Translation of "standing invitation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Invitation - translation : Standing - translation : Standing invitation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Representatives of organizations that have received a standing invitation from the | 52 تقرير المؤتمر أو وثيقته الختامية 13 |
| Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur. | ونحث جميع الدول على توجيه دعوة دائمة إلى المقرر الخاص وعلى التعاون معه. |
| Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur. | ون حث جميع الدول على توجيه دعوة دائمة إلى المقرر الخاص والتعاون معه. |
| (b) A list of States that have issued a standing invitation to the special procedures | (ب) قائمة بالدول التي وج هت دعوة دائمة إلى المكلفين بولاية في إطار الإجراءات الخاصة |
| Having received a standing invitation, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies participated as an observer. | 10 واستنادا إلى الدعوة الدائمة الموجهة إلى الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، شارك في الاجتماع بصفة مراقب. |
| It was pointed out that the country visits took place at the request of the relevant special procedure, at the invitation of the State concerned or on the basis of a standing invitation. | 37 أشار مشاركون إلى أن الزيارات القطرية تجري بطلب من الإجراء الخاص ذي الصلة أو بدعوة من الدولة المعنية أو بناء على دعوة دائمة. |
| To that effect they should extend a standing invitation to the DAC Chairman or his her representative to attend all relevant meetings. | وتنفيذا لذلك، ينبغي لهم أن يوجهوا دعوة دائمة إلى رئيس لجنة المساعدة الإنمائية أو ممثله ممثلته لحضور جميع الجلسات ذات الصلة. |
| Provide a standing invitation to the special rapporteurs and other United Nations bodies and mechanisms to monitor the situation of minority rights and vulnerable groups | أن توجه دعوة دائمة إلى الممثلين الخاصين وإلى هيئات الأمم المتحدة وآلياتها الأخرى لرصد حالة حقوق الأقليات والفئات الضعيفة |
| 8. Invites other entities having a standing invitation to participate in the United Nations as observers to participate in the special session in accordance with the rules and procedures of the General Assembly | 8 تدعو الكيانات الأخرى المدعوة بصفة دائمة للمشاركة في الأمم المتحدة بصفة مراقب، إلى المشاركة في الدورة الاستثنائية وفقا لقواعد وإجراءات الجمعية العامة |
| Invitation to auction | الدعوة إلى المناقصة العلنية |
| Sami received an invitation. | تلق ى سامي دعوة. |
| Call, invitation and dissemination. | التسلسل الزمني |
| She turned down his invitation. | رفضت دعوته. |
| Did you accept his invitation? | هل قبلت دعوته |
| Sami sent Layla an invitation. | أرسل سامي دعوة لليلى. |
| Invitation to an Energy Crisis | استفزاز أزمة الطاقة |
| In addition to the specific proposals adopted in relation to follow up (see paras. 85 96 below) the meeting emphasized the need to promote universal adherence to the system whereby States extend a standing invitation to the special procedures. | 72 بالإضافة إلى الاقتراحات المحددة التي تم اعتمادها بشأن المتابعة (انظر الفقرات 85 96 أدناه)، أكد المشاركون في الاجتماع على ضرورة تشجيع التزام الجميع بنظام تقوم بموجبه الدول بتوجيه دعوة مفتوحة للمكلفين بولايات في إطار نظام الإجراءات الخاصة. |
| Standing | دال أحقية التظلم |
| A INF 60 4 List of non Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly Note by the Secretariat A C E F R S | A INF 60 4 قائمة الدول غير الأعضاء والكيانات والمنظمات التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها مذكرة من الأمانة العامة بجميع اللغات الرسمية |
| Mitchell gave a similar invitation to Abbas. | كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس. |
| It is an open invitation to travel! | إنها دعوة مفتوحة للسفر! |
| Standing Man | رجل واقف |
| Standing woman | امرأة واقفة |
