Translation of "exact wording" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This exact wording is reflected in the United Nations Commentary, paragraph 11, second indention. | وقد وردت هذه الصياغة الدقيقة في الفقرة 11 من شرح الأمم المتحدة، الفقرة الفرعية 2 المزاحة عن الهامش. |
| Language was agreed that reflected more closely the exact wording of the Convention for those titles. | واتفق على لغة تعكس بشكل أوثق الصياغة الدقيقة المستعملة في الاتفاقية بشأن هذه العناوين. |
| Even if the exact wording of the Covenant protections was not found in the Constitution, Mauritius was fully committed to giving effect to all the rights in the Covenant through constitutional processes. | وحتى إن كانت صياغة حمايات العهد لا تتجسد بالضبط في الدستور، فإن موريشيوس ملتزمة تماما بتطبيق جميع الحقوق الواردة في العهد عن طريق العمليات الدستورية. |
| Exact equivalent. | يماثله تماما |
| Exact aspect | الحد الأقصى الن احية |
| The Chairperson accepted that wording. | واعتمد الرئيس هذه الصيغة. |
| The following wording is suggested | وفيما يلي الصيغة المقترحة لها |
| Unfortunately, the wording used here is different. | ومع الأسف فإن الصياغة المستخدمة هنا مختلفة. |
| The Chairperson suggested wording to that effect. | واقترح الرئيس نصا في هذا الاتجاه. |
| Her delegation therefore supported the proposed wording. | وقالت إن وفدها يؤيد بالتالي الصياغة المقترحة. |
| March 12th to be exact. | الثاني عشر من مارس لأكون دقيقا. |
| I don't remember her exact words. | لا أتذكر كلماتها بح رفي تها. |
| I don't remember his exact words. | لا أتذكر كلماته بح رفي تها. |
| Demography is not an exact science. | إن علم الديموغرافيا ليس بالعلم الدقيق. |
| Tell me the more exact time. | أخبرني بالوقت الأكثر دقة. |
| Attention must be paid to the effect of the actual wording of the Commentary if the wording is drastic, local courts might ignore the changes. | 14 ويجب إيلاء الاهتمام لتأثير الصياغة الفعلية للشرح فإذا كانت الصياغة متشددة، ربما تتجاهل المحاكم المحلية التغييرات. |
| Several delegations supported the wording proposed in paragraph 1. | 28 أيد العديد من الوفود النص المقترح في الفقرة 1. |
| The exact same thing happened to Tom. | الأمر عينه حصل لتوم. |
| In fact, the exact opposite is true. | والواقع أن العكس تماما هو الصحيح. |
| At the fourth session, the Chairperson suggested the following wording | 132 أثناء الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية |
| At the fourth session the Chairperson suggested the following wording | 136 وخلال الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية |
| At the fourth session the Chairperson suggested the following wording | 140 وخلال الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية |
| (c) Drastic wording and far reaching statements should be avoided | (ج) ينبغي تفادي صياغة صارمة وبيانات بعيدة الأثر |
| An exact recompense ( according to their evil crimes ) . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| There are no exact data in this field. | ولا تتوفر بيانات صحيحة في هذا المجال. |
| She would like the wording of the resolutions to be checked. | وهي تود أن يعاد النظر في نصوص القرارات. |
| However, his delegation was prepared to work towards more appropriate wording. | بيد أن وفده مستعد للعمل على وضع صيغة أنسب. |
| Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that his delegation preferred the original wording. | 82 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن وفده يفضل الصيغة الأصلية. |
| In this context, an alternative wording to paragraph 14 could be | 3 تود حكومة النرويج أن تقو ي الفقرة 14 بزيادة التشديد على العلاقة بين برامج حماية الشهود وإنفاذ القانون بفع الية مع استهداف شبكات الجريمة المنظمة. |
| For paragraph 17, Sweden would like to propose the following wording | 4 تود السويد أن تقترح الصيغة التالية للفقرة 17 |
| The wording of draft article 10 therefore seemed the most appropriate. | ولهذا يبدو أن صياغة مشروع المادة 10 أنسب الصياغات. |
| A few delegations have also discussed the wording of the provision. | 36 وناقشت بضعة وفود أيضا صياغة الحكم. |
| Working in NGO coalitions, wording on these issues was drafted and suggested to government delegates. Some wording was adopted by the delegates and used in outcome documents or other documents. | وفي إطار العمل داخل تآلفات من المنظمات غير الحكومية، أعدت صيغا لمعالجة هذه المسائل وعرضتها على مندوبي الحكومات، الذين أقروا بعضها واستخدموها في الوثائق الختامية أو في وثائق أخرى. |
| Here's Apple's take on the exact same dialog box. | هذا ما فعلته شركة ماكنتوش لنفس النافذة. |
| Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science. | من المؤسف أن تفسير معدلات الادخار ليس بالعلم الدقيق. |
| Enable this option to force exact aspect ratio crop. | مك ن خيار إلى إظهار. |
| The exact nature of the king's power is uncertain. | وكانت طبيعة سلطة الملك غير مؤكدة. |
| The exact number of the practitioners is not known. | ولكن عدد المختصين في العلاج بالطب التقليدي غير معروف. |
| The exact date of the order is not provided. | (أ) لم يقدم التاريخ الدقيق لصدور الأمر. |
| The exact dates of the proceedings are not provided. | وحسب قوله، كان هناك أيضا 3 أو 4 أشخاص آخرون. |
| Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence . | 34 كما اقت رحت صيغة تضمنت فكرة العناية الواجبة . |
| He could accept the Secretariat's suggested wording the applicable rules of law . | وأضاف أنه يستطيع أن يقبل الصيغة التي اقترحتها الأمانة، أي قواعد القانون المنطبقة . |
| The wording of draft subparagraph (b) fell short of the standard required. | أما الصيغة الواردة في مشروع الفقرة الفرعية (ب) فهي دون المعيار المطلوب. |
| I can't get at the exact meaning of the sentence. | لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط. |
| The exact dates of deposit are provided in the matrix. | وترد التواريخ الفعلية لإيداع صكوكها في المصفوفة. |
Related searches : Legal Wording - Standard Wording - New Wording - In Wording - Broad Wording - Common Wording - Correct Wording - Original Wording - English Wording - Question Wording - Wording Changes - Draft Wording