Translation of "special administrative measures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Administrative - translation :

Special - translation :

Keywords : إدارية الإدارية إداري الإداري ادارية تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

Examples (External sources, not reviewed)

Administrative Measures	التدابير الإدارية
Administrative measures.	التدابير الإدارية
Administrative measures	التدابير الإدارية
Important administrative measures include among others	تشمل التدابير الإدارية الهامة، ضمن أشياء أخرى، ما يلي
Special measures	التدابير الخاصة
Jointly financed administrative activities and special expenses	الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة
Jointly financed administrative activities and special expenses	الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة
Legal and administrative measures taken in Cyprus for combating the financing of terrorism are in full compliance with the Eight Special Recommendations of the FATF.	ويشكل تعزيز تقاسم معلومات أجهزة المخابرات أولوية واضحة داخل الحلف وفي العمل مع الشركاء.
Special protection measures	8 تدابير الحماية الخاص ة
Special protection measures	8 تدابير الحماية الخاصة
Special protection measures	7 تدابير الحماية الخاص ة
Other measures include, but are not limited to, judicial, administrative, promotional and educational measures.	31 وتشمل التدابير الأخرى التدابير القضائية والإدارية والتعزيزية والتربوية دون أن تقتصر عليها.
(1.1) Special counter terrorism measures	(1 1) التدابير الخاصة بمكافحة الإرهاب
Special measures to protect maternity	التدابير الخاصة لحماية الأمومة
These rules are reinforced by administrative instructions, including my bulletin (ST SGB 2003 13) entitled Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse , released on 9 October 2003.	وقد دعم هذان النظامين بتعليمات إدارية، من بينها النشرة (ST SGB 203 13) المعنونة تدابير خاصة لتوفير الحماية من الاستغلال الجنسي وإساءة المعاملة الجنسية التي أصدرتها في 9 تشرين الأول أكتوبر 2003.
The Committee welcomes the constructive dialogue with the delegation of the State party, which included representatives of Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and Macao Special Administrative Region (MSAR).	3 وترحب اللجنة بالحوار البناء مع وفد الدولة الطرف الذي تضمن ممثلين عن منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة.
Some special measures to protect mothers	4 2 بعض التدابير الخاصة لحماية الأمهات
Special Measures Aimed at Protecting Maternity	التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأمومة
Special Temporary Measures to Accelerate Equality	التدابير المرحلية الخاصة للتعجيل بالمساواة
Special Measures to Protect Maternity (4.2)	51 التدابير الخاصة لحماية الأمومة (4 2)
(a) To carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practices of that or the other Contracting State	(أ) اتخاذ تدابير إدارية مغايرة للقوانين والممارسات الإدارية المرعية في تلك الدولة أو في دولة متعاقدة أخرى
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	(أ) أن تتخذ التدابير التشريعية والإدارية المناسبة وغيرها من التدابير الملائمة لمنع وقوع الانتهاكات
A number of administrative measures have been taken to combat violence against women.	522 واتخذت عدة تدابير إدارية لمكافحة العنف ضد المرأة.
Additional special measures to promote gender equality	4 1 تدابير خاصة إضافية لتعزيز المساواة بين الجنسين
The special measures to enhance maritime security	التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري
Several measures were taken to increase the administrative and judicial efficiency of the OTP.	16 وقد اتخذت عدة تدابير لزيادة الكفاءة الإدارية والقضائية لمكتب المدعية العامة.
Article 4 Special measures to promote gender equality	المادة 4 التدابير الخاصة لتعزيز المساواة بين الجنسين
a On 1 July 1997, Hong Kong became a Special Administrative Region of China.	(أ) في 1 تموز يوليه 1997، أصبحت هونغ كونغ منطقة إدارية خاصة تابعة للصين.
The following administrative and legal measures had been taken to prevent the financing of terrorism	7 واتخذت التدابير الإدارية والقانونية التالية لمنع تمويل الإرهاب
3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures	3 تدعو جميع الدول إلى النظر في اتخاذ تدابير إدارية أو تشريعية، حسب الاقتضاء، من أجل التصدي لما للتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد من تطبيقات أو آثار تتجاوز الحدود الإقليمية
2. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effects of unilateral coercive measures	2 تدعو جميع الدول إلى النظر في اتخاذ تدابير إدارية أو تشريعية، حسب الاقتضاء، للتصدي لتطبيق تدابير قسرية من جانب واحد خارج نطاق الحدود الإقليمية أو لآثارها
3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures	3 تدعو جميع الدول إلى النظر في اتخاذ تدابير إدارية أو تشريعية، حسب الاقتضاء، من أجل التصدي لتطبيق تدابير قسرية من جانب واحد خارج نطاق الحدود الإقليمية أو التصدي لآثارها
Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General	مساعد إداري في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام
Special requests from the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	باء الطلبات الخاصة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
(a) National laws, administrative measures and legal research relevant to the protection of the ozone layer	(أ) القوانين الوطنية والتدابير الإدارية والبحوث القانونية ذات الصلة بحماية طبقة الأوزون
Article 4 Temporary special measures to combat discrimination against women	المادة 4 التدابير الخاصة المؤقتة لمكافحة التمييز ضد المرأة
It further encouraged the adoption of appropriate legal and administrative measures in order to confront the consequences of unilateral coercive measures that transcend regional barriers.	وهي تشجع كذلك على اعتماد التدابير التشريعية والإدارية الملائمة من أجل التصدي لما للتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد من آثار تتجاوز الحدود الإقليمية.
The Macao Special Administrative Region has also sent a rescue team to the disaster hit area.	وأرسلت منطقة ماكاو الإدارية الخاصة أيضا فريق إنقاذ إلى المنطقة المنكوبة بالكارثة.
In any event, Canada's legislative and administrative measures, polices and programs fully give effect to Covenant rights.	وعلى أية حال، من الأحوال، فإن التدابير والسياسات والبرامج التشريعية والإدارية في كندا تمتثل امتثالا تاما للحقوق التي يتضمنها العهد.
Participation of women and youth in decision making could be enhanced through appropriate legislative and administrative measures.	ويمكن تحسين مشاركة المرأة والشباب في صنع القرار من خلال تدابير تشريعية وإدارية مناسبة.
Are there any special counter terrorist measures applied in criminal proceedings?	فهل هناك تدابير خاصة لمكافحة الإرهاب تسري على الإجراءات الجنائية وهل تقوم البرتغال بتدريب سلطاتها المختصة بالشؤون الإدارية والتحقيقات والملاحقة القضائية والسلطات القضائية على إنفاذ قوانينها فيما يتعلق بما يلي
The scourge of terrorism requires special measures and coordinated international action.	وتستلزم مواجهة آفة الإرهاب تدابير خاصة وتنسيقا للعمل الدولي.
The Gender Equality Act already contains a number of special measures.	ويتضمن قانون المساواة بين الجنسين بالفعل عددا من التدابير الخاصة.
2.3 Special measures to promote women's involvement in decision making bodies	2 3 التدابير الخاصة المتخذة لإشراك المرأة في دوائر صنع القرار
In the Hong Kong Special Administrative Region, more than 500 million Hong Kong dollars have been raised.	وفي منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، جمع مبلغ يزيد على 500 مليون من دولارات هونغ كونغ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية