ترجمة "التقاليد الروحية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقاليد - ترجمة : التقاليد الروحية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التقاليد الروحية لهذا وقال الوقت كنت يمكن أن يتحرر إذا قمت بإزالة كل شيء
The spiritual traditions of that time said you can be liberated if you eliminate everything that's human you know, everything that's coarse and vulgar, every bit of anger, every bit of desire.
التقاليد
Tradition
وأكد على ضرورة النظر في مسألة تسوية المنازعات وسلط الضوء، في هذا السياق، على مبدأ الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة وعلى حماية التقاليد الروحية ومصالح مجتمعات السكان الأصليين.
He emphasized the need to examine conflict resolution and, in this context, highlighted the principle of free, prior and informed consent as well as the protection of the spiritual traditions and interests of indigenous communities.
وذلك التسليم الأبدي لتعاليم تلك التقاليد يسمى التقاليد الحية، وهي انتقال تعاليم التقاليد من جيل لآخر.
This perpetual handing on of the Tradition is called a living Tradition it is the transmission of the teachings of the Apostles from one generation to the next.
إنها التقاليد
This is tradition.
المشروبات الروحية في بيت (رودي).
The spirits at Ginger's.
الظواهر الروحية خاضعة لبعض القوانين
Psychic phenomena are subject to certain laws.
جمعية البهائيين الروحية الوطنية في شيلي
Asamblea Espiritual Nacional de los Baha apos ís de Chile
جمعية الدانمرك الروحية الوطنية للطائفة البهائية
National Spiritual Assembly of the Bahá apos ís of Denmark (NSA DK)
أنه قد تخلى عن الروحية الممارسة.
He has forsaken his spiritual practice.
ألعب بحصص السوق الروحية وأبيع قليلا
I play the stock market of the spirit and I sell short.
نحن باحثين في حقل الظواهر الروحية
We're researchers in the field of psychic phenomena.
وهذه التقاليد تثرينا جميعا.
This tradition enriches us all.
لذلك، ماالهدف من التقاليد
So what is the point of culture?
أو متأصل في التقاليد
It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
التقاليد، والعادات، والتلقين، والدعاية.
Traditions, habits, indoctrination, propaganda.
الغارديان التقاليد القديمة والمقد سة
The guardians of the old and holy traditions.
لقد كسرت كل التقاليد
They broke the mold when they made her.
الجمعية الروحية الوطنية للطائفة البهائية في سوازيلند
National Spiritual Assembly of the Baha apos is of Swaziland
هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب،
Spiritual gifts, Heart,
ولعل إحدى هذه القضايا اﻷهمية الروحية لمدينة القدس.
One such issue concerns the spiritual significance of the city of Jerusalem.
بين رينونسيانتس، النسك كان مشتركا الممارسة الروحية معاقبة
Among the renunciants, asceticism was a common spiritual practice punishing the body as a way to attain serenity and wisdom.
في مراسم تستحضر بداية بوذا الرحلة الروحية الخاصة،
In a ceremony evoking the beginning of the Buddha's own spiritual journey, fledgling monks of all ages say good bye to their families and homes and join the Sangha.
ولكن التقاليد يمكن خلقها أيضا.
But traditions can also be created.
هذا هو ضد كل التقاليد
This is against all tradition.
تعتقد الكونفوشيوسية بأن التنشئة الروحية أكثر أهمية من المظهر.
Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.
اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا.
Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا.
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
المشروبات الروحية. أدلى أشعة الشمس ليبدو المكان بأسره مختلفة.
The sunshine made the whole place look different.
إن الأم هي نموذج الإيثار للبشر، في الممارسات الروحية.
The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions.
كان يحب الكلام حول العبقريات الروحية التي أفرزتها العصور.
He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages.
التقاليد المسيحية هي عبارة عن مجموعة من التقاليد والممارسات أو المعتقدات المرتبطة بالمسيحية أو جماعات مع المسيحية.
Christian tradition is a collection of traditions of practices or beliefs associated with Christianity or groups with Christianity.
كافيتا رامداس سيدات ثوريات يتبنين التقاليد
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
كتلك الموجودة بين التقاليد و التمدن,
like the ones between modernity and tradition,
.. النساء ... لاننا الاساس . .ولاننا نعي التقاليد
Women, because we're on the ground, we know the tradition.
فعدت واضطررت إلى العودة إلى التقاليد.
So I went back and I had to go back to the tradition.
ولا تحظى بأي من التقاليد اليهودية.
Don José Manuel Monterico. Oh, is he on board?
انا قانع بمراقبة التقاليد في بلدكم
I'm contented to stand observing the customs of your country.
هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب، القدرة، الشخصية والتجارب.
This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences.
6) الترويج لحضارة الصين التقليدية في ظل تعزيز الروابط الروحية.
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.
إنه المستكشف الذي يرينا الطريق البسيط عبر المتاهة الروحية المبهمة
It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.
ولكن هذه عملية... عموما، جميع العمليات، العمليات الروحية التي تحرك
But this is a process.. generally, all the processes, spiritual processes which move a person in this direction also involve physiological changes.
حاولت أن أقدم لك كل المساعدات الروحية التي قدرت عليها
I tried to give you all the spiritual aid that I could.
يمكنني ان افعل بالتأكيد مع القليل من الراحة الروحية لنفسي
I could sure do with a little spiritual comfort, myself.
إنه يخلط الأشياء المادية مع القيمة الروحية العظمى للكلام المقدس
He confuses material things with the spiritual value of the revealed word.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقاليد القانونية - التقاليد الشعبية - التقاليد العائلية - التقاليد المحلية - التقاليد الحرفية - التقاليد الألمانية - التقاليد والتراث - التقاليد الحرفية - إبقاء التقاليد - التقاليد الحية - التقاليد عقد - احترام التقاليد - التقاليد البحرية