Translation of "grouped into categories" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For that purpose, Member States are grouped into four categories unrepresented, underrepresented, within range and overrepresented.
ولهذا الغرض، ج معت الدول الأعضاء ضمن أربع فئات هي الدول غير الممث لة، والدول الممثلة تمثيلا ناقصا ، والدول الواقعة ضمن النطاق، والدول الممثلة تمثيلا زائدا .
The key areas of increases are grouped under four main categories
13 وتندرج المجالات الرئيسية التي شهدت زيادات ضمن أربع فئات كبرى
Activities that allow for exemption are grouped in two different categories.
والأنشطة التي تسمح بالإعفاء مبوبة في فئتين مختلفتين.
It is divided into 173 regions, which are grouped into 57 provinces.
وهي مقسمة إلى 173 منطقة، تم تجميع المناطق داخل 57 محافظة.
Thirty three organizations were involved, grouped in four categories specialized agencies and related organizations funds and programmes multinational financial institutions and other international organizations.
وشملت هذه العملية ثلاثا وثلاثين منظمة، قسمت إلى أربع فئات هي الوكالات المتخصصة، والصناديق والبرامج، والمؤسسات المالية المتعددة الجنسيات، والمنظمات الدولية الأخرى.
Prisoners are divided into four categories, categories A, B, C and D.
19 يقسم المسجونون ودرجاتهم ومعاملتهم إلى أربع فئات (ألف، باء، جيم، دال).
Affected States fall into three categories
9 وتصنف الدول المتأثرة في ثلاث فئات
To permit systemic analysis, the audit recommendations are clustered into categories and sub categories.
5 وقد جمعت توصيات المراجعة ضمن فئات رئيسية وفئات فرعية لتيسير تحليلها بصورة منهجية.
The Presidency's functions may be grouped into three main areas administrative, judicial and external relations.
ويمكن تصنيف مهام هيئة الرئاسة في ثلاثة مجالات رئيسية هي المجالان الإداري والقضائي ومجال العلاقات الخارجية.
For the purposes of this paper, these elements have been grouped into five general areas
3 الأمانة العلمية
The measures were grouped in accordance with the categories of objectives established for the overarching policy strategy risk reduction knowledge and information governance capacity building and illegal international traffic.
وقد وضعت التدابير في مجموعات طبقا لفئات الأهداف الاستراتيجية المحددة الجامعة للسياسات وهي تقليل المخاطر المعارف والمعلومات أسلوب الإدارة بناء القدرات الاتجار الدولي غير المشروع.
Responses to a crisis fall into two categories.
إن الاستجابات لأي أزمة تندرج تحت فئتين.
And you will become divided into three categories .
وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
And you will become divided into three categories .
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
Broadly, these fit into the following four categories
وهي تندرج بوجه عام ضمن الفئات الأربع التالية
Those documents are divided into the following categories
وهذه الوثائق موزعة بين الفئات التالية
Preview grouped images
الصورة السابقة
Its eight regular moons are grouped into the planet sized Galilean moons and the far smaller Amalthea group.
Its eight regular moons are grouped into the planet sized أقمار غاليليو and the far smaller أقمار المشتري.
The retrograde moons are grouped into the Carme, Ananke and Pasiphae groups, as well as some isolated moons.
The retrograde moons are grouped into the مجموعة كارم, مجموعة أنانك and مجموعة باسيفي groups, as well as some isolated moons.
Some of the airmobile formations were previously grouped into the 1st Airmobile Division but this has now been disbanded.
بعض تشكيلات airmobile مجمعة سابقا في شعبة Airmobile 1 لكنه تم حلها الآن هذا.
The day the Hour comes they will be separated into categories .
ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
The day the Hour comes they will be separated into categories .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
These common components can be divided into two categories, as follows
ويمكن تقسيم تلك المكونات المشتركة إلي فئتين كما يلي
The Survey falls into three developmental categories economic, social and sustainable.
ويتوزع المسح على ثلاث فئات عامة هي التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية والتنمية المستدامة.
