Translation of "standard working week" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year.
وتختلف عدد ساعات العمل الأسبوعية من بلد إلى بلد، حيث يقرر القانون عدد ساعات العمل في الأسبو ع، ومدد فترات الراحة، وعدد أيام العطلة السنوية.
The start of the pay week can be defined by the employer, and need not be a standard calendar week start (e.g., Sunday midnight).
ويلاحظ أنه يمكن لصاحب العمل تحديد بداية الأسبوع الذي يتم الدفع مقابله، وليس من الضروري أن تكون بداية الأسبوع بحسب التقويم المعتاد (على سبيل المثال، منتصف ليلة الأحد).
A one week pre session working group follows each session.
ويعقب كل دورة اجتماع للفريق العامل قبل الدورة يستغرق أسبوعا واحدا.
During 2006, the Committee would meet for two weeks of each three week session in two parallel working groups, and in parallel working groups for the entire week of each pre sessional working group.
وخلال عام 2006، ستجتمع اللجنة لمدة أسبوعين من كل دورة مدتها ثلاثة أسابيع في إطار فريقين عاملين متوازيين، كما ستجتمع في إطار فريقين متوازيين أيضا طوال مدة الأسبوع المخصصة لكل فريق من الأفرقة العاملة السابقة للدورة.
Kosovo Serb participation this week in the decentralization working groups is also encouraging.
ومشاركة صرب كوسوفو هذا الأسبوع في الأفرقة العاملـة المعنية باللامركزية أمر مشجع أيضا.
Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter.
وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني.
Mr. Alfredsson cautioned the working group, against undertaking standard setting and monitoring functions.
35 وحذر السيد الفريدسون الفريق العامل من القيام بمهام تتعلق بوضع المعايير والرصد.
Indeed, standard setting continued to be one of the major mandates of the Working Group.
وبالفعل، ما زال وضع المعايير يمثل واحدة من المهام الرئيسية المنوطة بالفريق العامل.
The length of working hours is regulated by Entity laws it is 40 hours a week.
وتخضع مدة العمل محسوبة بعدد الساعات لقوانين الكيانين وهي 40 ساعة في الأسبوع.
The additional one week pre session working group meeting to be held following each of the additional three week sessions would require interpretation services in English, French and Spanish only.
وسيلزم لاجتماع الفريق العامل قبل الدورة الذي يستغرق أسبوعا واحدا بعد كل دورة إضافية تستغرق ثلاثة أسابيع خدمات للترجمة الشفوية بالإسبانية والانكليزية والفرنسية فقط.
In this context, the crucial role of the Working Group in standard setting activities was repeatedly underlined.
وفي هذا الصدد، أكد مرارا على الدور الحاسم للفريق العامل في مجال أنشطة وضع المعايير.
An indigenous observer stressed that the Working Group was more than just a temporary standard setting body.
81 وشدد مراقب عن السكان الأصليين على أن الفريق العامل ليس مجرد هيئة مؤقتة لوضع المعايير.
The 35 hour working week was in the Socialist Party's 1981 electoral program, titled 110 Propositions for France.
وكان تشريع 35 ساعة لأسبوع العمل ضمن برنامج الحزب الاشتراكي الانتخابي لعام 1981 والذي كان عنوانه 110 مقترح لفرنسا.
Several comments and suggestions were made concerning the future priorities for standard setting activities within the Working Group.
49 قدمت تعليقات واقتراحات عدة بشأن الأولويات المقبلة لأنشطة الفريق العامل في مجال وضع المعايير.
At that session, the Commission authorized the Working Group to hold its fourteenth and fifteenth sessions for two week periods.
(16) وفي تلك الدورة، أذنت اللجنة للفريق العامل بأن يعقد دورتيه الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمدة أسبوعين لكل منهما.
The Working Group also took the initiative to forge research partnerships with indigenous organizations for the preparation of the working papers on standard setting for its twenty second session.
كما اتخذ الفريق العامل مبادرة إقامة شراكات من أجل إجراء البحوث مع منظمات الشعوب الأصلية لإعداد ورقات العمل المتعلقة بوضع المعايير كي ينظر فيها خلال دورته الثانية والعشرين.
