English → Arabic
standing in Arabic
- Pronunciation
- mawqif
- Arabizi
mawqif- Type
- noun · masculine
- Root
- و ق ف
How to use it
مَوْقِفٌ means ‘position’ or ‘status’, especially in a social or professional context. It is a masculine noun; the related verb وَقَفَ means ‘to stand’.
Example sentences
-
لَدَيْهِ مَوْقِفٌ جَيِّدٌ فِي الشَّرِكَةِ.
ladayhi mawqifan jayyidan fī al‑sharikati
He has a good standing in the company.
-
المَوْقِفُ يَسْتَدْلِّ على الْحَقِّ
al‑mawqifu yastadlli‘u al‑ḥaqi
The standing reflects the right.
-
تَغَيَّرَ مَوْقِفُهُ بَعْدَ التَّغْيِيرِ.
taghayyara mawqifuhu ba‘da al‑taghīri
His standing changed after the change.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Standing
دال - أحقية التظلم
Standing Man
رجل واقف
Standing woman
امرأة واقفة
Why are you standing?
لم أنت واقف؟
Who is standing there?
من يقف هناك؟
Seth Godin on standing out
سيث غودين يتحدث عن شرائح الخبز
Standing Up to Illiberalism
مواجهة التوجهات المعاديه لليبراليه
and sons standing before him,
« وبنين » عشرة أو أكثر « شهودا » يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم.
Would you mind standing aside?
هل تمانع في الوقوف جانبًا؟
The teachers are standing there.
المدرّسون واقفون هناك.
This gives us considerable standing.
وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
Inter-Agency Standing Committee (IASC)
اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات
Questions and answers
Is there a verb ‘to stand’?
Yes, the verb is وَقَفَ.
Can it mean ‘standing’ as a gerund?
In MSA you would use الجلوس for sitting and الوقوف للـ‘standing’.
Related words and expressions
- standing alone يقف وحده
- standing army الجيش الدائم
- standing charge تهمة الوقوف
- standing committee اللجنة الدائمة
- standing data البيانات واقفا
- standing for الوقوف لاجل
- standing instructions تعليمات دائمة
- standing invitation دعوة دائمة
- standing order الأمر الدائم
- standing ovation بحفاوة بالغة
- standing position وضعية الوقوف
- standing still لا يزال قائما
Updated