Translation of "opens a dialogue" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The door opens.
ف تح الباب.
The door opens.
تغي ر الصوت.
A parachute opens up to slow it down.
ومن ثم سيت فتح المظلة
It opens and closes like a bread bin.
تفتح وتغلق مثل صندوق الخبز
But as they say, when a door closes another one opens.
لكن عندما ي غلق باب ي فتح باب آخر، مثلما يقولون.
Opens the folder for a specific medium in the file manager
تفتح المجلد لوسيط معين في مدير الملفاتName
When one lab is shut, another opens.
وحين تغلق السلطات أحد المختبرات فإنهم يفتتحون غيره.
Plot The film opens in springtime, about a year after Charlotte has died.
الفيلم يفتح في فصل الربيع، أي بعد نحو عام شارلوت قد مات.
A bitopological space formula_6 is pairwise zero dimensional if opens in formula_9 which are closed in formula_11 form a basis for formula_9, and opens in formula_11 which are closed in formula_9 form a basis for formula_11.
الفضاء الطوبولوجي المزدوج formula_6 هو البعد الصفري المزدوج إذا كان يفتح في formula_9 المغلقة في formula_11 من قاعدة لـ formula_9, وتفتح في formula_11 المغلقة في formula_9 من قاعدة لـ formula_11.
LR Once you have a chance to leave Puerto Rico, a world of possibilities opens.
ل ر بمجرد حصولك على فرصة مغادرة بورتوريكو، ينفتح عالم من الاحتمالات.
This is the key that opens that door.
هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.
Anything else merely opens the door for corruption.
وأي معيار آخر فإنه يفتح الباب أمام الفساد.
The guard opens the door, calling Sarmad, out!
يفتح السج ان الباب سرمد لبرا .
And the earth which opens up ( with verdure ) ,
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And the earth which opens up ( with verdure ) ,
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
This opens up some room for governments to maneuver.
وهذا من شأنه أن يتيح للحكومات بعض الحيز للمناورة.
The door opens and the doom light shines in.
اطلاع ولاك لبرا .
December 13 The Neuengamme concentration camp opens near Hamburg.
13 ديسمبر افتتاح معسكر اعتقال نيونغامي قرب هامبورغ.
1971 Walt Disney World opens near Orlando, Florida, United States.
افتتاح منتجع والت ديزني العالمي بالقرب من أورلاندو، فلوريدا، الولايات المتحدة.
Trust opens possibilities which in other cases are not possible.
الثقة تفتح الاحتمالات لم تكن ممكنة في الحالات الأخرى.
Elisa opens her own big business and competes with Alfonsina.
إليسا يفتح لها الشركات الكبرى الخاصة وتنافس مع ألفونسينا.
That opens the way for unilateral, discriminatory or coercive approaches.
وهذا فتح الطريق أمام النهج الأحادية الطرف أو التمييزية أو القسرية.
In principle, that opens up distinct possibilities for international cooperation.
وهذا يتيح، من حيث المبدأ، فرصا متمي زة للتعاون الدولي.
Second degree (when the urethra opens on the shaft), and third degree (when the urethra opens on the perineum) occur in up to 20 and 30 of cases respectively.
الدرجة الثانية (عندما الإحليل يفتح على رمح)، والدرجة الثالثة (الإحليل عندما يفتح على العجان) تحدث في ما يصل إلى 20 و 30 من الحالات على التوالي.
Then he opens the ears of men, and seals their instruction,
حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.
Lebanese American Pierre Tristram, who blogs for About.com, opens a post with this paragraph, condemning the Swiss decision
اللبناني الأمريكي Pierre Tristram الذين يدو ن لدى About. com، افتتح نشرته بهذه الفقرة مدينا القرار السويسري
It opens and then this is the tutoring center in the back.
أنه يفتح ثم هذا هو مركز التدريس في الخلفية
June 6 The Ashmolean Museum opens as the world's first university museum.
6 يونيو المتحف الأشمولي يفتتح أول متحف جامعة في العالم.
She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue.
تفتح فمها بالحكمة وفي لسانها سن ة المعروف.
May 23 The University of California opens its second campus in Los Angeles.
23 مايو جامعة كاليفورنيا تفتتح حرمها الجامعي الثاني في لوس أنجلوس.
He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.
ينج ي البائس في ذل ه ويفتح آذانهم في الضيق
And the ruling elite opens a number of parliamentary seats to a popular vote, only to be shocked by a landslide opposition win.
وتفتح النخبة الحاكمة الباب أمام إتاحة عدد من المقاعد البرلمانية للأصوات الشعبية، ولكنها تفاجأ بفوز المعارضة بأغلبية ساحقة.
Part of the chamber opens to a differentially permeable membrane that lets water molecules through, but not the solute particles.
جزء من الغرفة يفتح لغشاء ذو نفاذية تفاضلية الذي يسمح عبور جزيئات الماء، ولكن ليس جزيئات المادة المذابة.
If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it,
واذا فتح انسان بئرا او حفر انسان بئرا ولم يغطه فوقع فيها ثور او حمار
Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge.
فغر ايوب فاه بالباطل وكبر الكلام بلا معرفة
He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.
ويفتح آذانهم للانذار ويامر بان يرجعوا عن الاثم.
That opens the way to the possible return for a second term of José Manuel Barroso as president of the Commission.
وهذا من شأنه أن يمهد الطريق أمام عودة خوسيه مانويل باروسو المحتملة لفترة ولاية ثانية كرئيس للمفوضية الأوروبية.
He who goes about as a tale bearer reveals secrets therefore don't keep company with him who opens wide his lips.
الساعي بالوشاية يفشي السر. فلا تخالط المفت ح شفتيه.
It opens the door for women with a view to ensuring integration of the gender perspective in all phases of peacebuilding.
إنه يفتح الباب على مصراعيه أمام المرأة لضمان إدماج المنظور الجنساني في جميع مراحل بناء السلام.
She opens her arms to the poor yes, she extends her hands to the needy.
تبسط كفيها للفقير وتمد يديها الى المسكين.
Differences are at the heart of dialogue. One cannot really envision a dialogue between two similar entities.
فالاختلاف ضالة الحوار ولا يمكن تخيل حوار بين متشابهين.
The novel's central character is a dog named Buck, a domesticated dog living at a ranch in the Santa Clara Valley of California as the story opens.
الشخصية المحورية في الرواية هي كلب يدعى باك، وهو كلب مستأنس يعيش في مزرعة في سانتا كلارا في وادي كاليفورنيا.
In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms.
في الواقع، نحن في مرحلة تستوجب تغييرا جذريا ، و بالتالي تنفتح امامنا نافذة للإبتكار، لأفكار جديدة، و طريقة تفكير مختلفة.
Regardless of its prospects, CAFTA is far from a done deal, and it at least opens the way for more discussion and debate.
على الرغم مما ي نت ظ ر منها، فإن اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى بعيدة كل البعد عن كونها اتفاقية نهائية حاسمة، وهي تفتح على الأقل الطريق أمام المزيد من الحوار والمناقشات.
A country that takes in those without other places to go... that opens its arms and its heart often at detriment to itself.
هذا البلد الذي يستقبل من ليس له مكان آخر يذهب إليه، ويفتح له ذراعاته وقلبه حتى على حساب نفسه.

 

Related searches : Opens A Window - A Window Opens - Lead A Dialogue - Conduct A Dialogue - Seeking A Dialogue - Creating A Dialogue - Create A Dialogue - Open A Dialogue - Start A Dialogue - Establish A Dialogue - Have A Dialogue - Maintain A Dialogue