Translation of "special administrative region" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee welcomes the constructive dialogue with the delegation of the State party, which included representatives of Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and Macao Special Administrative Region (MSAR). | 3 وترحب اللجنة بالحوار البناء مع وفد الدولة الطرف الذي تضمن ممثلين عن منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة. |
| a On 1 July 1997, Hong Kong became a Special Administrative Region of China. | (أ) في 1 تموز يوليه 1997، أصبحت هونغ كونغ منطقة إدارية خاصة تابعة للصين. |
| The Macao Special Administrative Region has also sent a rescue team to the disaster hit area. | وأرسلت منطقة ماكاو الإدارية الخاصة أيضا فريق إنقاذ إلى المنطقة المنكوبة بالكارثة. |
| In the Hong Kong Special Administrative Region, more than 500 million Hong Kong dollars have been raised. | وفي منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، جمع مبلغ يزيد على 500 مليون من دولارات هونغ كونغ. |
| (a) In accordance with the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China and after consultation with the government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR), the application of the Convention to the Hong Kong SAR requires prior enactment of domestic legislation by the Hong Kong SAR. | (أ) وفقا للقانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية، وبعد التشاور مع حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، يتطل ب تطبيق الاتفاقية قيام منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بسن تشريع داخلي مسبقا. |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة |
| The Chief Executive of Hong Kong () is the head and representative of the Hong Kong Special Administrative Region and head of the Government of Hong Kong. | رئيس هونغ كونغ التنفيذي هو رأس الدولة وممث لها في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاص ة التابعة لجمهورية الصين الشعبية، ورأس حكومة هونغ كونغ. |
| o On 12 November 1999, Portugal presented a declaration of territorial application of the Convention with respect to Macau (now the Macao Special Administrative Region of China). | (س) في 12 تشرين الثاني نوفمبر 1999، قدمت البرتغال اعلانا بشأن التطبيق الاقليمي للاتفاقية بخصوص ماكاو (أصبحت الآن منطقة ماكاو الإدارية الخاصة التابعة للصين). |
| b, paras. For information on the application of the Covenant in Macau, Special Administrative Region, see ibid., Fifty fifth Session, Supplement No. 40 (A 55 40), chap. | وللحصول على معلومات عن تطبيق العهد في ماكاو، المنطقة الإدارية الخاصة، جمهورية الصين الشعبية، انظر المرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 40 (A 55 40)، الفصل الرابع. |
| Dosso is an administrative Region of the Republic of Niger. | دوسو Dosso هي منطقة إدارية في النيجر. |
| And in 1888, the administrative region of Anadyr was created. | وفي عام 1888، تم إنشاء منطقة أنادير الإدارية. |
| Its administrative region is designated the Bintan Island Regency, one of the six administrative regions of the Riau Islands province. | وهي المنطقة الإدارية لبلدية جزيرة بنتان ، إحدى المناطق ست الإدارية في مقاطعة جزر رياو. |
| Jakarta is the country's special capital region. | جاكرتا هي منطقة العاصمة الخاصة. |
| It is situated in the highlands of Ethiopia s second largest region, Amhara administrative state. | ويتواجد بأعالي أكبر ثاني منطقة بإثيوبيا، بولاية أمهارا الإدارية. |
| While the fiscal situation is not currently a matter of concern in most countries of the subregion, steps to ensure fiscal soundness may be necessary in Hong Kong, Special Administrative Region (SAR) of China. | وبالرغم من أن الحالة المالية ليست حاليا مثار قلق في أغلب بلدان المنطقة الفرعية، فقد يكون إدخال خطوات لضمان السلامة المالية ضروريا في منطقة الإدارة الخاصة لهونغ كونغ في الصين. |
| (a) Providing information services for ESCAP and acting as the United Nations Information Centre for Cambodia, the Hong Kong Special Administrative Region of China, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Singapore, Thailand and Viet Nam | (أ) تقديم الخدمات الإعلامية للجنة والعمل بمثابة المركز الإعلامي للأمم المتحدة المختص بتايلاند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسنغافورة وفييت نام وكمبوديا وماليزيا ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بالصين |
| f For information on the application of the Covenant in the Hong Kong, Special Administrative Region of China, see Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 40 (A 51 40), chap. V, sect. | (و) للحصول على معلومات عن تطبيق العهد في هونغ كونغ، المنطقة الإدارية الخاصة، التابعة للصين، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 40 (A 55 40)، الفصل الخامس، الفرع باء، الفقرات 78 85. |
| Franquelin is a municipality in Quebec, Canada, in the administrative region of Côte Nord in RCM Manicouagan. | فرانكولان (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Manicouagan Regional County Municipality. |
| Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General | مساعد إداري في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام |
| Special requests from the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | باء الطلبات الخاصة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| The June 2005 Comprehensive Economic Cooperation Agreement between the Republic of India and the Republic of Singapore (Asia's second largest foreign investor after the Hong Kong Special Administrative Region), will facilitate trade, investment and the movement of personnel. | 23 وسيعمل اتفاق للتعاون الاقتصادي الشامل أبرم في حزيران يونيه 2005 بين جمهورية الهند وجمهورية سنغافورة (ثاني أكبر مستثمر أجنبي في آسيا بعد منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة) على تيسير التجارة والاستثمار وحركة الأشخاص. |
| It is located in the Le Val Saint François Regional County Municipality, in the administrative region of Estrie. | راسين (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Le Val Saint François Regional County Municipality. |
| China has held that anyone vying for the top position in Hong Kong, a special administrative region with a certain degree of autonomy from the mainland, must get majority support from a nominating committee stacked with pro Beijing members. | وكانت الص ين قد أعلنت أن كل من يريد الفوز بمنصب رفيع في هونغ كونغ، وهي منطقة خاص ة تحظى بدرجة من الاستقلالي ة، من البر عليه أن يحصد دعم الأكثري ة من لجنة ترشيح تضم أعضاء موالين لبكين. |
| Frampton is a municipality in La Nouvelle Beauce Regional County Municipality in the Chaudière Appalaches administrative region of Quebec. | فرامبتون (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في La Nouvelle Beauce Regional County Municipality. |
| Dundee is a township municipality in Le Haut Saint Laurent Regional County Municipality in the Montérégie administrative region of Quebec. | داندي (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Le Haut Saint Laurent Regional County Municipality. |
| Chertsey is a municipality in the regional county municipality of Matawinie in Quebec, located in the administrative region of Lanaudière. | شيرتسي (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Matawinie Regional County Municipality. |
| La Durantaye is a parish municipality in the Bellechasse Regional County Municipality in the Chaudière Appalaches administrative region of Quebec. | لا دوريانتي (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Bellechasse regional county municipality. |
| 5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session | 5 تطلب إلى الأمين العام وضع الترتيبات الإدارية اللازمة لعقد الدورة الاستثنائية |
| Finally, it should be mentioned that innovations are not a special benefit of countries with developed administrative systems. | وأخيرا تنبغي الإشارة إلى أن الابتكارات ليست مزية خاصة مقصورة على البلدان ذات النظم الإدارية المتقدمة. |
| Disaggregated data from the Ministry for Social Development income transfer programs, by administrative region, demonstrate the investments made by the Government. | والبيانات المصنفة حسب المناطق الإدارية والواردة من برامج تحويل الدخل التابعة لوزارة التنمية الاجتماعية تبين استثمارات الحكومة في هذا المجال. |
| The city of Molde is the administrative center of Møre og Romsdal county, the administrative center of Municipality of Molde, the commercial hub of the Romsdal region, and the seat of the Diocese of Møre. | مولده (بالنرويجية Molde) هي مدينة وبلدية نرويجية في مقاطعة موره و ورومسدال (Møre og Romsdal)، وتعد المركز الإداري للمقاطعة، يبلغ عدد سكانها تقريبا 25000 نسمة. |
