Translation of "start working for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Start - translation :

Working - translation :

Keywords : تبدأي لبدء سأبدأ ستبدأ ابدأ تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

Kick start of Working Groups (CPWG) and areas of work.	هذا إلى جانب دفع مجموعات العمل (CPWG) ومجالاته.
The group shall start working immediately after COP 7 through internet electronic means, with English as the only working language.	ويبدأ الفريق أعماله فور انتهاء الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف باستخدام الإنترنت الوسائل الإلكترونية، بحيث تكون الإنكليزية هي لغة عمله الوحيدة.
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.	لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء
The Working Group established under resolution 1566 (2004) will start meeting later this month.	والفريق العامل المنشأ بموجب القرار 1566 (2004) سيبدأ اجتماعاته في وقت لاحق من هذا الشهر.
So when designers are working on ideas, they can start building stuff whenever they want.	لذلك عندما يعمل المصممون على فكرة ما فإنهم يستطيعون البدء ببناء الأشياء، أي شئ يريدونه،
Young people should not start their working lives with criminal records because of personal possession.	لا ينبغي للشباب أن يبدءوا حياتهم الوظيفية مثقلين بسجلات جنائية بسبب الحيازة الشخصية لمواد مخدرة.
We should also start seriously working on the production of the alternative sources of energy.	كما يتعين علينا أن نبدأ بجدية في العمل من أجل إنتاج مصدر بديل للطاقة.
But as you can see, when you actually start working on this data, it's pretty spectacular.	كما ترون منذ ان تبدأوا العمل على المعلومات والبيانات يبدو الامر فائق الابداع و الابهار
To be sure, even if, beginning today, we start working for such a lasting truce, there will inevitably be further days of war ahead.	لا شك أننا حتى لو شرعنا بداية من اليوم في العمل على التوصل إلى مثل هذه الهدنة الدائمة، فلسوف نشهد أيام حرب أخرى لا محالة.
right of woman to start working before the expiration of maternity leave, and right of woman to additional leave beside the daily rest lasting for 60 munutes for breastfeeding the baby	(هـ) حق المرأة في بدء العمل قبل انقضاء إجازة الأمومة، وحق المرأة في إجازة إضافية إلى جانب راحة يومية تستمر لمدة 60 دقيقة من أجل إرضاع الوليد
Waiting for service to start	في انتظار بدء الخدمة
A Fresh Start for Europe	أوروبا والبداية الجديدة
A New Start for Non Proliferation	بداية جديدة لمنع الانتشار النووي
Some steps have also been taken in order to start the work of the high level group on security, as well as of working groups for decentralization, transport and returns.	ولقد اتخذت بعض الخطوات أيضا لبدء عمل الفريق الرفيع المستوى المعني بالأمن، وكذلك الأفرقة العاملة المعنية بتطبيق اللامركزية والنقل والعائدين.
In a step forward, a debate in the Polish parliament on the proposed drug law is set to start in September. Young people should not start their working lives with criminal records because of personal possession.	وفي خطوة إلى الأمام، تقرر أن يبدأ البرلمان البولندي مناقشة مشروع قانون جديد للمخدرات في شهر سبتمبر أيلول. لا ينبغي للشباب أن يبدءوا حياتهم الوظيفية مثقلين بسجلات جنائية بسبب الحيازة الشخصية لمواد مخدرة.
And we've made a start for that in Pakistan with a movement called Khudi, where we are working on the ground to encourage the youth to create genuine buy in for the democratic culture.	وقد بدأنا بالفعل في باكستان بحركة تسمى خودي Khudi حيث نعمل على أرض الواقع لتشجيع الشباب على خلق إقتناع حقيقي بثقافة الديمقراطية .
But the first step is to start to create conditions in the region that make living and working there attractive to Russians.	ولكن الخطوة الأولى لابد أن تكون البدء في خلق الظروف الملائمة لجعل الحياة والعمل في المنطقة جذابة للروس.
Pursuant to the consultations carried out by members of the Bureau, the Working Group will start its deliberations on cluster II issues.	ووفقا للمشاورات التي أجراها أعضاء المكتب، سيبدأ الفريق العامل مداولاته بالمسائل المدرجة في المجموعة الثانية.
Moreover, an inflexible and family unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women. Many, particularly in the US, have left that world to start their own businesses.	فضلا عن ذلك فإن البيئة الشركاتية غير المرنة وغير المناسبة للأسرة لم تعد الخيار الوحيد أمام المرأة العاملة. فالعديد منهن، وخاصة في الولايات المتحدة، تركن هذا العالم ليبدأن مشاريعهن الخاصة.
We chose Zaatari for this project because it is a place where many Syrians live together now, one where we can start working together in the field of schools and education.	لقد اخترنا الزعتري لهذا المشروع لأنه المكان الذي يعيش فيه الكثير من السوريين مع ا، والمكان حيث يمكننا أن نبدأ العمل مع ا في مجال التعليم والمدارس
A Fresh Start for China and Japan?	أهي بداية جديدة للصين واليابان
Three years later a lot of programming, working with other graduate students in the lab Kismet was ready to start interacting with people.	و هكذا بعد ثلاثة سنوات الكثير من البرمجة العمل مع طلاب اخرين في المختبر كيسميت كان مستعدا للتفاعل مع الناس
