Translation of "special access needs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

Special - translation :

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

Examples (External sources, not reviewed)

1.82 To ensure equity and equality of access to quality learning for children with special educational needs.	1 82 كفالة الإنصاف والمساواة في الإفادة من فرص التعلم بالنسبة للأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.
2.6 Involve persons with special needs in ICT related activities by offering training courses and easier access to information sources and develop technologies in order to provide a better quality of life for persons with special needs	2 6 إشراك ذوي الاحتياجات الخاصة في الأنشطة المرتبطة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق تقديم دورات تدريبية وتيسير الوصول إلى وسائط الإعلام وتطوير التكنولوجيات بهدف تيسير تحسين نوعية الحياة بالنسبة للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
In the United Kingdom, special needs often refers to special needs within an educational context.	أما في المملكة المتحدة، فغالب ا ما يشير مصطلح الاحتياجات الخاصة إلى الاحتياجات الخاصة الواردة في إطار السياق التعليمي.
Countries with special needs	البلدان ذات الاحتياجات الخاصة
8.6 Special needs education	8 6 التعليم المتخصص
Meeting the special needs of Africa	تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا
Education of children with special needs	تعليم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة
Meeting the special needs of Africa	تلبية الاحتياجات الخاصة في أفريقيا
One of the first priorities in educational reform in the country involves expanding access to the Girls' Education Programme and to education for children with special learning needs.	ومن بين الأولويات الخمسة في مجال التعليم تحسين فرص حصول الفتيات والأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة على التعليم.
VII. Meeting the special needs of Africa	سابعا تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا
Recognizing further the special needs of Africa,	وإذ تدرك كذلك الاحتياجات الخاصة لأفريقيا،
C. Delivery of assistance and special needs	جيم تقديم المساعدة وتلبية الاحتياجات الخاصة
Disabled Children and Children with Special Needs	الأطفال المعوقون وذوو الاحتياجات الخاصة
The international community needs easy access to timely trade data.	10 يحتاج المجتمع الدولي إلى أن يحصل على البيانات التجارية بيسر وسرعة.
(e) Focusing on special needs efforts of working with vulnerable or special populations	(ﻫ) التركيز على الاحتياجات الخاصة الجهود الرامية إلى العمل مع الفئات المعر ضة للخطر أو ذات الاحتياجات الخاصة من السكان
The Millennium Declaration emphasized the special needs of Africa.	لقد شدد إعلان الألفية على الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
As of 18 November 2011 no special access is required.	اعتبارا من 18 نوفمبر 2011 مطلوب لا توجد شبكة خاصة.
This is also referred to as special educational needs (SEN).	ويشار إليها كذلك باسم الاحتياجات التعليمية الخاصة (SEN).
Just as China needs access to world markets, the world needs China to become a full partner in addressing major global challenges.	فكما تحتاج الصين إلى الوصول إلى الأسواق العالمية، فإن العالم يحتاج للصين كشريك كامل في مواجهة التحديات العالمية الرئيسية.
The Secretary General's report rightly acknowledges the special needs of Africa.	ويصيب الأمين العام بالتسليم في تقريره بالاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
The strengthening of the security sector needs special, long term attention.	وفي هذا الصدد يستلزم إيلاء تعزيز قطاع الأمن اهتماما خاصا في الأجل الطويل.
The Committee notes that the 1988 federal Constitution establishes protection for the rights of persons with special needs, and welcomes the establishment of the National Council for the Rights of Persons with Special Needs (CONADE) and the National Coordination for the Integration of Persons with Special Needs (CORDE).	75 تلاحظ اللجنة أن الدستور الاتحادي لعام 1988 يكفل حماية حقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، وترحب بإنشاء المجلس الوطني لحقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة وهيئة التنسيق الوطنية المعنية بإدماج الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في المجتمع.
Those peace agreements inevitably fail to address the special needs of women.	وبالنتيجة تقصر تلك الاتفاقات عن الوفاء بالاحتياجات الخاصة للمرأة.
(q) Noting the special needs of least developed tropical timber producer countries.	(ف) وإذ تضع في الحسبان الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا المنتجة للأخشاب الاستوائية.
(q) Noting the special needs of least developed tropical timber producer countries.	المادة 1 الأهداف
Like the Secretary General, we too recognize the special needs of Africa.	ونحن، شأننا شأن الأمين العام، نسلم أيضا بالاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
Here, highest priority must be given to the special needs of children.	وهنا يجب إيلاء أولوية قصوى للاحتياجات الخاصة للأطفال.
More resources need to be devoted to interventions focusing on special needs.	فترة تقديم تقارير الإبلاغ
17. Calls upon the Transitional Administration to provide Afghan children with educational and health facilities in all parts of the country, recognizing the special needs of girls, and to ensure their full access to those facilities	17 تهيب بالإدارة الانتقالية أن توفر للأطفال الأفغان المرافق التعليمية والصحية في جميع أنحاء البلد، مع التسليم بالاحتياجات الخاصة للبنات، وأن تكفل إمكانية وصولهم إلى هذه المرافق بحرية كاملة
(b) Recognize the special needs of Africa and reaffirm the solemn commitments made to address those needs on an urgent basis	(ب) الإقرار بالاحتياجات التي تنفرد بها أفريقيا وإعادة تأكيد الالتزامات الرسمية المضطلع بها لتلبية هذه الاحتياجات على وجه السرعة
(o) To ensure that all victims of violence have access to appropriate child sensitive health and social services special attention should be paid to the gender specific needs of girls and boys who are victims of violence	(س) كفالة حصول جميع ضحايا العنف على خدمات صحية واجتماعية مناسبة تراعي احتياجات الأطفال وضرورة إيلاء اهتمام خاص للاحتياجات الخاصة للبنات والصبيان ضحايا العنف
33. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	33 تطلب إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية أن تهتم بوجه خاص بتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئين من النساء والأطفال والمشردين، بمن فيهم أولئك الذين هم بحاجة إلى حماية خاصة
31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	31 تطلب إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تولي اهتماما خاصا لتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئين من النساء والأطفال والمشردين، بمن فيهم ذوو الاحتياجات الخاصة إلى الحماية
27. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	27 تطلب إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية أن تهتم بوجه خاص بتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئين من النساء والأطفال والمشردين، بمن فيهم أولئك الذين هم بحاجة إلى حماية خاصة
31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	31 تطلب إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية أن تهتم بوجه خاص بتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئين من النساء والأطفال والمشردين، بمن فيهم أولئك الذين هم بحاجة إلى حماية خاصة
The Province has been gradually increasing its support for children with special needs.	519 وقد ازداد بصورة تدريجية الدعم الذي تقدمه المقاطعة إلى الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
They vowed to protect the vulnerable and meet the special needs of Africa.	وتعهدوا بحماية المستضعفين، وتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
Programmes had also been implemented to meet the special needs of certain groups.	17 وأضافت أنه تم أيضا تنفيذ برامج لتلبية الاحتياجات الخاصة لبعض الفئات.
My delegation is happy with the special attention being given to African needs.	إن وفدي يسعده الاهتمام الخاص الذي يولى للاحتياجات الأفريقية.
The international community has made tremendous efforts to identify their special development needs.	لقد بذل المجتمع الدولي جهودا ضخمة لتحديد الاحتياجات الإنمائية الخاصة لتلك البلدان.
In many countries, groups with special needs are marginalized in the political process.	38 وفي العديد من البلدان، تهميش في العملية السياسية فئات ذات احتياجات خاصة.
Policies that address the special needs of women and youth deserve particular attention.	وتستحـق السياسات التي تعالج الاحتياجات الخاصة للنساء والشباب عناية خاصة.
Universal energy access is a new market opportunity, but one that needs the right support to thrive.	والواقع أن هدف وصول الطاقة إلى مختلف أنحاء العالم يشكل فرصة لتأسيس سوق جديدة، ولكن هذه السوق سوف تحتاج إلى الدعم المناسب حتى تتمكن من الازدهار.
One of the recurring needs of communities, access to electricity, is described in Adama Salou's blog post	ي عد استخدام الكهرباء واحدا من الاحتياجات الدائمة للمجتمعات كما هو مشروح في مدونة أداما سالو
Provide information on any special precautions, which a user needs to be aware of, or needs to comply with in connection with transport.	يصبح الفصل السابق 3 10 بشأن التسمم بالماء فصلا جديدا 4 1.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية