Translation of "stand firm against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Firm - translation :

مؤسسة

Stand - translation :

يفهم

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ محاماة شركتي شركتنا شركتك شركته سأقف اقف منصة نقف المنصة

Examples (External sources, not reviewed)

And those who stand firm in their testimonies .	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
And those who stand firm in their testimonies	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore.	شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام
Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!	اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا.
So do not doubt our ability to endure and stand firm.	لذا، ليس لأحد أن يرتاب في قدرتنا على التحمل والصمود.
In that process, both parties have to stand firm against provocation by extreme elements trying to undermine the gradual, yet momentous, gains made so far.	وفي تلك العملية، يتعين على كلا الجانبين أن يقفا بحزم ضد استفزازات العناصر المتطرفة التي تحاول تقويض المكاسب التدريجية ولكن البالغة الأهمية التي تحققت حتى الآن.
The deteriorating security situation and the continuing escalation of violence speak loudly to every human conscience and call for a firm stand against Israeli arrogance and intransigence.	فالأوضاع الأمنية المتدهورة والتصعيد المستمر للعنف تستصرخ كل الضمائر الحية، وتدعوها إلى الوقوف بحزم ضد الصلف والتعنت الإسرائيليين.
When they met Goliath and his warriors , they said , Our Lord , bestow patience upon us , make us stand firm , and help us against those who deny the truth .	ولما برزوا لجالوت وجنوده أي ظهروا لقتالهم وتصاف وا قالوا ربنا أفرغ أصبب علينا صبرا وثبت أقدامنا بتقوية قلوبنا على الجهاد وانصرنا على القوم الكافرين .
When they met Goliath and his warriors , they said , Our Lord , bestow patience upon us , make us stand firm , and help us against those who deny the truth .	ولما ظهروا لجالوت وجنوده ، ورأوا الخطر رأي العين ، فزعوا إلى الله بالدعاء والضراعة قائلين ربنا أنزل على قلوبنا صبر ا عظيم ا ، وثبت أقدامنا ، واجعلها راسخة في قتال العدو ، لا تفر م ن هول الحرب ، وانصرنا بعونك وتأييدك على القوم الكافرين .
I'm sure she will stand firm and solid, but I'm concerned about her safety afterwards.	وأنا متأكدة بأن سامية ستظل ثابتة وقوية، أنا فقط قلقة على سلامتها.
When the whirlwind passes, the wicked is no more but the righteous stand firm forever.	كعبور الزوبعة فلا يكون الشرير. اما الصد يق فاساس مؤب د.
I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.	الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له .
Everybody stand, faces against the wall.	انتهى من التفق د.
And had We not made you stand firm , you would nearly have inclined to them a little .	ولولا أن ثبتناك على الحق بالعصمة لقد كدت قاربت تركن تميل إليهم شيئا ركونا قليلا لشدة احتيالهم وإلحاحهم ، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب .
If We had not made you stand firm , you would almost have inclined towards them a little .	ولولا أن ثبتناك على الحق بالعصمة لقد كدت قاربت تركن تميل إليهم شيئا ركونا قليلا لشدة احتيالهم وإلحاحهم ، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب .
And had We not made you stand firm , you would nearly have inclined to them a little .	ولولا أن ثب تناك على الحق ، وعصمناك عن موافقتهم ، ل قارب ت أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم .
If We had not made you stand firm , you would almost have inclined towards them a little .	ولولا أن ثب تناك على الحق ، وعصمناك عن موافقتهم ، ل قارب ت أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم .
We stand firm in the fight against terrorism and in our conviction that a sustained and permanent victory depends upon the success of each individual country in the struggle for social cohesion.	إننا نقف صامدين في مكافحتنا للإرهاب اقتناعا منا بأن الانتصار الدائم والمستمر يتوقف على نجاح كل بلد في الكفاح من أجل التماسك الاجتماعي.
Believers ! When you encounter a host in battle , stand firm and remember Allah much that you may triumph .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون .
Believers , when you meet an army stand firm and remember Allah abundantly , in order that you are prosperous .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون .
Believers ! When you encounter a host in battle , stand firm and remember Allah much that you may triumph .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا .
Believers , when you meet an army stand firm and remember Allah abundantly , in order that you are prosperous .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا .
O you who believe ! When you meet ( an enemy ) force , take a firm stand against them and remember the Name of Allah much ( both with tongue and mind ) , so that you may be successful .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون .
O you who believe ! When you meet ( an enemy ) force , take a firm stand against them and remember the Name of Allah much ( both with tongue and mind ) , so that you may be successful .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا .
So we will stand firm in the cold and the snow to see that our democratic choices are respected.	لذا، سنقف وقفة حازمة تحت الصقيع والثلج لكي نضمن احترام خيارنا الديمقراطي.
O believers , whensoever you encounter a host , then stand firm , and remember God frequently haply so you will prosper .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون .
O believers , whensoever you encounter a host , then stand firm , and remember God frequently haply so you will prosper .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا .
Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.	اذا يا اخوتي الاحباء والمشتاق اليهم يا سروري واكليلي اثبتوا هكذا في الرب ايها الاحباء
O you who believe ! When you meet a force , stand firm , and remember God much , so that you may prevail .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون .
O you who believe ! When you meet a force , stand firm , and remember God much , so that you may prevail .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا .
O Ye who believe ! when ye meet a party , stand firm and remember Allah much , that haply ye may fare well .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون .
Believers , endure , vie with each other in endurance , stand firm in your faith and fear God , so that you may succeed .	يا أيها الذين آمنوا اصبروا على الطاعات والمصائب وعن المعاصي وصابروا الك ف ار فلا يكونوا أشد صبرا منكم ورابطوا أقيموا على الجهاد واتقوا الله في جميع أحوالكم لعل كم تفلحون تفوزون بالجنة وتنجون من النار .
O Ye who believe ! when ye meet a party , stand firm and remember Allah much , that haply ye may fare well .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا .
Believers , endure , vie with each other in endurance , stand firm in your faith and fear God , so that you may succeed .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه اصبروا على طاعة ربكم ، وعلى ما ينزل بكم من ضر وبلاء ، وصابروا أعداءكم حتى لا يكونوا أشد صبر ا منكم ، وأقيموا على جهاد عدوي وعدوكم ، وخافوا الله في جميع أحوالكم رجاء أن تفوزوا برضاه في الدنيا والآخرة .
So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter.	فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا.
On October 24, you can stand up against this injustice.	وفي يوم الرابع والعشرين من أكتوبر يستطيع كل منا أن يتصدى لهذا الظلم.
A house divided against itself cannot stand, said Abraham Lincoln.	وكما قال أبراهام لينكولن إن البيت المنقسم على ذاته ليس من الممكن أن يظل قائما .
Believers , stand firm when you meet a band of your enemy and remember God often so that you may have everlasting happiness .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون .
Believers , stand firm when you meet a band of your enemy and remember God often so that you may have everlasting happiness .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا .
O believers , when you meet an army , stand firm , and think of God a great deal that you may be blessed with success .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون .
Believers , be steadfast , and vie in steadfastness , stand firm in your faith , and hold Allah in fear that you may attain true success .	يا أيها الذين آمنوا اصبروا على الطاعات والمصائب وعن المعاصي وصابروا الك ف ار فلا يكونوا أشد صبرا منكم ورابطوا أقيموا على الجهاد واتقوا الله في جميع أحوالكم لعل كم تفلحون تفوزون بالجنة وتنجون من النار .
O believers , when you meet an army , stand firm , and think of God a great deal that you may be blessed with success .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا .
Believers , be steadfast , and vie in steadfastness , stand firm in your faith , and hold Allah in fear that you may attain true success .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه اصبروا على طاعة ربكم ، وعلى ما ينزل بكم من ضر وبلاء ، وصابروا أعداءكم حتى لا يكونوا أشد صبر ا منكم ، وأقيموا على جهاد عدوي وعدوكم ، وخافوا الله في جميع أحوالكم رجاء أن تفوزوا برضاه في الدنيا والآخرة .
Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.	ليس اننا نسود على ايمانكم بل نحن موازرون لسروركم. لانكم بالايمان تثبتون
Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don't be entangled again with a yoke of bondage.	فاثبتوا اذا في الحرية التي قد حررنا المسيح بها ولا ترتبكوا ايضا بنير عبودية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية