Translation of "spiritual traditions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions.
إن الأم هي نموذج الإيثار للبشر، في الممارسات الروحية.
It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them.
هو جزء لا يتجزأ من تقاليدنا الدينية، الروحية، والأخلاقية، وفضلا عن ذلك فهو يسمو فوقها.
Such a process should develop the notion of global ethics and the spiritual traditions that are essential to environmental stewardship.
وينبغي أن تستحدث عملية كهذه مفهوم الأخلاق العالمية والتقاليد الروحية الأساسية للإدارة الجيدة للبيئة.
It is this merging of our self with divinity that is the lesson and purpose of our spiritual path and all of our faith traditions.
هذا هو دمج جهودنا الذاتية مع الألوهية هذا هو الدرس المستفاد والغرض من طريقنا الروحي وجميع شركائنا في التقاليد الدينية.
His Cultural Revolution alone killed as many as two million people, shattered traditions, uprooted spiritual and ethical values, and tore apart family ties and communal loyalties.
ولقد تسببت ثورته الثقافية وحدها في مقتل حوالي المليونين من البشر، وأدت إلى تحطيم التقاليد، واستأصلت القيم الروحانية والأخلاقية من الجذور، ومزقت الروابط الأسرية والولاء العرقي.
The world must not condone the annihilation of one of its most ancient nations, the creator of a great culture and heir to exalted spiritual traditions.
إنه يجب على العالم أﻻ يسكت على إبادة أمة من أقدم أممه، أمة أوجدت ثقافة عظيمة وورثت تقاليد روحية سامية.
A spiritual practice or spiritual discipline (often including spiritual exercises) is the regular or full time performance of actions and activities undertaken for the purpose of cultivating spiritual development.
الممارسة الروحية أو التدريب الروحي (يتضمن عادة تمرينات روحية) هو أداء منتظم أو دائم لمجموعة من الأفعال والنشاطات بهدف إنماء التطور الروحي.
Spiritual gifts, Heart,
هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب،
Ramadan traditions
تقاليد رمضان
And these were traditions of the Middle East medieval traditions.
والتي هي تقاليد الشرق الأوسط التي تعود الى العصور الوسطى
The spiritual traditions of that time said you can be liberated if you eliminate everything that's human you know, everything that's coarse and vulgar, every bit of anger, every bit of desire.
التقاليد الروحية لهذا وقال الوقت كنت يمكن أن يتحرر إذا قمت بإزالة كل شيء
Your business is spiritual.
. عملك هو روحي فقط
So pale and spiritual.
شاحبا جدا و روحانيا .
There are philosophical traditions in eastern culture, great Chinese and Indian philosophical traditions.
هناك التقاليد الفلسفية في الثقافة الشرقية، هناك الصينية والهندية
Sami became Layla's spiritual teacher.
أصبح سامي المعل م الر وحي لليلى.
It is a question of spiritual rights and of the right of one spiritual community to the respect, by another spiritual community, of what it holds sacred.
إنها مسألة الحقوق الدينية وحق كل مجتمع ديني في أن يلقى كل ما هو مقدس لديه احترام المجتمعات الدينية اﻷخرى.
Traditions, habits, indoctrination, propaganda.
التقاليد، والعادات، والتلقين، والدعاية.
He emphasized the need to examine conflict resolution and, in this context, highlighted the principle of free, prior and informed consent as well as the protection of the spiritual traditions and interests of indigenous communities.
وأكد على ضرورة النظر في مسألة تسوية المنازعات وسلط الضوء، في هذا السياق، على مبدأ الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة وعلى حماية التقاليد الروحية ومصالح مجتمعات السكان الأصليين.
However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
ES It is a spiritual experience.
إنريك إنها تجربة روحانية
It was a fricking spiritual awakening.
لقد كانت صحوة روحية
Spiritual Guidance Pra Acham Tippakorn Sukhito
توجيهات روحية Pra Acharm Tippakorn Sukhito
He has forsaken his spiritual practice.
أنه قد تخلى عن الروحية الممارسة.
It's a sign of spiritual purity.
علامة على النقاء الروحي.
The Spiritual Daughters of Santa Rosalia.
إلى (البنات الروحانيات للقديسة روزاليا)
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural and afterward that which is spiritual.
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
In addition to the political and economic reforms there is the onerous task of dealing with spiritual renewal. During the years of the socialist experiment, we Mongols were forced to abandon our centuries old traditions and cultural heritage.
فإلى جانب اﻻصﻻحات اﻻقتصادية والسياسية، نضطلع بمهمة شافة تتمثل في تجديد الحياة الروحية، فخﻻل سنوات التجربة اﻻشتراكية، أرغمنا نحن المنغوليين على التخلي عن تقاليدنا وتراثنا الحضاري التي ترجع الى قرون مضت.
and all ate the same spiritual food
وجميعهم اكلوا طعاما واحدا روحيا
Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders
المحفل العالمي للزعماء الروحيين والبرلمانيين
Our great war is the spiritual war.
فحربنا العظمى هي حرب روحية
A powerful spiritual process for everyday practice
عملية روحية قوية للممارسة اليومية
It's a part of the spiritual world.
بل هو جزء من العالم الروحي
A powerful spiritual process for everyday practice
عملية روحية قوية للممارسة اليومية عملي ة روحاني ة ةوي ة للتمرين البومي
And the forth was a Negro's spiritual.
وإيابا كان الزنجي الروحي.
Historical traditions also play a role.
كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى.
Imperial traditions never fade away completely.
ويبدو أن التقاليد الإمبراطورية لا تتلاشى بالكامل أبدا.
But traditions can also be created.
ولكن التقاليد يمكن خلقها أيضا.
The community had distinctive religious traditions.
كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة.
The Netherlands has multiple musical traditions.
هولندا لديها تقاليد موسيقية متعددة.
And it's in our best traditions.
وسيتم ذلك وفقا لتقاليدنا
Recognizing the urgent need to respect and promote the inherent rights of indigenous peoples which derive from their political, economic and social structures and from their cultures, spiritual traditions, histories and philosophies, especially their rights to their lands, territories and resources,
وإذ يدرك الحاجة الملحة إلى احترام وتعزيز الحقوق المتأصلة للشعوب الأصلية المستمدة من هياكلها السياسيـة والاقتصادية والاجتماعيـة، ومن ثقافاتها وتقاليدها الروحية وتاريخها وفلسفاتها، ولا سيما حقوقها في أراضيها وأقاليمها ومواردها،
You can do it by being more spiritual.
يمكنك فعل ذلك بأن تكون روحيا أكثر.
I live in a state of spiritual flux.
أنا أعيش حالة من التقلب الروحي.
And did all eat the same spiritual meat
وجميعهم اكلوا طعاما واحدا روحيا
Banging one and being spiritual with the other?
تقعين في ضحيج الحب ثم تبدا الروحانيه مره اخرى

 

Related searches : Maintain Traditions - Finest Traditions - Keep Traditions - Hold Traditions - Ancestral Traditions - Wedding Traditions - Foreign Traditions - Different Traditions - Time Honoured Traditions - Traditions And Customs - Keep Traditions Alive - Our Own Traditions - Spiritual Home