Translation of "speed up efforts" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Efforts are still insufficient to speed up the process of returns.
وتظل الجهود غير كافية لتسريع عملية العودة.
We all know that the international bureaucracy is slow, and efforts are being made to speed up in Haiti's case.
وكلنا نعلم أن البيروقراطية الدولية بطيئة، ويجري بذل الجهود للتعجيل بها في حالة هايتي.
We have come here to reaffirm our determination to speed up our national efforts towards reaching the Millennium Development Goals.
لقد جئنا إلى هنا لنؤكد من جديد تصميمنا على التعجيل ببـذل جهودنا على الصعيد الوطني في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
We must speed up the pace.
حينئـذ سيقرأها الجميع.
Fourthly, we believe that both Tribunals must pursue efforts to improve their internal management and efficiency, as well as measures to speed up proceedings.
رابعا، نعتقد أن على المحكمتين كلتيهما أن تواصلا الجهود لتحسين إدارتهما الداخلية وكفاءتهما، وكذلك التدابير لتسريع الإجراءات.
We welcome these amendments as an indication of the Court's continuous efforts to speed up its work and enhance the transparency of its procedures.
ونرحب بتلك التعديلات بوصفها مؤشرا إلى الجهود المستمرة للمحكمة لتسريع عملها وتعزيز شفافية إجراءاتها.
The gym teacher told me to speed up.
طلب من ي مدر س الر ياضة أن أسرع.
Speed On most mobile devices, the speed of service is slow, sometimes slower than dial up Internet access.
السرعة في معظم الأجهزة النقالة، وسرعة الخدمة بطيئة جدا، وتباطؤ الطلب في كثير من الأحيان من الوصول إلى الإنترنت الهاتفي.
That'll speed them up. Everything will work out better that way.
والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل
This will no doubt help speed up the preparation of our submissions.
وسيساعد هذا، بلا شك، على الإسراع بإعداد تقاريرنا.
When our traffic police stepped up its speed enforcement in the middle of last year, it raised some public anxiety as to whether the police were being overzealous in their efforts.
وعندما عززت شرطة السير في بلدنا إنفاذ قوانين السرعة في منتصف العام الماضي، أدى ذلك إلى زيادة القلق نوعا ما لدى الجمهور من أن بعض رجال الشرطة قد يتصرفون بحماس زائد في جهودهم.
In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA.
كما اتفقوا فضلا عن ذلك على التعجيل بإجراء دراسة الجدوى الخاصة باتفاقية التجارة الحرة.
If we could speed up the bureaucracy a little, that would be good.
وإن استطعنا التعجيل بالعملية البيروقراطية قليلا، فسيكون ذلك خيرا.
Efforts were being made to speed up legal proceedings, since the traditional appeal system often resulted in protracted delay at the same time maximum protection of the rights of those involved was maintained.
وتبذل الجهود لتسريع الإجراءات القضائية، حيث إن النظام التقليدي للاستئناف غالبا ما نجم عنه تأخير مطو ل وفي نفس الوقت تظل هناك الحماية القصوى لحقوق لهؤلاء المعنيين.
Therefore, the prosecutor calls on Argentina and Russia to speed up the respective processes.
وعلى ذلك، تدعو المدعية العامة الأرجنتين والاتحاد الروسي إلى الإسراع بالعملية في كل منهما.
It is up to us to act, with maximum speed and full deployment of resources.
ويتعين علينا أن نعمل بأقصى سرعة ممكنة وبالاستعانة بكامل الموارد المتاحة.
Amphetamines speed up the way the body works users experience increased confidence, sociability, and energy.
تساعد الأمفيتامينات في تسريع عمل وظائف الجسم ويشعر متعاطوها بازدياد الثقة في النفس، والرغبة في الاختلاط بالناس، وتعاظم الطاقة.
Efforts had been made by all stakeholders to reduce those costs and speed up customs procedures, but more work was needed to achieve the overall integration of landlocked developing countries into the multilateral trading system.
وقد بذل جميع أصحاب المصالح جهودا لتخفيض هذه التكلفة ولتعجيل الإجراءات الجمركية، إلا أنه من الضروري بذل المزيد من الجهود بغية تحقيق الإدماج الكامل للبلدان النامية غير الساحلية ضمن النظام التجاري المتعدد الأطراف.
So I will try speed it up a little Moderator Eva, we have about five minutes.
لذا سأحاول الإسراع في الحديث قليلا إيفا، ما زال لدينا حوالي خمسة دقائق
If there is too much thyroid hormone, every function of the body tends to speed up.
إذا كان هناك الكثير من هرمون الغدة الدرقية، كل وظيفة في الجسم تميل للسرعه.
And then they speed with foremost speed .
فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
SADC would support the CEDAW Committee's efforts to speed up the review of national reports and would like to see more interventions addressing specifically the use of international human rights instruments and the dissemination of concluding observations.
ومن الملائم أن يكون هناك مزيد من المساهمات المحددة بشأن تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان ونشر الملاحظات الختامية.
In the film, the train starts gently and gradually picks up speed as it enters a shed.
في الفيلم، يبدأ القطار ببطء وتزداد سرعته تدريجيا وهو يدخل السقيفة.
