Translation of "step up efforts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Efforts - translation : Step - translation : Step up efforts - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They urged UNDP to step up HDI monitoring, evaluation and coordination efforts.
وحثت البرنامج الإنمائي على مضاعفة جهوده في مجال رصد مبادرة التنمية البشرية وتقييمها وتنسيقها.
All right, step up. Step up, folks.
حسنا هيا ، هيا يا رفاق
Both developed and developing countries must step up their efforts to fulfil their respective responsibilities.
ويجب أن تضاعف كل من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية جهودها المبذولة للوفاء بالمسؤوليات الواقعة على كل منها.
Step Up
خطوة أعلى
Step Up
خطوة الى متابعة
Step up
خطوة أعلى
Step up!
تقد م!
Step by step, you go up!
يصعد المرء خطوة فخطوة.
In the Philippines and Yemen, projects helped the Governments step up their mining investment promotion efforts.
وفي الفلبين واليمن، ساعدت المشاريع الحكومات على تصعيد جهودها لتنشيط اﻻستثمار المعدني.
Gentlemen, step up.
يا ساده تجمعوا كفي تفرد
Step it up.
أنا أحسدك، أفتقد لـ (نيويورك) كثير ا في الوقت الحالي.
Please step up.
اصعد رجاء
The international community, in turn, would have to step up its efforts on at least three fronts.
48 واسترسل قائلا إنه سيتعين على المجتمع الدولي، بدوره، أن يقوم بمضاعفة جهوده على ثلاث جبهات على الأقل.
Luxembourg also firmly supports the efforts to step up United Nations activities in the area of preventive diplomacy.
وتؤيــد لكسمبرغ تأييدا قويا أيضا الجهود الرامية إلى تكثيف أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال الدبلوماسية الوقائية.
The Principality is always ready to step up its efforts and to strengthen international cooperation in these areas.
واﻻمارة مستعدة دوما لزيادة جهودها وتعزيز التعاون الدولي في هذه المجاﻻت.
Step right up here.
تعال إلى هنا
Come on, step up!
هيا ، ا صعد
Now step up, you.
الآن اركبوا جميعكم
Let him step up.
دعهم يتقد مون.
Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by
8 تحث الدول على زيادة جهودها للقضاء على التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، ولا سيما عن طريق
Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by
9 تحث الدول على زيادة جهودها للقضاء على التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، لا سيما عن طريق
The State party should step up its efforts to promote tolerance and combat prejudice, particularly through public awareness campaigns.
ينبغي للدولة الطرف أن تضاعف جهودها لتعزيز التسامح ومكافحة التحيز، خاصة بتنظيم حملات للتوعية العامة.
Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by
10 تحث الدول على زيادة جهودها للقضاء على التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، لا سيما عن طريق
And they will step up.
وقد رفعتهم الى مستوى جديد
Global Voices women step up
نساء الأصوات العالمية يتقدمن الصفوف
And they will step up.
وقد برزوا فيه.
Amigos! Amigos! Step up, everybody.
أيها الأصدقاء ، فليقترب الجميع
How can I step up?
كيف لي أن أتقد م
10. Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by
10 تحث الدول على زيادة جهودها للقضاء على التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، ولا سيما عن طريق
In any case, China will invariably respond harshly to US efforts to step up its military presence in the region.
وفي كل الأحوال فإن الصين سوف ترد بصرامة لا محالة على الجهود التي تبذلها الولايات المتحدة لتعزيز وجودها العسكري في المنطقة.
(i) To continue with and to step up its efforts to put a stop to the recruitment of child soldiers
(ط) مواصلة ومضاعفة جهودها لوضع حد لتجنيد الأطفال
We encourage the Afghan Government, in close cooperation with the international community, to step up its efforts to eradicate narcotics.
ونشجع الحكومة الأفغانية على أن تعجل بجهودها المبذولة لاستئصال شأفة المخدرات، في تعاون وثيق مع المجتمع الدولي.
Regional organizations, for their part, are invited to step up their efforts to prevent proliferation in all its aspects. quot
وت دعى المنظمات اﻹقليمية، بدورها، إلى مضاعفة جهودها المبذولة لمنع اﻻنتشار من جميع جوانبه quot .
We could step up the pressure.
يمكننا أن نصع د الضغط.
Maria Callases, JeanMarc Cléments, step up.
ماريا كاليسيس ، جون ماكليمونت تقدموا
Studying the successes gives us the knowledge and confidence to step up our shared efforts to solve today s great global challenges.
إن دراسة النجاحات تتيح لنا ما يلزمنا من الدراية والثقة لتكثيف جهودنا المشتركة في التصدي للتحديات العظمى التي تواجه العالم اليوم.
(d) Promote development models that link immigrants and their families with efforts to step up development in their regions of origin
(د) التشجيع على وضع نماذج إنمائية تربط المهاجرين وأسرهم بالجهود الرامية إلى دفع عجلة التنمية في مناطق المنشأ
As a result, there is a need to step up efforts to attain the final objective of general and complete disarmament.
ونتيجـة لذلك هناك حاجة إلى زيادة الجهود لتحقيق الهدف النهائي وهو نزع السﻻح العام الكامل.
10. Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, and to this end
10 تحث الدول على تكثيف جهودها للقضاء على التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، وعلى القيام بما يلي تحقيقا لهذه الغاية
However, the global community should step up its efforts to facilitate the implementation of those commitments for the benefit of future generations.
بيد أنه ينبغي للمجتمع العالمي أن يعزز جهوده لتسهيل تنفيذ تلك اﻻلتزامات لفائدة اﻷجيال المقبلة.
The billionaires should step up their philanthropy.
ويتعين على أصحاب المليارات أن يصعدوا من أعمالهم الخيرية.
They step on that to climb up
أنهم يتسلقون عليه
Peggy. Step up and meet the gang.
ميللى),(بيجى) تقدما و تعرفا على أصدقائى)
All right, step number two coming up.
حسنا , الخطوة الثانية قادمة
The State party should also step up its efforts to increase public awareness and provide detailed information on the extent of these phenomena.
وينبغي للدولة الطرف أيضا أن تكثف جهودها لزيادة توعية السكان، وإتاحة معلومات أكثر تفصيلا عن تفشي تلك الظواهر.

 

Related searches : Step-up - Step Up - Scale Up Efforts - Scaling Up Efforts - Speed Up Efforts - Follow-up Efforts - Stepped Up Efforts - Keep Up Efforts - Steps Up Efforts - Step-up Converter - Step Up Sales - Generator Step-up