| Regretting that no special procedure has been permitted to visit the Islamic Republic of Iran since July 2005, despite the standing invitation extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to all human rights thematic monitoring mechanisms in April 2002, | وإذ تأسف لعدم السماح لأي من المعنيين بالإجراءات الخاصة بزيارة جمهورية إيران الإسلامية منذ تموز يوليه 2005، رغم الدعوة الدائمة التي وجهتها حكومة جمهورية إيران الإسلامية في نيسان أبريل 2002 إلى جميع آليات الرصد المواضيعي لحقوق الإنسان، |
| 2. If a party that invited another party to conciliate does not receive an acceptance of the invitation within thirty days from the day on which the invitation was sent, or within such other period of time as specified in the invitation, the party may elect to treat this as a rejection of the invitation to conciliate. | 2 إذا لم يتلق الطرف الذي دعا طرفا آخر إلى التوفيق قبولا للدعوة في غضون ثلاثين يوما من اليوم الذي أرسلت فيه الدعوة، أو غضون مدة أخرى محددة في الدعوة، جاز للطرف أن يعتبر ذلك رفضا للدعوة إلى التوفيق. |
| But my invitation increased them not except in flight . | فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان . |
| The secretariat informed the GoE that an official invitation would be required and that a time limit for receiving the invitation would need to be set. | وأخبرت الأمانة الفريق بضرورة إرسال دعوة رسمية وتحديد أجل تلقي الدعوة. |
| Standing Up to Illiberalism | مواجهة التوجهات المعاديه لليبراليه |
| Who is standing there? | من يقف هناك |
| Why are you standing? | لم أنت واقف |
| Standing 10 11 7 | دال أحقية التظلم 10 11 7 |
| Seth Godin on standing out | سيث غودين يتحدث عن شرائح الخبز |
| Would you mind standing aside? | هل تمانع في الوقوف جانب ا |
| The teachers are standing there. | المدر سون واقفون هناك. |
| This gives us considerable standing. | وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة. |
| and sons standing before him , | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
| Inter Agency Standing Committee (IASC) | اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات |
| Discussions of the Standing Committee | 2 المناقشة التي أجرتها اللجنة الدائمة |
| So there is no question that the invitation to the New York Philharmonic was meant to burnish the prestige of a regime, ruled by The Dear Leader, Kim Jong Il, whose standing is so low even in neighboring China that it needs all the burnishing it can get. | وهذا يؤكد بما لا يدع مجالا للشك أن دعوة أوركسترا نيويورك الفلهارمونية كان المقصود منها تلميع وصقل سمعة النظام الذي يتربع على عرشه القائد العزيز كيم جونج إل ، الذي هبطت أسهمه بشدة ـ حتى في الصين المجاورة ـ إلى الحد الذي يجعله في حاجة إلى كل التلميع الذي يستطيع أن يحصل عليه. |
| The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca. | ولم يكن بوسع قادة حركة طالبان أن يرفضوا دعوة للتفاوض في مكة المكرمة. |
| (c) Organizations that have received a standing invitation from the General Assembly to participate in the sessions and work of all international conferences convened under its auspices, in accordance with Assembly resolutions 3237 (XXIX) of 22 November and 3280 (XXIX) of 10 December 1974 and 31 152 of 20 December 1976 | (ج) المنظمات التي تلقت دعوة دائمة من الجمعية العامة للمشاركة في دورات وأعمال جميع المؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعاية الجمعية العامة، وفقا لقرارات الجمعية 3237 (د 29) المؤرخ 22 تشرين الثاني نوفمبر 1974 و3280 (د 29) المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 1974 و31 152 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1976 |
| He was standing behind the door. | وقف وراء الباب. |
| He was standing behind the door. | كان يقف وراء الباب. |
| Sami was standing in his bedroom. | كان سامي واقفا في غرفة نومه. |
| They were standing in a line. | كانا وقفين في صف . |
Related searches : An Invitation - Invitation Email - By Invitation - Cordial Invitation - Extend Invitation - Accept Invitation - Open Invitation - Formal Invitation - Personal Invitation - Bid Invitation - Dinner Invitation - Survey Invitation