Translation of "started a dialogue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dialogue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The police have started an investigation into the dialogue. | لقد أطلقت الشرطة تحقيق ا على خلفية هذه المحادثات. |
| A similar dialogue has been started in the northern Caucasus to address post conflict protection challenges. | وبدأ في شمال القوقاز حوار مماثل لمواجهة تحديات الحماية فيما بعد الصراع. |
| The Committee had started to use country task forces for the constructive dialogue. | وقد شرعت اللجنة في استخدام أفرقة عمل قطرية لإجراء الحوار البن اء. |
| I know Rowhani to be a rational and reasonable man, and I am hopeful that meaningful international dialogue can be started. | أعلم أن روحاني رجل حكيم ومتزن، وأنا متفائل بإمكانية بدء حوار دولي جاد. |
| The Government has started to engage in community dialogue initiatives to rebuild trust and confidence between communities. | وبدأت الحكومة تدخل في مبادرات حوار بين فئات المجتمع المحلي لإعادة بناء الثقة والطمأنينة بين الطوائف. |
| In addition, FAO has started to promote the forestry dialogue in eastern, southern and western parts of Africa in collaboration with subregional organizations. | وبالإضافة إلى ذلك، بدأت المنظمة أيضا في تشجيع الحوار عن الغابات في الأجزاء الشرقية والجنوبية والغربية من أفريقيا، بالتعاون مع المنظمات دون الإقليمية. |
| A constructive dialogue between them started in the late 1980s to develop common strategies for resolving the ongoing conflict, having identified the Israeli occupation as the source of suffering for both sides. | وقد بدأ حوار بن اء بينهن في أواخر الثمانينات من أجل تطوير استراتيجيات مشتركة لتسوية الصراع الدائر بعد تعيين الاحتلال الإسرائيلي بوصفه مصدر المعاناة التي يعانيها الجانبان. |
| In addition, FAO also started to promote the forestry dialogue in eastern, southern and western parts of Africa with the authorities ofin collaboration with subregional organizations. | وشرعت منظمة الأغذية والزراعة، علاوة على ذلك، في تشجيع الحوار بشأن الغابات في النواحي الشرقية والجنوبية والغربية من أفريقيا بالتعاون مع المنظمات دون الإقليمية. |
| I started with small images, I started with a few miles. | بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة |
| Sami started a new life. | بدأ سامي حياة جديدة. |
| Sami started a YouTube channel. | أنشأ سامي قناة يوتوب. |
| So, this system started in '74. We started with 25,000 passengers a day, now it's 2,200,000 passengers a day. | وبدأ هذا النظام في عام 74. لقد بدأنا بـ 25,000 راكب في اليوم، الآن بلغ عدد الركاب 2,200,000 في اليوم. |
| Sami started a family in Egypt. | بدأ سامي عائلة في مصر. |
| started a research on family violence. | (ب) بدء بحث عن العنف الأسري. |
| In addition, there is the National Dialogue, started by Crown Prince Abdullah in 2004 as an acknowledgement of pluralism and diversity that brings together different religious sects Salafis (Wahhabis), Sufis, Shi a. | علاوة على ما سبق، كان الأمير الملكي ولي العهد عبد الله قد بدأ حوارا وطنيا في عام 2004 على سبيل الاعتراف بالتعددية والتنوع اللذين من شأنهما العمل على التقريب بين الطوائف الدينية المختلفة ـ السلفيين (الوهابيين)، والمتصوفة، والشيعة. |
| Are we even allowed to blame ISIS for their irrational extremism when Bahraini religious figures, media outlets, and laws do the same? Bahraini journalist Khalil Bohazza started a dialogue with Bahrain's Foreign Minister Khalid Alkhalifa on this issue | الص حافي البحريني خليل بو هز اع بدأ حوار ا مع وزير الخارجية البحريني خالد آل خليفة بشأن هذا الموضوع |
