ترجمة "صياغة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صياغة | Syntax |
| وﻻ بد من صياغة مهامها وسلطاتها صياغة واضحة. | Clear formulation of their functions and powers is crucial. |
| ثانيا صياغة الدليل | Drafting of the handbook |
| صياغة برنامج عمل | Drafting of programme of action |
| )ب( صياغة المشاريع | (b) Project formulation |
| باء صياغة إعﻻن | B. Drafting of a declaration |
| إطار صياغة المشاريع | Project Formulation Framework |
| إعادة صياغة سوق المال | Remaking the Money Market |
| صياغة رؤية أوروبية للعالم | Forging a European Worldview |
| (أ) صياغة برامج استراتيجية. | (a) Strategic programme formulation. |
| 1 2 صياغة الفقرة | 1.2 Wording of the paragraph |
| ٢ صياغة المبادئ التوجيهية | (ii) Formulation of guidelines |
| ١ صياغة المبادئ التوجيهية | (i) Formulation of guidelines |
| )ج( صياغة المبادئ التوجيهية | (c) Formulation of guidelines |
| )أ( صياغة الوثائق التداولية. | (a) Drafting of parliamentary documentation. |
| )ب( صياغة السياسات اﻻجتماعية. | (b) Formulation of social policies. |
| صياغة استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات | Formulation of an information technology strategy |
| فأعدنا صياغة هذه الأغنية. | So we resynthesized this song. |
| حسنا سأعيد صياغة السؤال | I will rephrase the question. |
| لوسمحت أعد صياغة سؤالك | Please rephrase your question. |
| صياغة الحلقات المفقودة في آسيا | Forging Asia s Missing Links |
| إعادة صياغة مقترحة للمادة 1 | Proposed redraft of article 1 |
| إعادة صياغة مقترحة للمادة 2 | Proposed redraft of article 2 |
| إعادة صياغة مقترحة للمادة 3 | Proposed redraft of article 3 |
| إعادة صياغة مقترحة للمادة 88 | Proposed redraft of article 88 |
| أ إعادة صياغة السياسات القطاعية | To reformulate sectoral policies |
| ألف صياغة البرامج المشاريع واعتمادها | A. Programme project formulation and approval . 48 49 13 |
| )ب( صياغة مجموعة من التوصيات | (b) Drafting of a set of recommendations |
| دعم صياغة وتنفيذ برامج العمل | Support for the elaboration and implementation of action programmes |
| فقط قمنا بإعادة صياغة المسألة | I've just rewrote things. |
| هل تريد اعادة صياغة السؤال | Would you like to rephrase your question, Mr. Dancer? |
| ١٢٨ وأثناء اﻻستعراض، ﻻحظ المجلس انه قلما يتم إكمال وثيقة إطار صياغة المشاريع أثناء صياغة المشاريع. | 128. During their review, the Board observed that a PFF is rarely completed during project formulation. |
| تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة. | Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem. |
| تم صياغة هذا التعبير عام 1956. | The term was coined in 1956. |
| 1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات | Process for drafting decision guidance documents |
| ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات | Process for drafting decision guidance documents |
| وشاركت أيضا في صياغة اتفاقيات ثنائية | She has also participated in the drafting of bilateral conventions. |
| ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات | B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents |
| وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى. | Textbooks are being drafted for lower grades. |
| 3 وقد تمت صياغة البيان بعناية. | GOP Government of Pakistan. |
| ألف الغرض من صياغة التقارير الوطنية | Purpose of the exercise of formulating national reports |
| صياغة الصكوك القانونية الدولية والتفاوض عليها | Drafting and negotiating international legal instruments |
| ويتولى اﻷمين العام صياغة ذلك البيان | Such a statement would be promulgated by the Secretary General |
| )أ( تفصيل الخيارات التشغيلية صياغة المشاريع | (a) Elaboration of operational options project |
| ونتيجة المشاورات، تمت صياغة الحل التوفيقي. | As a result of negotiations, the compromise formulation was drafted. |
عمليات البحث ذات الصلة : صياغة المشكلة - صياغة الكيميائية - عملية صياغة - صياغة العقود - سوء صياغة - القدرة صياغة - خطأ صياغة - صياغة الأسئلة - صياغة السائلة - صياغة المهمة - إعادة صياغة