| At the same time, the wind down of the administrative and support activities of the Special Court will commence. | وفي الوقت نفسه، سيشرع في عملية الانتهاء من الأنشطة الإدارية وأنشطة الدعم للمحكمة الخاصة. |
| It is thus crucial to the good governance of the Hong Kong Special Administration Region. | ومن هذا المنطلق، أصبح القانون الأساسي من العناصر الحاسمة لتوفير الحكم الصالح لمنطقة هونج كونج ذات الإدارة الخاصة. |
| The administrative component is also conducting joint planning with UNMIL for security arrangements for the Special Court for Sierra Leone. | ويقوم العنصر الإداري أيضا بالتخطيط المشترك مع البعثة للترتيبات الأمنية المتعلقة بالمحكمة الخاصة لسيراليون. |
| Special Rapporteur on Administrative and Financial matters at the fourth conference of Ambassadors and Consuls General of Senegal (Dakar 1999). | المقرر الخاص المعني بالشؤون الإدارية والمالية لدى المؤتمر الرابع للسفراء والقناصل العامين للسنغال (داكار 1999) |
| Throughout much of the early modern period, each region of Spain retained its own freedoms ( fueros ), and this included administrative and governance arrangements. | وطوال معظم أوائل الفترة الحديثة، احتفظ كل إقليم في إسبانيا بحرياته الخاصة ( fueros )، وتضمن ذلك النظم الإدارية ونظم الحوكمة. |
| Champlain is a municipality, located in Les Chenaux Regional County Municipality and the administrative region the Mauricie, in the province of Quebec, Canada. | شومبلان (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Les Chenaux Regional County Municipality. |
| This municipality is located at the northern edge of regional county municipality of Mékinac Regional County Municipality and the administrative region of Mauricie. | نورت دام دي مونتاوبان (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Mékinac Regional County Municipality. |
| In this connection, the Special Committee will hold a seminar in the Pacific region in 2006. | وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي عام 2006. |
| West Bolton (officially Bolton Ouest) is a municipality located in the Brome Missisquoi Regional County Municipality of the Montérégie administrative region of Quebec, Canada. | بولتون وست (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Brome Missisquoi Regional County Municipality. |
| Frelighsburg, (Quebec, Canada) is a municipality located in the Brome Missisquoi Regional County Municipality, which is part of the administrative region of the Montérégie. | فريليسبيرغ (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Brome Missisquoi Regional County Municipality. |
| Women are particularly predominant in the city of Conakry, where the male female ratio is 0.4, and in the administrative region of Kindia (0.7). | وإلى جانب ذلك يدل توزيع وكلاء الصحة حسب نوع الجنس على غلبة صافية للجنس الأنثوي في مدينة كوناكري (النسبة الجنسية بين الرجل والمرأة 0.4) وفي المناطق الإدارية في كينديا (0.7). |
| But Eastern Europe, especially Ukraine and Moldova, also must be treated as a region of special importance. | بيد أن أوروبا الشرقية أيضا ، وخاصة أوكرانيا ومولدوفا، لابد وأن يكون التعامل معها باعتبارها منطقة ذات أهمية خاصة. |
| 13. Recognizes the progress achieved in the consolidation of a Mesoamerican biological corridor as a system of territorial classification, comprising natural areas under special administrative regimes, multi use areas and interconnecting areas in order to contribute to improving the quality of life of the inhabitants of the region | 13 تشيد بالتقدم المحرز في العمل على إقامة ممر بيولوجي في أمريكا الوسطى لتنظيم الانتفاع بالأراضي التي تتألف من مناطق طبيعية خاضعة لنظم إدارية خاصة، ومناطق متعددة الاستخدامات، ومناطق مترابطة، وذلك إسهاما في تحسين نوعية حياة سكان هذه المنطقة |
Related searches : Administrative Region - Special Administrative Measures - Administrative Employee - Administrative Personnel - Administrative Center - Administrative Experience - Administrative Power - Administrative Processing - Administrative Position - Administrative Charge - Administrative Council