Maybe if there weren t so much attention paid to symbols and items of clothing, we could start working on achieving genuine co existence.	ربما لو لم نعطي كل هذا الاهتمام لدلالة وعناصر الملابس لبدأنا العمل على تحقيق مزيد من التعايش الحقيقي.
But the European Commission is unable to start working on a new agreement until it has a mandate from the 27 EU member states.	إلا أن المفوضية الأوروبية غير قادرة على اقتراح اتفاقية جديدة قبل الحصول على تفويض من البلدان الأعضاء السبعة والعشرين في الاتحاد الأوروبي.
A Fresh Start for Europe in Latin America?	بداية جديدة لأوروبا في أمريكا اللاتينية
They were watching for the signal to start.	كانوا يترقبون اشارة البدء.
They were watching for the signal to start.	كانوا يترقبون اشارة الانطلاق.
You know, literally after seeing that image, and finding out what Bateson was working with, we started to use these rules for symmetry breaking and branching to start to think about architectural form.	تعلمون ، حرفيا بعد رؤية هذه الصورة ، ومعرفة ما كان بيتسون يعمل عليه ، بدأنا في استخدام قواعد كسر التناظر والتفرع هذه ، للبدء في التفكير في الشكل المعماري.
Several members of the Gulf Cooperation Council have already expressed an interest in working together with NATO, so we are off to a good start.	ولقد عبر العديد من أعضاء مجلس التعاون الخليجي بالفعل عن اهتمامهم بالعمل مع منظمة حلف شمال الأطلنطي. وعلى هذا فقد أصبحنا مستعدين لبداية طيبة.
According to the Labour Law, women who start working before the expiration of maternity leave, have the right, other than their daily break, to an additional 60 minutes break for breastfeeding of a child.	ووفقا لقانون العمل، تتمتع المرأة التي تعود للعمل قبل انقضاء إجازة الأمومة، إضافة إلى الراحة اليومية، براحة إضافية لمدة 60 دقيقة لإرضاع طفلها.
The US should start planning for that day now.	ويتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ في التخطيط لمثل هذا اليوم الآن.
Voting for these additional two cities will start Feb.	التصويت على هاتين المدينتين سيبدأ في 29 شباط.
It will start with a pilot for three months.	ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر.
It is necessary for you to start at once.	عليك أن تبدأ حالا .
Policymakers have a big agenda ahead, but they have already made an impressive start. As long as they continue working together to address common challenges in a cooperative spirit, the prospects for success look good.	إن صناع القرار السياسي تنتظرهم أجندة عمل ضخمة، ولكنهم نجحوا بالفعل في تسجيل بداية طيبة للغاية. وطالما استمروا في العمل معا من أجل معالجة التحديات المشتركة في ظل روح تعاونية بن اءة فلابد وأن تبدو احتمالات النجاح طيبة.
I believe that what's mostly missing for nonviolence to grow is not for Palestinians to start adopting nonviolence, but for us to start paying attention to those who already are.	وأعتقد أن ما هو مفقود في الغالب للاعنف لينمو ليس للفلسطينيين لبدء اعتماد اللاعنف ، ولكن بالنسبة لنا للبدء في دفع الاهتمام لأولئك الذين هم بالفعل يمارسون اللاعنف.
Table 4 Possible budget for start up costs for a SCRC for one year	الجدول 4 الميزانية المحتملة لتكاليف بدء العمل في مركز إقليمي أو دون إقليمي لمدة عام واحد
But for some tasks, we can start to answer them.	ولكن بالنسبة لبعض المهام ، يمكن أن نبدأ في الإجابة عليها.
To start with, I must thank you for your help.	أولا ، يجب أن أشكركم على مساعدتكم.
And I'm working at all the energy I have to sort of communicate this message that we need preschool, we need Head Start, we need prenatal care.	إني أعمل بكل طاقتي لإيصال هذه الرسالة التي نحتاجها في مرحلة ما قبل المدرسة، نحتاج بداية مبكرة، نحتاج إلى عناية ما قبل الولادة.
Start	الشدة stepping for custom range
Australia continues to press for a start to negotiations for such a treaty.	وتواصل أستراليا الإصرار على البدء في مفاوضات بشأن هذه المعاهدة.
Well, when you start working on issues like plastic, you realize that the whole thing is connected, and luckily most of us are blessed to have two arms.	ولكن فيما يخص قضية المواد البلاستيكية .. سوف تلاحظ ان كلتا القضيتين .. متصلتين تماما .. ولأن الله أنعم علينا بيدين إثنتين ..
The third transformation is demographic the fallout from China s official one child policy, which will cause the working age population to start declining in the mid 2010 s.	أما التحول الثالث فهو ديموغرافي التداعيات الناجمة عن سياسة الطفل الواحد الرسمية في الصين، والتي سوف تتسبب في انحدار عدد السكان في سن العمل في منتصف العقد الحالي.
Many Chinese may dream of spending like Europeans, but the nightmare of most Europeans nowadays is that they might have to start working as hard as the Chinese.	وقد يحلم العديد من الصينيين بالإنفاق مثلما ينفق الأوروبيون، بيد أن الكابوس الذي يقض مضجع أغلب الأوروبيين اليوم هو أن الظروف قد تضطرهم إلى العمل بنفس القدر من الكد والجهد الذي يعمل به الصينيون الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية