Translation of "speak their mind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mind - translation :

عقل

Speak - translation :

تحدث

Their - translation :

هم

Keywords : تمانعي أتمانع أمانع ذهني عقل التكلم التحدّث نتكلم يتكلم الانجليزية طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Then speak to him a gentle word haply he may mind or fear .	فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
Then speak to him a gentle word haply he may mind or fear .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
When people nowadays speak of nationalism, sinister images from another era come to mind.	حين يتحدث الناس اليوم عن القومية، تتبادر إلى أذهانهم صور شريرة من عصر ماض .
She is not afraid to speak her mind and tell the truth as she sees it.	انها ليست خائفة لرأيها في الكلام وقول الحقيقة وكما ترى الأمر.
And let those fear ( in their behaviour toward orphans ) who if they left behind them weak offspring would be afraid for them . So let them mind their duty to Allah , and speak justly .	ول ي خ ف الذين لو ماتوا وتركوا من خلفهم أبناء صغار ا ضعاف ا خافوا عليهم الظلم والضياع ، فليراقبوا الله فيمن تحت أيديهم من اليتامى وغيرهم ، وذلك بحفظ أموالهم ، وحسن تربيتهم ، ود ف ع الأذى عنهم ، وليقولوا لهم قولا موافقا للعدل والمعروف .
OK. We've heard a lot of people speak at this conference about the power of the human mind.	حسنا . لقد سمعنا الكثير من الأشخاص تحدثوا في هذا المؤتمر عن قوة العقل البشري
89.4 of Turku's population speak Finnish as their native language, while 5.2 speak Swedish.	89،4 من سكان توركو فنلنديون من حيث لغتهم الأم، في حين يتحدث 5،2 بالسويدية.
Speak your mind about the Internet environment you want, teach your readers and viewers something we don't know, demonstrate why open matters.	تحدث عن ما يخطر ببالك حول بيئة الإنترنت التي ترغب بها. لق ن قراءك شيئا لا نعرفه ضاربا بذلك مثلا على أهمية الانفتاح على حرية التعبير.
They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.	قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء .
According to a survey ordered by the European commission in 2005, 49 of Croatians speak English as their second language, 34 speak German, and 14 speak Italian.	ووفقا لمسح دراسي بتكليف من المفوضية الأوروبية في عام 2005، أفاد أن 49 من الكروات يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، و34 يتحدثون الألمانية، و14 يتحدثون الإيطالية.
They are inclosed in their own fat with their mouth they speak proudly.	قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء .
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose and not I therefore speak what thou knowest.	هل كرأيك يجازيه قائلا لانك رفضت فانت تختار لا انا. وبما تعرفه تكلم.
And yet, a few years earlier, death never crossed their mind.	وبعد ذلك بسنوات قليلة لم يكن الموت أبدا في حساباتهم
And Ahmed Al Rashdii asks them to mind their own business	أم ا أحمد الراشدي فيطلب من منتقدي الحكم القضائي الاهتمام بشؤونهم الخاص ة
He will guide them , and will improve their state of mind .	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
They were both singers who spoke their mind, were politically motivated and expressed their views through song.	فكلاهما مغنيين عبروا عن أفكارهم ودوافعهم السياسية ووجهة نظرهم من خلال الأغنية.
There will neither be any harm in it for their body nor will it intoxicate their mind .	لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
There will neither be any harm in it for their body nor will it intoxicate their mind .	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
And in my mind, I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence.	و في ذهني، أدركت كرائدة في مجال الجراحة أن الهدف من موقع تأثيري كان أن أتحدث بصوت عالي نيابة عن هؤلاء الذين لا يملكون تأثيرا .
But then they reversed their minds ' You know they do not speak '	ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم .
But then they reversed their minds ' You know they do not speak '	وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق
We shall seal their lips that day and their hands will speak , their feet testify to what they had done .	( اليوم نختم على أفواههم ) أي الكفار لقولهم والله ربنا ما كنا مشركين ( وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم ) وغيرها ( بما كانوا يكسبون ) فكل عضو ينطق بما صدر منه .
We shall seal their lips that day and their hands will speak , their feet testify to what they had done .	اليوم نطبع على أفواه المشركين فلا ينطقون ، وت كل منا أيديهم بما بطشت به ، وتشهد أرجلهم بما سعت إليه في الدنيا ، وكسبت من الآثام .
Perhaps the Harvard students were simply voting with their own (future) wallets in mind.	وربما كان طلاب هارفارد يصوتون ببساطة وهم يفكرون في محافظهم (في المستقبل).
These have one mind, and they give their power and authority to the beast.	هؤلاء لهم رأي واحد ويعطون الوحش قدرتهم وسلطانهم.
These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.	هؤلاء لهم رأي واحد ويعطون الوحش قدرتهم وسلطانهم.
Those regime changes required people to change not only their way of life, but also their habits of mind.	كان تغيير تلك الأنظمة يتطلب تغيير الناس أنفسهم،ليس فقط أسلوب حياتهم، بل وأيضا عاداتهم في التفكير ووزن الأمور.
This Day We set a seal on their mouths and their hands speak to Us , and their feet will testify to their earnings .	( اليوم نختم على أفواههم ) أي الكفار لقولهم والله ربنا ما كنا مشركين ( وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم ) وغيرها ( بما كانوا يكسبون ) فكل عضو ينطق بما صدر منه .
Today We shall seal up their mouths and their hands will speak to Us , and their feet will bear witness to their misdeeds .	( اليوم نختم على أفواههم ) أي الكفار لقولهم والله ربنا ما كنا مشركين ( وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم ) وغيرها ( بما كانوا يكسبون ) فكل عضو ينطق بما صدر منه .
This Day We set a seal on their mouths and their hands speak to Us , and their feet will testify to their earnings .	اليوم نطبع على أفواه المشركين فلا ينطقون ، وت كل منا أيديهم بما بطشت به ، وتشهد أرجلهم بما سعت إليه في الدنيا ، وكسبت من الآثام .
Today We shall seal up their mouths and their hands will speak to Us , and their feet will bear witness to their misdeeds .	اليوم نطبع على أفواه المشركين فلا ينطقون ، وت كل منا أيديهم بما بطشت به ، وتشهد أرجلهم بما سعت إليه في الدنيا ، وكسبت من الآثام .
Have We sent them any authority to speak in support of their idols ?	أ م بمعنى همزة الإنكار أنزلنا عليهم سلطانا حجة وكتابا فهو يتكلم تكلم دلالة بما كانوا به يشركون أي يأمرهم بالإشراك ! لا .
Have We sent them any authority to speak in support of their idols ?	أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته .
For God has put in their hearts to do what he has in mind, and to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God should be accomplished.	لان الله وضع في قلوبهم ان يصنعوا رأيه وان يصنعوا رأيا واحدا ويعطوا الوحش ملكهم حتى تكمل اقوال الله.
Worse, there is no sign that either man is willing to speak his mind in order to signal to the other side what he will expect when the next crisis looms.	والأسوأ من هذا أنه لا يوجد ما يشير إلى أن أيا من الرجلين يبدي استعدادا للإفصاح للطرف الآخر عما يدور بخلده بشأن توقعاته حين تلوح الأزمة التالية بين الدولتين في الأفق.
Those who submitted had their passports withdrawn, lost their jobs, and were forbidden to speak to the press.	أما الذين أذعنوا فقد س ـح ـب ت منهم جوازات سفرهم، وفقدوا وظائفهم، ومنعوا من التحدث إلى الصحافة.
They will deceive everyone his neighbor, and will not speak the truth they have taught their tongue to speak lies they weary themselves to commit iniquity.	ويختل الانسان صاحبه ولا يتكلمون بالحق. عل موا السنتهم التكلم بالكذب وتعبوا في الافتراء.
Those who forswear their wives must wait four months then , if they change their mind , lo ! Allah is Forgiving , Merciful .	للذين يؤلون من نسائهم أي يحلفون أن لا يجامعوهن تربص انتظار أربعة أشهر فإن فاء وا رجعوا فيها أو بعدها عن اليمين إلى الوطء فإن الله غفور لهم ما أتوه من ضرر المرأة بالحلف رحيم بهم .
Those who forswear their wives must wait four months then , if they change their mind , lo ! Allah is Forgiving , Merciful .	للذين يحلفون بالله أن لا يجامعوا نساءهم ، انتظار أربعة أشهر ، فإن رجعوا قبل فوات الأشهر الأربعة ، فإن الله غفور لما وقع منهم من الحلف بسبب رجوعهم ، رحيم بهم .
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)	الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات.
Mind you, they'd had their fourth anniversary, because it's a long time when you're 16.	أود التنويه، إلى أنهم قد احتفلوا بذكراهم الرابعة لأنها فترة طويلة إذا كنت 16
Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind.	بينما كان العلماء يلعبون في مختبراتهم، كان تيسلا ي نشئ اختراعاته في مخيلته
Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.	فان اغنياءها ملآنون ظلما وسكانها يتكلمون بالكذب ولسانهم في فمهم غاش .
then they hung their heads , and said , O Abraham ! You know they cannot speak .	ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم .
and when they returned to their own people , they would speak of them jestingly	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية