ترجمة "تقاليد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقاليد - ترجمة : تقاليد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tradition Traditions Lore Tradition Traditional

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقاليد رمضان
Ramadan traditions
هناك تقاليد معينة
It has a certain tradition.
تقاليد حركات الإصلاح في الإسلام
Islam u0027s Reformist Tradition
كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة.
The community had distinctive religious traditions.
هولندا لديها تقاليد موسيقية متعددة.
The Netherlands has multiple musical traditions.
ولكن أسس حديثنا كانت من وجهات نظر روحانية مختلفة من جهه تقاليد اسلامية و تقاليد بوذية
But the basis of our conversation was the different approach to spirituality on the part of the Muslim and Buddhist traditions.
كانت تلك تقاليد رغبت في إتباعها.
That was a tradition I wanted to follow.
لقد خالفت تقاليد المهنة أليس كذلك
You acted against work ethics, didn't you?
هذه تقاليد أخرى لعيد رأس السنة
Oh, that's another new year's tradition.
وهذه الممارسة شائعة وقائمة على تقاليد بالية.
This practice is widespread and grounded on outdated traditional norms.
وجدت بمزج تقاليد الرقص الإفريقي والأوروبي معا .
born out of the melding of African and European dance traditions.
انه ينتمي الى عائلة ذات تقاليد عظيمة
He comes from a family of great tradition.
إنها واحدة من تقاليد الزواج الغبية لديهم
This is one of those stupid, primitive wedding things.
النمسا كما تشتهر Mozartkugeln و تقاليد القهوة لها .
Austria is also famous for its Mozartkugeln and its coffee tradition.
هناك التقاليد الفلسفية في أفريقيا هناك تقاليد فلسفية
There are philosophical traditions in native cultures throughout the world.
إنه جديد. لذا، فلا يوجد له تقاليد ثابتة
So there is no existing tradition in it.
ظننت أن الضيافة كانت من تقاليد الغرب القديم
I thought the tradition of the Old West was hospitality.
هناك مجتمعات كثيرة لها تقاليد ثقافية ودينية مرتبطة في كنهها بالأرض والبيئة المحيطة بها، وهي تقاليد قد تتعارض مع أنشطة الصناعة الاستخراجية.
Many communities have cultural and religious traditions intrinsically linked to the land and the surrounding environment which can be difficult to reconcile with extractive activities.
و الأقدم من ذلك هي أشجار البلوط و التي تعبر عن ،من وجهة نظر فريدريتش، تقاليد الدرويد و تقاليد قبل العهد المسيحي
Older than that, are the oak trees, which might have represented, for Friedrich, the Druidic traditions, the pre Christian traditions, these truly ancient oaks, gnarled, and terrifying in their silhouettes, but that speak of a tradition, as witnesses, that are even older than Christianity.
تعد الثقافة الغربية الثقافة الأساسية بين الأمريكيين، وهي مستمدة من تقاليد المهاجرين الأوروبيين غير أنها متأثرة بمصادر كثيرة أخرى مثل تقاليد العبيد الأفارقة.
Mainstream American culture is a Western culture largely derived from the traditions of European immigrants with influences from many other sources, such as traditions brought by slaves from Africa.
وهناك تقاليد أخرى كثيرة لﻷسرة في مختلف أنحاء العالم.
There are many more traditions of the family around the globe.
ولكن لم ذلك تقاليد فحسب ليس هناك أي بيانات
And why is that? Just lore.
في تقاليد السكان الأصليين الأستراليين، يرتبط AUSTRALIS أورورا عادة بالنار.
In the traditions of Aboriginal Australians, the Aurora Australis is commonly associated with fire.
مع هذه الأعمال إنه يكسر عدد من تقاليد الفن التصويرى.
With these works, he breaks from a number of painterly traditions.
والتي هي تقاليد الشرق الأوسط التي تعود الى العصور الوسطى
And these were traditions of the Middle East medieval traditions.
غير أنه في تقاليد البوسنة والهرسك فإن الرجل هو حامل الملكية.
However, in the tradition of Bosnia and Herzegovina the bearer of property is a man.