Week in, week out.
أسبوع يأتي، أسبوع يمر.
The results showed that 60.5 per cent of pupils have breakfast five working days a week, boys and girls quite equally.
وبي نت النتائج أن 60.5 في المائة من التلاميذ يتناولون طعام الإفطار خمسة أيام في الأسبوع، ويتساوى في ذلك البنين والبنات.
A pre sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to organize the next session.
ويجتمع فريق عامل جامع لما قبل الدورة لمدة أسبوع واحد مباشرة عقب كل دورة من دورات اللجنة للتحضير لتنظيم الدورة التالية.
Further information on the working Group and its standard setting work can be found in the report of the Working Group on the session (E CN.4 Sub.2 2004 28).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن الفريق العامل وعمله المتعلق بوضع المعايير في تقرير الفريق العامل عن الدورة ((E CN.4 Sub.2 2004 28.
A pre sessional working group also meets at Geneva for one week approximately two to three months in advance of each session.
كما يجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف لمدة أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة من دورات اللجنة بمدة شهرين أو ثلاثة أشهر تقريبا .
Section 7.65(d) allows one hour each day for breast feeding and such breaks are counted as working hours and form part of the staff member's 361 4 standard weekly working hours.
والفرع 7 65 (د) يسمح بساعة واحدة يوميا من أجل الرضاعة الثديية، وتحتسب ساعات الانقطاع عن العمل هذه بوصفها من ساعات العمل، وهي تشكل جزءا من ساعات العمل الأسبوعي للموظف، والتي تبلغ 4 1 36 ساعة.
An individual today, faced with the option of working 20 hours a week or drawing unemployment benefits, might be tempted by the latter.
فالفرد الذي يواجه اليوم الاختيار بين العمل لعشرين ساعة أسبوعيا أو الحصول على إعانات البطالة، قد يجد إغراء في الخيار الأخير.
Invites the Working Group to give special attention to its standard setting activities throughout the Second International Decade of the World's Indigenous People
4 تدعو الفريق العامل إلى إيلاء اهتمام خاص لأنشطة وضع المعايير طيلة العقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم
Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures
3 إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات الترخيص، وممارسات العمل والإجراءات التنفيذية المعيارية، والاستعراض الداخلي، والتقييم وإجراءات إقرار المشاريع
Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures
3 إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات الترخيص، وممارسات العمل والإجراءات التنفيذية المعيارية، والاستعراض الداخلي، التقييم وإجراءات إقرار المشاريع
A proposal for flexible working hours of less than 8 hours per day and 48 hours per week is also under the Cabinet's consideration.
وتنظر الحكومة حاليا في اقتراح يدعو إلى اعتماد ساعات عمل مرنة بتقليصها إلى دون الثماني ساعات يوميا والثماني وأربعين ساعة أسبوعيا.
One explanation for this gap is shorter working hours (or lower availability for work) for women (In 2002, employed men worked an average of 42 hours a week, compared to employed women, who worked 31 hours a week a 35 difference).
301 ومن تفسيرات هذا الفارق، قصر ساعات العمل (أو انخفاض فترة التواجد بمكان العمل) فيما يتصل بالمرأة (ففي عام 2002، اشتغل الرجال العاملون ما متوسطة 42 ساعة كل أسبوع، بالقياس إلى النساء العاملات اللائي اشتغلن 31 ساعة أسبوعيا، مما يعني وجود فرق مقداره 35 في المائة).
The available conference facilities will, in principle, enable the Committee to hold no more than 6 to 8 plenary meetings per week and the working groups referred to in paragraphs 7 and 8 above to hold 4 meetings for the week.
11 من شأن المرافق المتاحة للمؤتمرات أن تمكن اللجنة، مبدئيا، من عقد ما لا يزيد عن 6 إلى 8 جلسات عامة أسبوعيا، وأن تمكن الأفرقة العاملة المشار إليها في الفقرات 7 و 8 أعلاه من عقد 4 جلسات أسبوعيا.
In this respect, the Working Group decided to consider possible new studies and had also taken the initiative to build research partnerships with indigenous organizations for the preparation of the working papers on standard setting.
وفي هذا الصدد، قرر الفريق العامل أن ينظر في إمكانية إنجاز دراسات جديدة، كما بادر ببناء شراكات في مجال البحوث مع منظمات السكان الأصليين وذلك لإعداد ورقات العمل بشأن وضع المعايير.
The Supreme Court held that, while the period for the examination of the goods under article 38 CISG may vary with the circumstances, one week should be a standard term for this operation.
ورأت المحكمة العليا أنه لئن كانت فترة فحص البضائع بموجب المادة 38 من اتفاقية البيع قد تتفاوت تبعا للظروف، فإن أسبوعا واحدا ينبغي أن يكون مدة معيارية لهذه العملية.
I m looking forward to a better week next week.
أنا أتطلع إلى أسبوع أفضل الأسبوع القادم.
The previous legal duration of the working week was 39 hours, which had been established by François Mitterrand, also a member of the Socialist Party.
كانت المدة القانونية السابقة لأسبوع العمل هي 39 ساعة، والتي حددها فرنسوا ميتيران، وهو عضو أيض ا في الحزب الاشتراكي.
It is suggested that two working days of the second week of the session, i.e. 12 13 July, be devoted to agenda items 5 16.
58 ويقترح تخصيص يومي عمل من الأسبوع الثاني من الدورة، أي 12 13 تموز يوليه، للبنود 5 16 من جدول الأعمال.
Week
أسبوع
The Working Group, in reviewing the organization of work of the twenty third session, considered that the initiative to cooperate in concordance with indigenous organizations in the preparation of working papers related to standard setting should be maintained and expanded to other activities of the Working Group.
96 اعتبر الفريق العامل، لدى استعراضه لتنظيم أعمال دورته الثالثة والعشرين، أن المبادرة بالتعاون على أساس الاتفاق مع منظمات السكان الأصليين في إعداد ورقات العمل المتعلقة بوضع المعايير ينبغي أن تتواصل وأن توسع لتشمل أنشطة أخرى يقو م بها الفريق العامل.
Last Week
الأسبوع الماضي
Next Week
الأسبوع المقب ل
As compared to urban population, women and in particular men living in rural areas have a longer working week, both among full time and part time workers.
ومقارنة بالمناطق الحضرية، فإن أسبوع عمل النساء وخاصة الرجال المقيمين في المناطق الريفية، أطول سواء بالنسبة إلى العاملين كل الوقت أو لبعض الوقت.
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.
ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية.
Similar Activities Other fashion weeks similar to the event organized by the Arab Fashion Council are the New York Fashion Week, London Fashion Week, Milan Fashion Week and Paris Fashion Week.
اسابيع للموضة اخرى التي تنظمها جمعيات مشابه لمجلس الأزياء العربي هي اسبوع الموضة في نيويورك، اسبوع الموضة في لندن، اسبوع الموضة في ميلانو و اسبوع الموضة في باريس.
Then, when I was in eighth standard around 13 years old, I started working in a part time job in one of the signboard artists called Putu.
ثم, حين كنت في عمر قرابة 13 سنة بدأت أعمل في وظيفة بدوام جزئي مع أحد مصممي اللافتات يدعى بوتو.
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that an article on interpretation was a standard provision in all UNCITRAL conventions and had not proved contentious in the Working Group.
المادة 6 مكان الطرفين
The Working Group, consisting of five members of the Subcommission, meets annually in Geneva for a period of one week immediately prior to the sessions of the Subcommission
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية ويجتمع بجنيف مرة في السنة لمدة أسبوع قبل انعقاد دورة اللجنة الفرعية مباشرة
Standard objects
الكائ نات المعياري ة

 

Related searches : Working Week - Compressed Working Week - Last Working Week - Standard Working Day - Standard Working Conditions - Working Standard Solution - Standard Working Hours - Standard Working Time - Week To Week - Week After Week - Week By Week