Translation of "start on preparing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Start - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Start preparing your suitcase. | ابدأ إعداد حقيبتك. |
| (Iran) founding local office and preparing for start of IT training. | (إيران) تأسيس مكتب محلي والإعداد لبدء التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات. |
| In 2004 general social services will start preparing a number of pilot projects on domestic violence case management. | وفي عام 2004، ستشرع الدوائر الاجتماعية العامة في تحضير عدد من المشاريع الرائدة في مجال إدارة حالات العنف العائلي. |
| Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor. | ويتعين على الأسواق الناشئة أن تبدأ في التحضير الآن لجعل صوتها مسموعا . |
| This is the first skeleton from a southern continent, and guess what? You start preparing it. | هذا أول هيكل عظمي من قارة جنوبية. وخمنوا ماذا يحصل تبدأون بتحضيره. |
| The next chair of the G 20 will be South Korea. Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor. | سوف تتولى كوريا الجنوبية فترة الرئاسة التالية لمجموعة العشرين. ويتعين على الأسواق الناشئة أن تبدأ في التحضير الآن لجعل صوتها مسموعا . |
| Pursuant to that resolution, the Government of Thailand was requested to start the process of preparing a preliminary text of the draft declaration. | 2 وعملا بذلك القرار، ط لب إلى حكومة تايلند أن تبدأ عملية إعداد نص أولي لمشروع الإعلان. |
| I am also encouraged by the enthusiasm shown by Sierra Leone's political parties as they start preparing for the elections to be held in 2007. | 65 وأرى أيضا بوادر مشجعة في الحماس الذي أبدته الأحزاب السياسية في سيراليون وقد بدأت التحضير للانتخابات التي ستجرى في عام 2007. |
| The incoming Iraqi Transitional Government will soon start the process of preparing to write a permanent constitution and complete the building of fully legitimate institutions of State. | ولسوف تبدأ الحكومة الانتقالية الجديدة بعملية كتابة الدستور الدائم واستكمال بناء مؤسسات الدولة ذات الشرعية الكاملة. |
| The Alliance s strategic concept is outdated, yet it cannot even agree on when to start preparing a new one. Its forces are overstretched in Afghanistan, and its members are using it to advance their own goals. | إن قوات الحلف منتشرة على امتداد يفوق طاقتها في أفغانستان، والبلدان الأعضاء في الحلف تستغله لتحقيق أهدافها الخاصة. |
| Preparing | ي حض ر... |
| The funding is preparing them, for example, to develop monitoring systems and build support and awareness among local communities and indigenous peoples for a fresh start to forest management. | ويعمل التمويل على إعداد هذه الدول، على سبيل المثال، لتطوير أنظمة مراقبة وبناء الدعم والوعي بين المجتمعات المحلية والسكان الأصليين من أجل بداية جديدة لإدارة الغابات. |
| The work on preparing the constitution was in an advanced stage. | ويمر العمل على إعداد الدستور بمرحلة متقدمة. |
| The approach for preparing the euro statement is based on the following | ويستند النهج المتبع في إعداد البيانات باليورو إلى ما يلي |
| Preparing to write | بصدد التحضير للكتابة |
| Preparing collection scan | الألبوم مجموعة |
| Now that there are signs of possible stabilization in the months to come, it is time to start preparing for increased volumes of international reconstruction and development assistance, in addition to humanitarian aid. | الآن، وبعد أن توفرت احتمالات فرض الاستقرار في الأشهر القادمة، حان الوقت للشروع في الإعداد لزيادة حجم المساعدات الدولية الخاصة بإعادة التعمير والتنمية، إلى جانب المساعدات الإنسانية. |
| Committee of experts charged with preparing a reform of the law on foreigners. | تشرين الثاني نوفمبر 1982 |
| A paediatrician is currently preparing a draft protocol on mother to child transmission. | ويعكف حاليا اختصاصي في علم الأطفال على إعداد مشروع بروتوكول بشأن انتقال الأمراض من الأمهات إلى الأطفال. |
| Preparing slideshow. Please wait... | جاري الإستعداد رجاء أنتطر. |
