Translation of "spiritual traditions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Such a process should develop the notion of global ethics and the spiritual traditions that are essential to environmental stewardship.
وينبغي أن تستحدث عملية كهذه مفهوم الأخلاق العالمية والتقاليد الروحية الأساسية للإدارة الجيدة للبيئة.
His Cultural Revolution alone killed as many as two million people, shattered traditions, uprooted spiritual and ethical values, and tore apart family ties and communal loyalties.
ولقد تسببت ثورته الثقافية وحدها في مقتل حوالي المليونين من البشر، وأدت إلى تحطيم التقاليد، واستأصلت القيم الروحانية والأخلاقية من الجذور، ومزقت الروابط الأسرية والولاء العرقي.
A spiritual practice or spiritual discipline (often including spiritual exercises) is the regular or full time performance of actions and activities undertaken for the purpose of cultivating spiritual development.
الممارسة الروحية أو التدريب الروحي (يتضمن عادة تمرينات روحية) هو أداء منتظم أو دائم لمجموعة من الأفعال والنشاطات بهدف إنماء التطور الروحي.
He emphasized the need to examine conflict resolution and, in this context, highlighted the principle of free, prior and informed consent as well as the protection of the spiritual traditions and interests of indigenous communities.
وأكد على ضرورة النظر في مسألة تسوية المنازعات وسلط الضوء، في هذا السياق، على مبدأ الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة وعلى حماية التقاليد الروحية ومصالح مجتمعات السكان الأصليين.
Ramadan traditions
تقاليد رمضان
However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
Recognizing the urgent need to respect and promote the inherent rights of indigenous peoples which derive from their political, economic and social structures and from their cultures, spiritual traditions, histories and philosophies, especially their rights to their lands, territories and resources,
وإذ يدرك الحاجة الملحة إلى احترام وتعزيز الحقوق المتأصلة للشعوب الأصلية المستمدة من هياكلها السياسيـة والاقتصادية والاجتماعيـة، ومن ثقافاتها وتقاليدها الروحية وتاريخها وفلسفاتها، ولا سيما حقوقها في أراضيها وأقاليمها ومواردها،
Sami became Layla's spiritual teacher.
أصبح سامي المعل م الر وحي لليلى.
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural and afterward that which is spiritual.
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
2. States shall provide redress through effective mechanisms, which may include restitution, developed in conjunction with indigenous peoples, with respect to their cultural, intellectual, religious and spiritual property taken without their free, prior and informed consent or in violation of their laws, traditions and customs.
2 على الدول أن توفر سبل انتصاف من خلال آليات فعالة، يمكن أن تشمل رد الحقوق، وتوضع بالاتفاق مع الشعوب الأصلية، فيما يتصل بممتلكاتها الثقافية والفكرية والدينية والروحية التي أخذت دون موافقتها الحرة والمسبقة والمستنيرة أو انتهاكا لقوانينها وتقاليدها وعاداتها.
and all ate the same spiritual food
وجميعهم اكلوا طعاما واحدا روحيا
and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.
وجميعهم شربوا شرابا واحدا روحيا. لانهم كانوا يشربون من صخرة روحية تابعتهم والصخرة كانت المسيح.
And did all drink the same spiritual drink for they drank of that spiritual Rock that followed them and that Rock was Christ.
وجميعهم شربوا شرابا واحدا روحيا. لانهم كانوا يشربون من صخرة روحية تابعتهم والصخرة كانت المسيح.
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.
You can do it by being more spiritual.
يمكنك فعل ذلك بأن تكون روحيا أكثر.
I live in a state of spiritual flux.
أنا أعيش حالة من التقلب الروحي.
And did all eat the same spiritual meat
وجميعهم اكلوا طعاما واحدا روحيا
Historical traditions also play a role.
كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى.
Imperial traditions never fade away completely.
ويبدو أن التقاليد الإمبراطورية لا تتلاشى بالكامل أبدا.
But traditions can also be created.
ولكن التقاليد يمكن خلقها أيضا.
The community had distinctive religious traditions.
كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة.
The Netherlands has multiple musical traditions.
هولندا لديها تقاليد موسيقية متعددة.
Which things also we speak, not in words which man's wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual things.
التي نتكلم بها ايضا لا باقوال تعل مها حكمة انسانية بل بما يعل مه الروح القدس قارنين الروحيات بالروحيات.
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.
يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.
Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth comparing spiritual things with spiritual.
التي نتكلم بها ايضا لا باقوال تعل مها حكمة انسانية بل بما يعل مه الروح القدس قارنين الروحيات بالروحيات.
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح.
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.
6) الترويج لحضارة الصين التقليدية في ظل تعزيز الروابط الروحية.
But I do believe in some great spiritual power.
ولكنني أعتقد في بعض قوة روحية كبيرة.
Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.
تعتقد الكونفوشيوسية بأن التنشئة الروحية أكثر أهمية من المظهر.
The mission of the Holy See is, above all, spiritual.
إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية.
(v) Respect for and promotion of religious and spiritual pluralism.
'5 احترام وتشجيع التعددية الدينية والروحية.
You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.
كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح.
Hawaiian spiritual teachers relate the creation myth of the sea turtle as the benevolent character who inhabits the spiritual world and the physical world at the same time.
ويحكي معلمو الروحانيات في هاواي أسطورة خلق سلحفاة البحر باعتبارها الكائن الخي ر الذي يسكن العالمين الروحي والمادي في نفس الوقت، ومن ثم فهو الحلقة الواصلة بينهما.
This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences.
هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب، القدرة، الشخصية والتجارب.
Kadyrov also catered to the spiritual aspirations of the Chechen majority.
كما نجح قديروف أيضا في تلبية التطلعات الروحانية لغالبية أهل الشيشان.
Your solemn contralto voice is the spiritual song of the Beloved.
صوتك المهيب الرنان أغنية روحية للمحبوب
Basically, like a spiritual bootcamp, consultant Abdul Halik Azeez ( colombedouin) said.
وهو في العمق كمعسكر تدريب روحاني ، ي شير المستشار عبد الخالق عزيز( colombedouin).
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا.
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.
تشرح مدونة الأم الأوروبية التقاليد والعادات المصاحبة للمأكولات.
Culture The culture of Kenya consists of multiple traditions.
يتكون 99 من سكان كينيا من الأفارقة السود.
These are nothing but the traditions of the ancients ,
إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم .
These are nothing but the traditions of the ancients ,
وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
The month of Ramadan marks a time of spiritual reflection and worship.
يعد شهر رمضان توقيت مميز للانعكاسات الروحانية والعبادة.
Tenskwatawa, a spiritual leader but not a military man, was in charge.
تنسكواتاوا هو زعيم روحي ولم يكن رجل حرب وكان هو المسؤول عند وصول جيش العدو.
Now concerning spiritual things, brothers, I don't want you to be ignorant.
واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا.

 

Related searches : Maintain Traditions - Finest Traditions - Keep Traditions - Hold Traditions - Ancestral Traditions - Wedding Traditions - Foreign Traditions - Different Traditions - Time Honoured Traditions - Traditions And Customs - Keep Traditions Alive - Our Own Traditions - Spiritual Home