ترجمة "التصنيفات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التصنيفات | Categories |
جميع التصنيفات | All Categories |
التصنيفات وجداول الارتباط | Classifications and correlation tables |
أزل التصنيفات فقط | Remove only categories |
حسبما أظهرته التصنيفات. | The distribution shows. |
أظهر التصنيفات داخل البريمج | Show categories inside the applet |
(هـ) التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية | (e) International economic and social classifications |
(هـ) التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية | (e) International economic and social classifications |
اختر التصنيفات التي تريد إظهارها | Choose categories to show |
منطقتي التصنيفات والدردشة لتلبية احتياجاتك. | label and chat areas to meet your needs. |
عدد الأعضاء 5661 عدد التصنيفات 514 | عدد التصنيفات 514 |
هاء حالة عملية تنقيح التصنيفات الزراعية | E. Status of the revision process of agricultural classifications |
بالطبع ليست هذه التصنيفات كتصنيفنا اليوم | 'Of course, these classifications are not the way we do it today, |
قد جاء ترتيبه الثانى فى التصنيفات . | He came within about a second of qualifying. |
لأني قد وجدت أن التصنيفات م حددة جدا | Because the categories, I've found, are too limiting. |
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية | Items for discussion and decision international economic and social classifications |
3 التصنيفات المستخدمة في البرنامج العالمي للتعداد الزراعي | Classifications used in the World Programme for the Census of Agriculture |
البند ٩ من جدول اﻷعمال التصنيفات اﻻقتصادية الدولية | Agenda item 9. International economic classifications |
حتى لا يكون هناك اثنين من التصنيفات الكبيرة. | So there's two big classifications. |
74 كانت المشكلة في الماضي تتمثل في عدم توافق التصنيفات المستخدمة في الإحصاءات الزراعية بشكل كامل مع التصنيفات المستخدمة في مجالات إحصائية أخرى. | The problem in the past was that classifications used for agricultural statistics were not fully compatible with classifications used in other areas of statistics. |
بعض التصنيفات والتلقيمات ع ل مت للإزالة. هل ترغب في إزالتها | Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to delete them? |
وابتد ع المزيد من التصنيفات، شراح آخرون منهم ماكنير()، وشيرر()، وفيرزيل(). | Other commentators such as McNair, Shearer and Verzijl, have created even more classifications. |
الآن هناك بعض التصنيفات المثيرة للاهتمام بالنسبة للاشكال الرباعية المحدبة | Now within convex quadrilaterals there are some other interesting categorizations. |
من الواضح أن هذه التصنيفات والتقييمات كانت مشوهة إلى حد السخافة. | Indeed, it is clear that ratings were ridiculously distorted. |
بودكاست الأصوات العالمية يفوز بأعلى التصنيفات في جائزة بودكاست الاتحاد الأوروبي | Global Voices |
كن حذرا عند استخدام التصنيفات التي تضع تحتها أفرادا وأناسا ومجموعات. | From our editorial code Be aware of the labels you attach to individuals, people and groups. |
أولا توصيات اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين بشأن التصنيفات الدولية | Recommendations on international classifications made by the Statistical Commission at its thirty sixth session |
وتنبغي مراعاة أسر التصنيفات الأخرى، من قبيل تصنيفات منظمة الصحة العالمية. | Experiences with other families of classifications, such as that of the World Health Organization, should be taken into account. |
ونتيجة لهذا، فقدت البحرين بعض التصنيفات الدولية العالية التي اكتسبتها من قبل. | Due to this, Bahrain lost some of the high International rankings it had gained before. |
وهذا موضوع تجاوز التصنيفات اﻻقتصادية والسياسية وعكس الطابع البعيد المدى لتنقﻻت الناس. | This is an issue which went beyond economic or political groupings, reflecting the far reaching nature of people movements. |
في نظرية التصنيف المدلل functor نوع خاص من (الرواسم) الإسقاطات mapping بين التصنيفات. | In mathematics, a functor is a type of mapping between categories, which is applied in category theory. |
يمكننا التعامل مع الكثير من التصنيفات اكثر من قدرتنا على التعامل مع الخيارات | We can handle more categories than we can handle choices. |
وترتبط هذه التصنيفات الشخصية أيضا بشكل كبير بنوعية تفاعل الأطفال وفقا لتصريحاتهم مع أقرانهم وآبائهم. | These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents. |
وسوف تعمل النتائج المالية الهزيلة للشركات في عام 2012 على خفض التصنيفات الائتمانية إلى مستويات أدنى. | Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. |
أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات، هذه الصناديق المبس طة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا. | Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away. |
80 احتفظ بمصطلح تصنيف مشتق لأعضاء أسرة التصنيفات الدولية التي تستند إلى التصنيف المرجعي ذي الصلة. | The term derived classification has been reserved for members of the family of international classifications, which are based upon the relevant reference classification. |
وأخيرا ، فإن التصنيفات المبنية على التشخيص توفر لأهل السياسة اللغة اللازمة لبناء أو تفكيك برامج الرعاية الصحية. | For patients, diagnostic classifications provide the framework for understanding their own and others disease processes. Finally, diagnostic classification provides politicians the language for building or dismantling health programs. |
ولكنها لا تظهر إلا بشكل متفرق في أي مكان من مثل هذه التصنيفات، لو ظهرت على الإطلاق. | But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. |
في هذا النظام، تستند التصنيفات على أساس عدد التيارات المتزامنة من التعليمات والبيانات الموجودة في بنية الكمبيوتر. | In this system classifications are based upon the number of concurrent instructions and data streams present in the computer architecture. |
ويشمل هذا التطبيق ما يتعلق بالتجارة من تعريفات وتوصيات ومصادر ومذكرات قطرية ومعلومات عن التصنيفات وهلم جرا. | As a common repository, MetaStore manages metadata for data sets of various subject areas and different structures. |
ورئي أن التصنيفات التقليدية للتنمية غير مﻻئمة، في ضوء التغيرات اﻻجتماعية واﻻقتصادية التي حدثت في السنوات اﻷخيرة. | Traditional classifications of development were considered inadequate, given the social and economic changes of recent years. |
وعندما نواج ه بجسد هو فى الواقع ي ظهر لنا شيئا مختلف تماما , إنه يفزعنا عندما نصف تلك التصنيفات . | And when we're faced with a body that actually presents us something quite different, it startles us in terms of those categorizations. |
ولكن هذا المنهج الجديد أخذ وقتا ليترسخ في العلوم الأحيائية، والتي أصبحت آخر حصن لمفهوم التصنيفات الطبيعية الثابتة. | But this new approach was slow to take root in the biological sciences, which became the last bastion of the concept of fixed natural types. |
بعض السويديون بكل لطف قاموا بتصنيف كل وفيات الرضع لديهم تبعا لدائرة التسجيل البريطانية على حسب التصنيفات الإجتماعية الإقتصادية | Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification. |
في المقابل، كان أداء النساء اللواتي طلب منهن أن خصمه كان النساء كما يمكن توقعها من التصنيفات السابقة للأداء. | In contrast, women who were told that their opponent was female performed as would be predicted by past ratings of performance. |