| 3 (a)) and that this prevented him from preparing a defence on this point. | وهو يدفع بأن هذا يتعارض مع حقه في إبلاغه بطبيعة وسبب الاتهام الموج ه إليه (الفقرة 3(أ) من المادة 14) وأن هذا قد حال بينه وبين إعداد دفاعه بشأن هذه النقطة. |
| Preparing to copy audio disc | يحضر لنسخ قرص صوتي |
| Preparing for the Unknown Unknowns | الاستعداد لمجهولات مجهولة |
| While Preparing for the Idea | أثناء التحضير للفكرة |
| Discussion must start by agreeing on regulatory principles . | ولابد أن تبدأ المناقشات بالاتفاق على مبادئ تنظيمية. |
| Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic report. | 1 يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الم جمعين الرابع والخامس. |
| Support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development | طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic report. | 1 ي رجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الرابع والخامس الم جمعين. |
| Draft resolution I on support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development | ألف مشروع القرار الأول بشأن توفير الدعم لمكتب اللجنة في التحضير للدورات المقبلة للجنة التنمية المستدامة |
| I want to start on a slightly somber note. | سأبدأ بقصة كئيبة نوعا ما. |
| He is preparing for the test. | إنه يجهز نفسه للإمتحان. |
| He is preparing for the test. | إنه يستعد للامتحان. |
| On the Calligra team began releasing monthly snapshots while preparing for the release of Calligra 2.4. | ويطلق فريق كاليغرا إصدارات معاينة شهرية قبل إطلاق الإصدار رقم 2.4 المقرر في أكتوبر 2011. |
| Whosoever disbelieveth , on him is his infidelity , and those who work righteously are preparing for themselves . | من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة . |
| Whosoever disbelieveth , on him is his infidelity , and those who work righteously are preparing for themselves . | من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم . |
| Resource person at a workshop on the Role of Women in Preparing, Monitoring and Observing Elections . | خبيرة موارد في حلقة عمل بشأن دور المرأة في التحضير للانتخابات ورصدها ومراقبتها . |
| Committee of experts charged with preparing a reform of fiscal criminal law on the federal level. | أيلول سبتمبر 1985 قاض في المحكمة الإقليمية |
| The FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture has been preparing an international code of conduct on biotechnology. | وت ع د اللجنة المعنية بتسخير الموارد الوراثية لفائدة الأغذية والزراعة، التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة، مدونة دولية لقواعد السلوك في مجال التكنولوجيا الأحيائية. |
| He concluded by saying that the Secretariat was in touch directly with Bermuda on preparing for this. | واختتم كلامه قائلا إن الأمانة العامة على اتصال مباشر مع برمودا بشأن التحضير لذلك. |
| He concluded by saying that the secretariat was directly in touch with Bermuda on preparing for this. | واختتم كلمته قائلا إن الأمانة على اتصال مباشر مع برمودا للتحضير لهذه الزيارة. |
| I will start, on Monday, to drive that process forward. | وسأبدأ، يوم الاثنين، في المضي قدما بتلك العملية. |
| How are bloggers preparing for this month? | ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر |
| Other countries then began preparing surface analyses. | بدأت الدول الأخرى بالاعتماد على التحليلات السطحية. |
| So the Kremlin is preparing to mark the event on a scale that Russia has never seen before. | ولهذا السبب يستعد الكرملين للاحتفال بهذه المناسبة على نطاق لم تشهده روسيا من قبل. |
| The Convention secretariat could assist by preparing guidelines for committee establishment, with suggestions on their composition and work. | ويمكن أن تقوم أمانة الاتفاقية بالمساعدة من خلال إعداد المبادئ التوجيهية المتعلقة بإنشاء اللجان، وتقديم المقترحات بشأن تكوين هذه اللجان وأعمالها. |
Related searches : Start Preparing - I Start Preparing - Start On Boot - Start On March - Start On Site - Start On April - Start On Time - Start On Medication - Start Patients On - For Preparing - When Preparing - By Preparing - Are Preparing - Including Preparing