجل تطوير استراتيجيات مشتركة لتسوية الصراع الدائر بعد تعيين الاحتلال الإسرائيلي بوصفه مصدر المعاناة التي يعانيها الجانبان.
I started with small images, I started with a few miles.
بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة
And I really strive to finish my shopping and prepare dinner before 10pm so that we can enjoy watching Noor while having our dinner. I started questioning our fascination with this soap opera.
وفعلا أسعى لشراء أو تحضير العشاء قبل العاشرة مساء حتى نستمتع بمشاهدة نور ريثما نتناول وجبة العشاء.
We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French.
بدأنا فعلا في اكل بطاطس الحرية وبدأنا فعلا بمقاطعة كل ما هو فرنسي
Let's get started.
هيا لنبدأ.
It started raining.
أصبح الجو ماطرا
We barely started.
بالكاد بدأنا.
Fadil started dancing.
بدأ فاضل يرقص.
Sami started dancing.
بدأ سامي يرقص.
Sami started screaming.
بدأ سامي يصرخ.
Sami started crying.
بدأ سامي يبكي.
Sami started shooting.
بدأ سامي يطلق الن ار.
Sami started fasting.
بدأ سامي يصوم.
Sami started moving.
بدأ سامي يتحر ك.
Sami started speaking.
بدأ سامي يتكل م.
Sami started talking.
بدأ سامي يتكل م.
Sami started shaking.
بدأ سامي يرتعش.
Sami started eating.
بدأ سامي الأكل.
Sami started eating.
بدأ سامي يأكل.
In 1984 he started to pray and about five years later, he started fasting.
في 1985 بدأ بالص لاة وبعد خمسة سنوات، بدأ بالص وم.
The Seva Foundation was started by a group of alumni of the smallpox eradication program who, having climbed the highest mountain, tasted the elixir of the success of eradicating a disease, wanted to do it again.
مجموعة سيفا كانت قد بدأها مجموعة خريجين من برنامج القضاء على الجدري الذين، تسلقوا أعلى الجبال، تذوقوا إكسير النجاح بالقضاء على المرض، وأرادوا فعل ذلك مجددا .
He started just now.
بدأ لتو ه.
The boy started crying.
أخذ الولد يبكي.
The engine started again.
المحرك بدأ مجددا .
Her mother started shouting.
بدأت أمها الصراخ.
Fadil started dating Dania.
بدأ فاضل يواعد دانية.
Fadil started skipping school.
بدأ فاضل الت خل ف عن المدرسة.
Layla started dating Sami.
بدأت ليلى تواعد سامي.