ترجمة "الفئات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Categories Factions Classes Groups Bills

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دعم الفئات الضعيفة.
Support for vulnerable groups.
2 الفئات المحددة
Specific categories
دعم الفئات الأكثر ضعف ا
Supporting the most vulnerable
ثامنا الفئات الضعيفة الأخرى
Other vulnerable groups
سابعا الفئات الاجتماعية المستضعفة
VΙΙ.
باء الفئات المعرضة للتمييز
Groups vulnerable to discrimination
كما ساهم هذا البرنامج في تعزيز شبكة الفئات اللغوية وشبكة الفئات الملتمسة للمساواة على السواء.
The Program has also contributed to strengthening both language and equality seeking groups' networks.
(ح) مشاركة كافة الفئات السكانية
(h) Participation of all population groups
توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة.
Expansion of the categories entitled to unemployment benefits.
عدد المشمولين بالحوادث، حسب الفئات العمرية
Number of those involved in accidents, by age categories
وهذه الوثائق موزعة بين الفئات التالية
Those documents are divided into the following categories
ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية
Theose events could be grouped as follows
توسيع الفئات المستحقة للمشاركة في البرامج.
Expansion of the categories entitled to participate in programmes
والعنف العائلي يحدث لدى جميع الفئات العرقية.
Domestic violence occurs in all ethnic groups.
ومع ذلك هناك تداخل كبير بين هذه الفئات.
However there is considerable overlap between these categories.
ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى.
Similar modifications are necessary in other categories.
فهذه الفئات فد تتأثر بالجريمة بصورة غير متناسبة.
Those minority groups may be, for example, indigenous people or foreign residents.
وهي تندرج بوجه عام ضمن الفئات الأربع التالية
Broadly, these fit into the following four categories
وستدرج هذه الفئات تلقائيا في جداول الإبلاغ القطاعية.
These categories will automatically be included in the sectoral report tables.
يمكن تصنيف السياسات المتعلقة بالمرأة ضمن الفئات التالية
Policies concerning women can be classified in the following categories Promotion of employment and entrepreneurship.
ويتراوح متوسط قيمة الإعانات التي تحصل عليها تلك الفئات بين دولارين وأربعة دولارات شهريا، مما لا يكفي معيشة الأشخاص المنتمين إلى تلك الفئات.
The average size of a pension varies from 2 to 4 per month, which does not enable the conditions needed for the survival of those categories of the public.
كما تعمل على تمكين الفئات المحرومة تقليديا ، وخاصة النساء.
It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women.
وتشمل الفئات الآخرى التلفاز السينما, والمطبوعات, والملصقات, واللوح الاعلانية.
Other categories include TV Cinema, Print, Poster, and Billboard.
الجدول 1 لمحة عامة عن حالة التنفيذ حسب الفئات
Overview of implementation status by category
وتتيح إجراءات تقديم البلاغات استلام بلاغات من الفئات التالية
Communications procedures allow communications from the following authors
وتحدد برلمانات الكانتونات الفئات التي تكون ملزمة بدفع الاشتراكات.
The cantonal parliaments define the categories for which the payment of contributions is obligatory.
والنساء والفتيات من أشد الفئات معاناة في الصراعات المسلحة.
Women and girls are among those who suffer most in armed conflicts.
(5) مثل الفئات العرقية الروسية في دول منطقة البلطيق.
Within the next few months, Ms. Hampson hopes to organize a meeting with members of the Commonwealth Secretariat, as indicated in paragraph 34.
وهى تحث طشقند على تشجيع الحريات لجميع الفئات الدينية.
It urged Tashkent to encourage freedom for all religious groups.
دال الفئات السكانية المستضعفة والفئات التي تعيش حالات طوارئ
D) Vulnerable Population Groups and Groups in emergency situations
مشاريع الحوافز المتعلقة بفئات الأقليات العرقية (منح هذه الفئات)
Incentives projects for ethnic minority groups (SPAG grants)
ولا توجد برامج لمساعدة هذه الفئات المجموعات أو لمساعدة المتقاعدين ولكنه تم في ميزانية عام 2003 تخصيص مبالغ كبيرة للقطاع الاجتماعي ولهذه الفئات من السكان.
There are no programmes of assistance for these categories groups, or for pensioners, but under the budget for 2003, significant funds were allocated to the social sector and these categories.
التشريعات والصكوك القانونية الرامية إلى حماية الفئات الضعيفة من الشباب
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
وكثيرا ما تميل الفئات الإحصائية إلى التحول إلى فئات اجتماعية.
Statistical categories often tend to become social categories.
مختلفة قائمة على تجميع خلقت عددا من الفئات الفرعية الأخرى.
Different list compilers have created a number of other subcategories.
وأعد هذا النظام لأفقر الفئات وللقطاع غير الرسمي من الاقتصاد.
The latter is designed for the poorest sectors and the informal sector of the economy.
ثانيا، يجب على مجلس الأمن أن يحمي الفئات الأكثر ضعفا .
Secondly, the Security Council must act to protect the most vulnerable.
ولم يكن معدل التقدم منتظما أو متساويا بالنسبة لجميع الفئات.
The rate of progress has not been uniform or equal for all groups.
114 ومن بين البلدان التي أجابت عن ذلك، ي شرك ما نسبته 33.9 في المائة منها هذه الفئات في تدابيرها وسياساتها وبرامجها وخدماتها واعتمدت 21.4 في المائة برامج خاصة لتلبية احتياجات المعوقين من هذه الفئات وتساعد 25.9 في المائة منها أسر المعوقين من هذه الفئات.
Of the countries that responded, 33.9 per cent include these groups in their measures, policies, programmes and services 21.4 per cent have adopted programmes specific to the needs of persons with disabilities from these groups and 25.9 per cent assist the families of persons with disabilities from these groups.
ويرى الفريق أن هذه الفئات شاملة ويجب على كل صاحب مطالبة أن يبي ن أن مطالبته تقع ضمن الفئات السالفة الذكر حتى يكون مؤهلا للتعويض عن الآلام والكروب الذهنية.
In the view of the Panel, these categories are exhaustive and each individual claimant must demonstrate that he or she falls within one of the enumerated categories in order to qualify for compensation for mental pain and anguish.
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينة محليا
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories
معلومات عن الفئات الأكثر عرضة للإصابة بهذا المرض وطرق الوقاية منه.
مبادرة صراحة مبادرة المدونين العرب في التجاوب مع مرض الأيدز The following topics are to be discussed
يتم اختيار الفائزين في الفئات الأخرى عبر تصويت عام على الإنترنت.
Winners in the other categories will be decided by the public through an online vote.
يجب أن يسمح لأفراد الطواقم الطبية من جميع الفئات القيام بواجباتهم.
Medical personnel of all categories shall be allowed to carry out their duties.
(ج) في طاجيكستان، تتمتع الفئات التالية من السكان بحق الرعاية الاجتماعية
(c) In the Republic of Tajikistan, the right to social protection is enjoyed by the following categories of the public