Unless we all pick up speed, most Millennium Development Goals (MDGs) will not be met by 2015.
ما لم نسرع جميعا خطانا، فإن معظم الأهداف الإنمائية للألفية لن تتحقق بحلول عام 2015.
The World Bank s chief economist, Justin Lin, openly supports it to speed up structural change in developing nations.
ويعر ب جستين لينكبير خبراء الاقتصاد فيالبنك الدولي علنا عن دعمه لها كأداة للتعجيل بالتغيير في الدول النامية.
It was time to develop new methods to speed up the struggle against racial, ethnic or linguistic discrimination.
24 ولقد أزفت الساعة للإتيان بطرق جديدة للتعجيل بالكفاح ضد التمييز العنصري والعرقي واللغوي.
On the other hand, the saturation arithmetic operations in MMX could significantly speed up some digital signal processing applications.
وعلى الجانب الأخر، عمليات التشبع الحسابي في MMX يمكنها أن تسرع المعالجة الرقمية للإشارة لبعض التطبيقات بشكل ملحوظ.
By similar means, the programme also helps speed up accession to international drug control treaties by remaining non parties.
107 كما يساعد البرنامج، بوسائل مماثلة، على تعجيل انضمام ما تبقى من الدول غير الأطراف إلى اتفاقيات مكافحة المخدرات.
For example, China should use its current high savings to build up the country s infrastructure and speed up urbanization, thereby laying a firmer foundation for future development.
على سبيل المثال، يتعين على الصين أن تستخدم مدخراتها المرتفعة حاليا في تشييد البنية الأساسية للبلاد والتعجيل بمشاريع التوسع الحضري، وبالتالي إرساء أساس أكثر رسوخا للتنمية في المستقبل.
Maximum speed
السرعة القصوى
Burning speed
سرعة الكتابة
So my concept of what a design studio was probably I wasn't up to speed on where these guys were.
أذا كان مفهومي لستوديو التصميم أنه كان غالبا أني لم أكن على إطلاع كافي لما يقوم به أولئك الأشخاص.
Denmark appreciates the initiative taken by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) to speed up its work.
وتعرب الدانمرك عن تقديرها للمبادرة التي اتخذتها المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بتعجيل أعمالها.
A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.
وتدارس فريق عامل معني بالترجمة التحريرية سبل التعجيل في ترجمة الوثائق، وبالتالي تجنب التأخير في الإجراءات القضائية.
Call upon Arab Governments to speed up ratification of the Arab Charter on Human Rights as approved by the Arab Summit.
11 مناشدة الحكومات العربية بالإسراع في التصديق على الميثاق العربي لحقوق الإنسان الذي وافقت عليه القمة العربية.
Ethiopia supported an early adoption of the two draft conventions and believed that considering them separately would speed up their finalization.
لذا فإن إثيوبيا تتمنى أن يتم بصورة عاجلة تبنى المشروعين وتقترح لاتمام ذلك أن تتم دراسة كل مشروع على حدة.
Speed regulation The control of a turbine with a governor is essential, as turbines need to be run up slowly to prevent damage and some applications (such as the generation of alternating current electricity) require precise speed control.
السيطرة على التوربينات مع أداة ضبط هو شيء ضروري، حيث أن التوربينات تحتاج إلى التشغيل ببطء، لمنع وقوع أضرار في حين أن بعض التطبيقات (مثل توليد الكهرباء البديلة الحالية) تتطلب دقة التحكم بالسرعة.
Australia is stepping up its regional outreach efforts.
13 تعمل أستراليا على مضاعفة جهودها من أجل التوعية الإقليمية.
Average drive speed
معدل سرعة المشغ ل
Estimated drive speed
سرعة المشغل حوالي
The ratio of the horizontal speed versus the vertical speed gives the same answer.
فمعدل السرعة الأفقية مقابل السرعة العمودية ت عطي نفس الإجابة.
The trolling line is towed at a speed depending on the target species, from 2.3 knots up to at least 7 knots.
وتتحدد المسافة التي سيتم جر خيط الصيد المقطور عندها حسب أنواع الأسماك المستهدفة، من 2.3 عقدة حتى 7 ع قد على الأقل.
We have now embarked on a series of national consultations with the relevant stakeholders to speed up the domestication of the statute.
وقد شرعنا الآن في سلسلة من المشاورات الوطنية مع أصحاب المصلحة المعنيين لتعجيل التطبيق المحلي للنظام الأساسي.
Mobile speed laser cameras have also been introduced to enhance detection of those who speed.
واست عملت أيضا كاميرات متنقلة لقياس السرعة بأشعة الليزر لتعزيز القدرة على اكتشاف المسرعين.
The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress.
لقد حظيت الجهود الدولية للمتابعة بإحراز تقدم مرض.

 

Related searches : Speed Up - Ramp Up Efforts - Step Up Efforts - Stepping Up Efforts - Scale Up Efforts - Scaling Up Efforts - Follow-up Efforts - Stepped Up Efforts - Keep Up Efforts - Steps Up Efforts - Start-up Speed - Will Speed Up - Took Up Speed - Can Speed Up