ترجمة "الصيغة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 31 تحتفظ هذه الصيغة، مثل الصيغة الرابعة، بالعوامل الثلاثة. | Like variant number 4, this variant retains the three existing factors. |
| الصيغة الأولى | Variant 1 |
| الصيغة الثانية | Variant 2 |
| الصيغة الثالثة | Variant 3 |
| الصيغة الرابعة | Variant 4 |
| الصيغة الخامسة | Variant 5 |
| الصيغة 6 | Variant 6 |
| الصيغة 7 | Variant 7 |
| الصيغة 8 | Variant 8 |
| الصيغة 9 | Variant 9 |
| الصيغة الشائعة في اوربا | Format used mostly in Europe |
| واعتمد الرئيس هذه الصيغة. | The Chairperson accepted that wording. |
| فيمكن للحديد أن يأخذ الصيغة Fe2 أو Fe3 , في حين أن التيتانيوم ياخذ عامة الصيغة Ti4 . | The iron can take the form Fe2 or Fe3 , while titanium generally takes the form Ti4 . |
| وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي. | The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments. |
| وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي. | The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the group for comment. |
| وفيما يلي الصيغة المقترحة لها | The following wording is suggested |
| فقلت حسنا، لدينا الصيغة جاهزة الآن. | So I was like, okay, so we've got the formula ready. |
| الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية | Format used mostly on the North American continent |
| متحدثا عن الصيغة، قال خليل الله | Alexander Sodiqov has contributed to this post. |
| ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة. | Terms of reference are being finalized. |
| ولقيت الصيغة الجديدة استحسانا وسيواصل إصدارها. | The new format was well received and will be continued. |
| ولكن هناك استثناء واحد لهذه الصيغة السكر. | But there is one exception to this formulation sugar. |
| واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة. | Several participants opposed such an addition. |
| ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي. | The final report is currently being finalized. |
| وقال إن تلك الصيغة تغطي معظم جوانب الاقتراحات المقدمة وتشير إلى مستقبل اتفاق التعاون على نحو أكثر إشراقا من الصيغة الحالية. | That covered almost all aspects of the suggestions made and cast the future of the Cooperation Agreement in a better light than did the present wording. |
| 13 ويتوقع وضع الصيغة النهائية لمقترحات الصيغة 2.0 من التصنيف المركزي للمنتجات بحلول نهاية عام 2005 من أجل تقديمها إلى اللجنة الإحصائية. | Proposals for the Central Product Classification version 2.0 were to be finalized by the end of 2005 for submission to Statistical Commission. |
| فلوريد الهيدروجين هو مركب كيميائي ذو الصيغة HF. | Hydrogen fluoride is a chemical compound with the chemical formula HF. |
| سيانيد البوتاسيوم هو مركب لاعضوي يحمل الصيغة KCN. | Potassium cyanide is a compound with the formula KCN. |
| هو حل واضح لعدم وجود الزنك في الصيغة. | It is clear solution as there is no zinc in formula. |
| ثريتول هو سكر كحولي مع الصيغة الجزيئية C4H10O4. | Threitol is a four carbon sugar alcohol with the molecular formula C4H10O4. |
| والواقع أن الصيغة المستخدمة حاليا تتسم بالمرونة التامة. | The language as it stood was actually quite flexible. |
| أكسيد الزنك هو مركب لاعضوي ذو الصيغة الكيميائية ZnO. | Zinc oxide is an inorganic compound with the formula ZnO. |
| ثاني أكسيد الكلور هو مركب كيميائي ذو الصيغة ClO2. | Chlorine dioxide is a chemical compound with the formula ClO2. |
| إيثيل الأمين هو مركب عضوي له الصيغة الجزيئية CH3CH2NH2. | Ethylamine is an organic compound with the formula CH3CH2NH2. |
| الحامض الفلميني هو مركب كيميائي يحمل الصيغة الجزيئية HCNO. | Fulminic acid is a chemical compound with a molecular formula HCNO. |
| وتتفاوت الصيغة الدقيقة لهذا الحكم في هذا الشـأن(74). | The precise formulation varies. |
| الصيغة المقترحة للفقرتين 1 و2 من مشروع المادة 3 | Proposed draft article 3, paragraphs 1 and 2 |
| الصيغة المقترحة بشأن الفقرة 3 من مشروع المادة 3 | Proposed draft article 3, paragraph 3 |
| 4 تود السويد أن تقترح الصيغة التالية للفقرة 17 | For paragraph 17, Sweden would like to propose the following wording |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) إن الصيغة التي اقترحتها ولا أريد أن استخدم كلمة استراتيجية مرة أخرى في المشاورات غير الرسمية هي الصيغة نفسها التي سأستخدمها هنا. | The Chairman The format I do not want to use the word strategy again that I proposed in the informal consultations is the same format that I intend to use here. |
| أحادي ستيرات ألمنيوم مركب كيميائي له الصيغة Al(OH)2C18H35O2. | It has the molecular formula Al(OH)2C18H35O2. |
| الأنثرامين (بالإنجليزية Anthramine ) هو مركب عضوي له الصيغة الكيميائية C14H11N . | Anthramine is an organic compound with the chemical formula C14H11N. |
| 82 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن وفده يفضل الصيغة الأصلية. | Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that his delegation preferred the original wording. |
| والتنمية في ظل الإنصاف والديمقراطية هي الصيغة التي ينبغي توخيها. | Development in equity and democracy is the formula. |
| وبالمقارنة مع الصيغة رقم 1 1 للتصنيف المركزي للمنتجات أضيف 200 بند جديد إلى الصيغة رقم 2 للتصنيف المركزي للمنتجات في مجالات الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك والأغذية. | Compared with CPC Version 1.1, about 200 new items have been added to CPC Version 2 in the areas of agriculture, forestry, fisheries and food. |