Approach The activities for making the subsidiary body and COP sessions climate neutral can be grouped into three main clusters
(ب) موازنة هذه الانبعاثات عن طريق القيام بأنشطة للحد من تغير المناخ في أماكن أخرى
They can be grouped as follows
ويمكن تصنيف هذه النتائج على النحو التالي
These events can be grouped as follows
ويمكن تقسيم هذه المناسبات في مجموعات على النحو التالي
Theose events could be grouped as follows
ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية
We find it useful to divide the capitalist economies into four broad categories.
إنه لمن المفيد أن نقسم الاقتصاد الرأسمالي إلى أربع فئات عريضة.
Its 59 known irregular moons are organized into two categories prograde and retrograde.
Its 59 known irregular moons are organized into two categories حركة تراجعية and حركة تراجعية.
Unfulfilled physical security requirements at all seven main offices away from Headquarters had been grouped together into the so called access control project.
وأوضح أن المتطلبات الأمنية المادية غير المستوفاة في جميع المكاتب الرئيسية السبعة الموجودة خارج المقر قد ج معت ضمن ما ي سمى بمشروع مراقبة الدخول .
The aforementioned broadly available fuzes and sensors shall be graded into the following categories
49 إن ما ورد ذكره أعلاه من صمامات وأجهزة استشعار متاحة على نطاق واسع يصن ف في الفئات التالية
Borrowers and savers are naturally grouped by age.
ذلك أن تجميع المقترضين والمدخرين يتم بشكل طبيعي حسب العمر.
Member States of WHO are grouped into six regions relating to Africa, the Americas, the Eastern Mediterranean, Southeast Asia, the Western Pacific and Europe.
40 تتجمع الدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية في ستة أقاليم تابعة لأفريقيا والأمريكتين وشرق البحر الأبيض المتوسط، وجنوب آسيا، وغرب الباسيفيكي وأوروبا.
These families are designed to split fonts into several categories based on their general appearance.
هذه العائلات العامة صممت حتى تقسم الخطوط إلى فئات عدة بناء على المظهر العام.
Projects that have been developed to respond to homelessness can be divided into three categories
280 ويمكن تصنيف المشاريع التي وضعت لمواجهة مشكلة التشرد في ثلاث فئات، هي
1.63 Figure 2 shows the 2006 2007 regular budget broken down into categories of expenditure.
1 63 ويبين الشكل 2 الميزانية العادية للفترة 2006 2007 مجزأة إلى فئات الإنفاق.
Other, older issues can be grouped here as well.
ويمكن تجميع القضايا الأخرى القديمة هنا كذلك.
The second involved splitting the document into several individual booklets, based on the different source categories.
بينما تضمن النموذج الثاني تقسيم الوثيقة إلى عدد من الكتيبات الإفرادية، استنادا إلى الفئات المختلفة للمصادر.
Efforts to implement that resolution had been under way since January 2005 and could be grouped into three main areas, namely, operational effectiveness, integration and expansion.
والعمل جار على تنفيذ ذلك القرار منذ كانون الثاني يناير 2005 ويمكن تجميعهـا في ثلاثة مجالات رئيسية، ألا وهي فعالية التشغيل وتكاملـه وتوسيـع نطاقــه.
The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty values to a given band.
6 وقد ص ن فت قيم عدم اليقين في خمس مجموعات من نطاقات عدم اليقين، مع عوامل التحفظ المقابلة، بتعيين قيمة عدم يقين محددة لكل نطاق.
The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty value to a given band.
(د) فيما يتعلق ببيانات الأنشطة، ت ستخدم القيمة البالغة 1.06 للبيانات السابقة لعام 1990.
Whether books should be grouped by language in the UI
ما إذا كان من المتعين تجميع الكتب حسب اللغة في الواجهة
The Australian Army's main combat forces are grouped in brigades.
يتم تجميع القوات القتالية الرئيسية في الجيش الأسترالي في الألوية.
Statistical categories often tend to become social categories.
وكثيرا ما تميل الفئات الإحصائية إلى التحول إلى فئات اجتماعية.

 

Related searches : Into Categories - Grouped - Divide Into Categories - Fit Into Categories - Put Into Categories - Classify Into Categories - Fall Into Categories - Split Into Categories - Are Grouped - Loosely Grouped - Were Grouped - Grouped Around - Grouped Style - Be Grouped