| Differences are at the heart of dialogue. One cannot really envision a dialogue between two similar entities. | فالاختلاف ضالة الحوار ولا يمكن تخيل حوار بين متشابهين. |
| who had started a successful new tribe. | كانوا قد بدأوا قبيلة جديدة ناجحة. |
| He has started to write a novel. | لقد بدأ بكتابة رواية. |
| Dania started working at a strip club. | بدأت دانيا تعمل في ناد للت عر ي. |
| Layla started a new life in Egypt. | بدأ سامي حياة جديدة في مصر. |
| Today, a new comparative debate has started. | أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة. |
| In detention, she started a hunger strike. | وأثناء احتجازها، بدأت بإضراب عن الطعام. |
| In terms of judicial reform, Italy has started a dialogue with the three main judicial institutions (Ministry of Justice, Office of the Attorney General and the Supreme Court) in order to explain the need for the various aspects of the reform. | 12 ومن ناحية الإصلاح القضائي، بدأت إيطاليا حوارا مع ثلاث مؤسسات قضائية رئيسية (وزارة العدل ومكتب المدعي العام والمحكمة العليا) لتفسير وجود حاجة إلى مختلف جوانب الإصلاح. |
| On its own, the right of reply does not constitute a dialogue, nor is it any indication that such a dialogue will ensue. | والحق في الرد لا يشكل في حد ذاته حوارا ولا دليلا على أنه قد يعقبه مثل هذا الحوار. |
| A few years later another encyclopedia got started. | بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى. |
| Fadil started dating a Muslim girl from Egypt. | بدأ فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر. |
| Fadil started fasting although he wasn't a Muslim. | بدأ فاضل يصوم بالر غم من أن ه لم يكن مسلما. |
| Sami started getting a strong hatred for Muslims. | بدأ سامي يشعر بكراهي ة شديدة تجاه المسلمين. |
| Sami started attending a halaqa at high school. | بدأ سامي يحضر حلقة في الث انوي ة. |
| That's how project Uma Chance (A Chance) started. | هكذا بدأ مشروع اوما تشانس (فرصة). |
| They also started a petition calling for peace. | كما بدؤوا في عريضة تدعوا إلى السلام. |
| She started her career as a TV actress. | وقالت إنها بدأت حياتها المهنية كممثلة التلفزيون. |
| 4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions. | 4 9 تعزيز الحوار بين الحضارات، بما في ذلك الحوار بين الأديان. |
| In this context, interfaith dialogue was also considered by some participants to be a necessary component of the dialogue among civilizations. | وفي هذا السياق، رأى بعض المشاركين كذلك أن الحوار فيما بين الأديان هو عنصر لازم للحوار فيما بين الحضارات. |
| I started making puppets when I was a kid. | بدأت بصنع العرائس عندما كنت صغيرا. |
| Arunachalam Muruganantham How I started a sanitary napkin revolution! | Arunachalam Muruganantham كيف بدأت ثورة الفوط الصحيه النسائيه. |
| And being a pastor, I started reading the Bible. | وكوني قس، بدأت في قراءة الإنجيل. |
| A month later, the current war in Afghanistan started. | وبعد شهر واحد بدأت الحرب الحالية في أفغانستان. |
| But after a while, strange things started to happen. | لكن شوية شوية . |
| However, a bigger debate started on Twitter later on. | مع ذلك، دار حوار كبير على تويتر بعدها. |
| The war started as a total disaster for Romania. | وبدأت الحرب في شكل كارثة لرومانيا. |
| In 1788, he started a new war against Russia. | بدأ في العام 1788 حربا جديدة ضد روسيا استمرت لعامين. |
| We must continue the dialogue and build a consensus. | وعلينا أن نواصل الحوار وبناء توافق للآراء. |
| Interactive dialogue | حوار تفاعلي |
Related searches : Lead A Dialogue - Opens A Dialogue - Conduct A Dialogue - Seeking A Dialogue - Creating A Dialogue - Create A Dialogue - Open A Dialogue - Start A Dialogue - Establish A Dialogue - Have A Dialogue - Maintain A Dialogue - Hold A Dialogue