تقاليد رأس السنة عندها هي بأن نسكر ونطلق النار في الهواء
Our new year's tradition is to get drunk and shoot guns in the air.
فالمجتمعات القديمة لديها تقاليد وعادات أما المجتمعات الجديدة فلديها محاكم وهيئات تشريعية.
Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures.
إن تقاليد شرق آسيا القانونية تعكس مزيج ا فريد ا من التأثيرات العلمانية والدينية.
Eastern Asia The eastern Asia legal tradition reflects a unique blend of secular and religious influences.
وهذه بالتأكيد مهمة صعبة نظرا ﻻختﻻف تقاليد الحياة اﻷسرية في مختلف البلدان.
This is surely a challenge, in view of the different family life traditions in various countries.
يقع مبدأ التراحم في في صميم ما توارثه البشر من تقاليد, أخلاقية
hola!! me voy a anotar en un curso creo que en torneria o no se
هل توجد حقوق إنسان عالمية تتجاوز المزاعم المتضاربة بشأن أي تقاليد ثقافية خاصة
Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?
والواقع أننا كنا ذات يوم نحترم تقاليد عميقة الجذور في الحفاظ على الموارد.
We already have a deep rooted tradition of conservation.
المطبخ البريطاني هو مجموعة محددة من تقاليد الطهي والممارسات المرتبطة بالمملكة المتحدة تاريخيا.
British cuisine is the specific set of cooking traditions and practices associated with the United Kingdom.
65 تعترف المادة 16 بوجود تقاليد متباينة في مجال قانون تسليم المجرمين وممارسته.
Article 16 recognizes the existence of distinct traditions in the field of extradition law and practice.
ولديها تقاليد عريقة في الحرف والتبادل والتجارة والزراعة، وهي بلد عظيم بالنسبة للسياحة.
It has long traditions of craftsmanship, trade, commerce and farming and is a great country for tourism.
أود أن أدعو العلماء لإستكشاف موضوع الرحمة في تقاليدهم وفي تقاليد الناس الآخرين.
I'd like to call upon scholars to explore the compassionate theme in their own and in other people's traditions.
فإن الشيء هو ، أن لدينا تقاليد تاريخية ، بسبب الطريقة التي نحب بها السرد ،
So the thing is, our historical lore, because of the way we like narratives, is full of vast characters, such as Howard Schultz of Starbucks and Ray Kroc with McDonald's and Asa Candler with Coca Cola.
المثير للاهتمام, إن الاختلافات الثقافية في تقاليد الطبخ ستجدها أيضا ن ت اج لعلم الأحياء.
Interestingly, though, cross cultural differences in cullinary traditions, are also, themselves, due to biology.
ولكن أسس حديثنا كانت من وجهات نظر روحانية مختلفة من جهه تقاليد اسلامية
But the basis of our conversation was the different approach to spirituality on the part of the Muslim and Buddhist traditions.
عندما غزت فيالقك أرضنا تحت قيادة بومبي غيروا تقاليد جميع الكهنة في الهيكل
When your legions under Pompey invaded our land they slew all the priests in the temples.
والحقيقة أن الصحافيين تبنوا أساليب النشر السرية، جريا على تقاليد ساميتزدات في شرق أوروبا.
Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.
مدونة Braveheart does the Maghreb تشاركنا بعض تقاليد احتفالات رأس السنة في الثقافات الأخرى
Braveheart does the Maghreb shares traditions of new year celebrations in other cultures
للرقص الشرقي جذور في الشرق الأوسط، في حين نمت السالسا من تقاليد أمريكا اللاتينية.
Belly dancing has its roots in the Middle East, while salsa grew out of Latin American traditions.
وتنبع تقاليد أ متي وقيمها وثقافتها علاوة على عقليتها ذاتها واعتزازها بهويتها من جذورها البدوية.
My nation's traditions, values and culture, as well as its very mentality and self identity, stem from its nomadic roots.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقاليد البلاد - تقاليد الأجداد - تقاليد وعادات - تقاليد الزفاف - تقاليد العشبية - تقاليد مختلفة - تقاليد مختلفة