Translation of "spring has come" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

Spring - translation :

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي الربيع ربيع الينبوع ربيعي الربيعي

Examples (External sources, not reviewed)

Spring will come soon.	سيأتي الربيع قريبا .
For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground	ان البلية لا تخرج من التراب والشقاوة لا تنبت من الارض
Not surprisingly, inflation has shot up from 7 last spring to 11 currently, and may reach 15 in the spring.	وليس من المدهش أن ترتفع معدلات التضخم نتيجة لهذا من 7 أثناء الربيع الماضي إلى 11 حاليا ، وقد تصل إلى 15 بحلول الربيع.
The Arab Spring has toppled some regimes, though not others.	لقد نجح الربيع العربي في الإطاحة ببعض الأنظمة، ولكنه فشل في الإطاحة بأنظمة أخرى.
NATO has committed itself to providing similar support for the spring electoral process.	والتزم حلف شمال الأطلسي بتوفير دعم مماثل للعملية الانتخابية في فصل الربيع.
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare before they spring forth I tell you of them.	هوذا الاوليات قد اتت والحديثات انا مخبر بها. قبل ان تنبت اعلمكم بها.
Spring arrived.	حل الربيع.
Spring 2001.	ربيع 2001.
During an even calendar year the MSC holds two regular sessions, in spring and in late autumn, and during an odd calendar year the MSC has one regular session during spring.	وخلال السنة التقويمية الزوجية، تعقد اللجنة جلستين عاديتين واحدة في الربيع وأخرى في أواخر الخريف، وخلال السنة التقويمية المفردة تعقد اللجنة جلسة عادية واحدة خلال الربيع.
This approach has been reflected in the Arab Spring, which Turkey ardently supported from the outset.	ولقد انعكس هذا النهج في تعاملنا مع الربيع العربي، الذي دعمته تركيا بحماس من البداية.
An Al Jazeera story about the meeting proclaimed Arab bloggers say Arab Spring has gone global .	بخصوص هذا الملتقى كتبت الجزيرة المدو نون العرب يقولون أن الربيع العربي أصبح عالمي ا .
Her research on the role of social media in the Arab Spring has been widely cited.	تم الاستشهاد على نطاق عريض ببحوثها حول دور الإعلام الاجتماعي في الربيع العربي.
Say , The truth has come . Falsehood has vanished and it will not come back again .	قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Say , The truth has come . Falsehood has vanished and it will not come back again .	قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
An end has come, the end has come it awakes against you behold, it comes.	نهاية قد جاءت. جاءت النهاية. انتبهت اليك. ها هي قد جاءت.
An Arab Spring?	أهو ربيع عربي
No Shareholders Spring	هذا ليس ربيع المساهمين
The Saudi Spring?	الربيع السعودي
The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine.	فقد تحول الربيع العربي إلى حالة دموية مضطربة ولا يمكن التنبؤ بتطوراتها، وهو ما من شأنه أن يقلص من فرص السلام في فلسطين.
She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.	هربت ، وكانت تعود كل ربيع لتنتقم من هاديس ، بقوسها الزنبركى .
She graduated from Spring Creek Academy, located in Plano, Texas, in the spring of 2007.	و تخرجت من أكادمية الربيع في مدينة بلانو, تكساس في ربيع 2007.
Egypt is a very beautiful heifer but destruction out of the north has come, it has come.	مصر عجلة حسنة جدا. الهلاك من الشمال جاء جاء.
The Shareholder Spring Continues	ربيع المساهمين يستمر
Arab Spring, Western Fall	الربيع العربي، والخريف الغربي
with a flowing spring ,	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
with a flowing spring ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
My dream has come true.	تحقق حلمي.
Another problem has come up.	ظهرت مشكلة آخرى.
Has Tom really come back?	هل عاد توم حقا
That chaos has now come.	ولقد حلت هذه الفوضى الآن.
Hamas s political moment has come.	لقد حانت لحظة حماس السياسية.
Indeed, the wall of fear has crumbled, the people have spoken, and an Arab spring could be at hand.	الواقع أن جدار الخوف قد انهار، وتحدث الناس، وقد يكون الربيع العربي قريبا.
With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy.	ومع الربيع العربي، تحول الرأي العام الإقليمي باتجاه إعطاء الأولوية للحقوق المدنية والإصلاح الديمقراطي على السياسة الخارجية.
But Hezbollah s hard power has, up to now, not been affected by developments in the Arab Spring or Syria.	بيد أن قوة حزب الله الصارمة لم تتأثر حتى الآن بأحداث الربيع العربي أو التطورات في سوريا.
The US response to the so called Arab Spring, for example, has lacked political conviction, much less strategic direction.	ان الرد الأمريكي على ما يطلق عليه اسم الربيع العربي على سبيل المثال افتقد للقناعة السياسة والتوجه الاستراتيجي.
Allah has begotten off spring or children ( i.e. angels are the daughters of Allah ) ? And , verily , they are liars !	ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه .
Allah has begotten off spring or children ( i.e. angels are the daughters of Allah ) ? And , verily , they are liars !	وإن م ن كذبهم قولهم ول د الله ، وإنهم لكاذبون لأنهم يقولون ما لا يعلمون .
Fadil's family has come to town.	جاءت أسرة فاضل إلى المدينة.
This has all come crashing down.	ثم انهار كل شيء.
The moment of truth has come.	حانت اللحظة الحاسمة.
Little has come of these arguments.	ولم تسفر هذه الحجج إلا عن القليل.
History has not come full circle.	يبدو أن التاريخ لم يتم دورته بالكامل.
Has it come back to life?	هل عادت للحياة مرة أخرى !
The approaching event has come near .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The approaching event has come near .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية