ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

standing بالعربية

مَوْقِف
النطق
mawqif
Arabizi
mawqif
النوع
اسم · مذكر
الجذر
و ق ف

كيف تُستعمل

مَوْقِفٌ يعني ‘المنصب أو الوضع’، خصوصًا في السياق الاجتماعي أو المهني. هو اسم مذكر؛ والفعل المرتبط وَقَفَ يعني ‘وقف’.

أمثلة وجمل

  • لَدَيْهِ مَوْقِفٌ جَيِّدٌ فِي الشَّرِكَةِ.

    ladayhi mawqifan jayyidan fī al‑sharikati

    He has a good standing in the company.

  • المَوْقِفُ يَسْتَدْلِّ على الْحَقِّ

    al‑mawqifu yastadlli‘u al‑ḥaqi

    The standing reflects the right.

  • تَغَيَّرَ مَوْقِفُهُ بَعْدَ التَّغْيِيرِ.

    taghayyara mawqifuhu ba‘da al‑taghīri

    His standing changed after the change.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Standing

دال - أحقية التظلم

Standing Man

رجل واقف

Standing woman

امرأة واقفة

Why are you standing?

لم أنت واقف؟

Who is standing there?

من يقف هناك؟

Seth Godin on standing out

سيث غودين يتحدث عن شرائح الخبز

Standing Up to Illiberalism

مواجهة التوجهات المعاديه لليبراليه

and sons standing before him,

« وبنين » عشرة أو أكثر « شهودا » يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم.

Would you mind standing aside?

هل تمانع في الوقوف جانبًا؟

The teachers are standing there.

المدرّسون واقفون هناك.

This gives us considerable standing.

وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.

Inter-Agency Standing Committee (IASC)

اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات

أسئلة وأجوبة

هل هناك فعل ‘يقف’؟

نعم، الفعل هو وَقَفَ.

هل يمكن أن يعني ‘standing’ كاسم فاعل؟

في الفصحى تُستَعمل الوقوف للمعنى ‘standing’.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث