Translation of "standard wording" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Standard - translation :

اساسي

Standard wording - translation :

الصيغة القياسية

Wording - translation :

صياغة

Keywords : معيار القياسية المعيار قياسي قياسية الصياغة الصيغة صيغة صياغة يبسط

Examples (External sources, not reviewed)

The wording of draft subparagraph (b) fell short of the standard required.	أما الصيغة الواردة في مشروع الفقرة الفرعية (ب) فهي دون المعيار المطلوب.
The current wording of paragraph 5 should be replaced with the following wording	والصياغة الراهنة للفقرة ٥ ينبغي اﻻستعاضة عنها بالصياغة اﻵتية
That wording is bad.	ان تلك الصياغة سيئة
The Chairperson accepted that wording.	واعتمد الرئيس هذه الصيغة.
The following wording is suggested	وفيما يلي الصيغة المقترحة لها
1.2 Wording of the paragraph	1 2 صياغة الفقرة
Obviously, the wording could be different.	وغني عن البيان أن الصيغة قد تكون مختلفة عن ذلك.
Indeed, the wording is almost identical.	وفي الواقع، فإن الصياغة متطابقة تقريبا.
b The underlining indicates new wording.	)ب( الكلمات الموضوع تحتها خط صياغة جديدة.
The correct wording is negative 9.	الكتابة الصحيحة هي 9
Unfortunately, the wording used here is different.	ومع الأسف فإن الصياغة المستخدمة هنا مختلفة.
The Chairperson suggested wording to that effect.	واقترح الرئيس نصا في هذا الاتجاه.
Her delegation therefore supported the proposed wording.	وقالت إن وفدها يؤيد بالتالي الصياغة المقترحة.
This wording does not reflect the facts.	وهــذه الصياغــة ﻻ تعبر عن الحقائق.
The new wording would read as follows	وفيما يلي نص الصياغة الجديدة
This is the wording that tells us,	هذه هي الصياغة التي تخبرنا
Several delegations supported the wording proposed in paragraph 1.	28 أيد العديد من الوفود النص المقترح في الفقرة 1.
Thus our proposed wording for paragraph 8 would read	وبالتالي يكون نص الصياغة المقترحة للفقرة 8
The wording similar agreement might have to be specified.	وقد يتعين تحديد عبارة اتفاق مماثل .
Attention must be paid to the effect of the actual wording of the Commentary if the wording is drastic, local courts might ignore the changes.	14 ويجب إيلاء الاهتمام لتأثير الصياغة الفعلية للشرح فإذا كانت الصياغة متشددة، ربما تتجاهل المحاكم المحلية التغييرات.
Standard deviation of the standard logarithmic distribution	الانحراف المعياري للتوزيع اللوغاريتمي المعياري
At the fourth session, the Chairperson suggested the following wording	132 أثناء الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية
At the fourth session the Chairperson suggested the following wording	136 وخلال الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية
At the fourth session the Chairperson suggested the following wording	140 وخلال الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية
(c) Drastic wording and far reaching statements should be avoided	(ج) ينبغي تفادي صياغة صارمة وبيانات بعيدة الأثر
The wording of paragraph (b) had left the question unresolved.	فصياغة الفقرة (ب) قد تركت المسألة بدون حل.
Standard	قياسيISO datetime format
Standard	قياسيBanner page
Standard	قياسي
Standard	قياسيStyle name
Standard	معياري
She would like the wording of the resolutions to be checked.	وهي تود أن يعاد النظر في نصوص القرارات.
However, his delegation was prepared to work towards more appropriate wording.	بيد أن وفده مستعد للعمل على وضع صيغة أنسب.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that his delegation preferred the original wording.	82 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن وفده يفضل الصيغة الأصلية.
In this context, an alternative wording to paragraph 14 could be	3 تود حكومة النرويج أن تقو ي الفقرة 14 بزيادة التشديد على العلاقة بين برامج حماية الشهود وإنفاذ القانون بفع الية مع استهداف شبكات الجريمة المنظمة.
For paragraph 17, Sweden would like to propose the following wording	4 تود السويد أن تقترح الصيغة التالية للفقرة 17
The wording of draft article 10 therefore seemed the most appropriate.	ولهذا يبدو أن صياغة مشروع المادة 10 أنسب الصياغات.
A few delegations have also discussed the wording of the provision.	36 وناقشت بضعة وفود أيضا صياغة الحكم.
I suggest changing the wording so that the paragraph would read	وأقترح تغيير الصياغة لتكون الفقرة على النحو الآتي
Wow, it's actually amazingly difficult to find the exact right wording.	مدهش، انه من الرائع ان اجد الكلمة الدقيقة
Standard objects	الكائ نات المعياري ة
Standard setting	ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting	وضع المعايير
Standard setting	5 وضع المعايير.
Uniform standard	ألف المعايير الموحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية