Translation of "speak at conferences" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Presentations at a number of international conferences.
قد مت عروضا في عدد من المؤتمرات الدولية
Interim results will be presented at conferences during 2005.
وستقدم نتائج مرحلية في المؤتمرات التي ستعقد خلال عام 2005.
surely you speak at variance ,
إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
surely you speak at variance ,
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
About 2.2 speak another Indo European language at home and about 4.3 speak an Asian language at home.
وحوالي 2.2 يتكلمون لغة هندية أوروبية غير الإسبانية في المنازل، وحوالي 4.3 يتكلمون اللغة الآسيوية في المنزل.
Whenever I speak at finance and economics conferences around the world, I find that a great conversation starter with the spouses of the middle aged business people who attend is to inquire about their vacation home.
كلما تحدثت في أي من مؤتمرات الخاصة بالتمويل والاقتصاد في أي مكان من العالم، أكتشف أن أفضل السبل لافتتاح مناقشة مع الحاضرين من زوجات أو أزواج أصحاب الأعمال في مرحلة منتصف العمر، يتلخص في الاستعلام منهم عن بيوتهم التي يقضون فيها عطلاتهم.
We frequently met at conferences, where it was always a delight to hear him speak Russian a Russian that had the accent and elegance of Tolstoi and Pushkin, not the degraded Russian bark of Vladimir Putin.
وكنا كثيرا ما نجتمع في المؤتمرات، حيث كان من الممتع دوما أن أستمع إليه وهو يتحدث اللغة الروسية ـ التي كانت تتمتع بلكنة وأناقةتولستوي وبوشكين، وليس اللغة الروسية المنحطة الفجة التي يتحدثهافلاديمير بوتن.
He doesn't speak Japanese at home.
هو لا يتحدث اللغة اليابانية بالمنزل.
About 3.5 speak Spanish at home.
وحوالي 3.5 يتحدثون الإسبانية في الداخل.
It has been raised repeatedly at international conferences by many countries.
وقد تكرر طرح الكثير من البلدان لهذه المسألة في مؤتمرات دولية.
About 5.3 speak other languages at home.
وحوالي 5.3 يتكلمون اللغات الأخرى.
Present at conferences and events pertaining to the Russian online world, as needed.
حضور المؤاتمرات والأحداث الهامة الخاصة بالعالم الروسي الافتراضي إذا لزم الأمر.
Conferences
المؤتمرات
The concept was first published at two international academic conferences in 2009 (see below).
ولقد تم نشر هذا المفهوم لأول مرة في اثنين من المؤتمرات الأكاديمية الدولية عام 2009 (انظر أدناه).
Calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2005 (As at January 2005)
(أ) توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة.
There are frequent press conferences, briefings and films on the Tribunal at the Centre.
وغالبا ما تجرى في المركز مؤتمرات صحفية وإحاطات وعروض أفلام متعلقة بالمحكمة.
A person in LA might speak Spanish at home and English at work.
قد تجد أحدهم في لوس أنجلس يتحد ث الإسبانية في المنزل والإنجليزية في مكان العمل.
(a) Conferences, workshops and seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences)
(أ) مؤتمرات وحلقات عمل وحلقات دراسية (محاضرات أكاديمية واجتماعات علمية ومؤتمرات صحفية)
Promotional materials, including videos, brochures and booklets, will be distributed at workshops, meetings and conferences.
وست وزع مواد ترويجية، تتضمن أشرطة فيديو وكراسات وكتيبات، في حلقات العمل والاجتماعات والمؤتمرات.
Special conferences
الجدول 27 27
Recalling also and reaffirming the commitments made at major United Nations conferences, special sessions, summit conferences and their follow up processes, and the principles expressed in relevant United Nations declarations,
وإذ تشير أيضا إلى الالتزامات التي اعتمدتها مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية، ودوراتها الاستثنائية، ومؤتمرات القمة التي عقدتها، وعمليات المتابعة التي قامت بها، والمبادئ المعرب عنها في إعلانات الأمم المتحدة ذات الصلة وتؤكد عليها من جديد،
Some children do not speak at all, others speak in limited phrases or conversations, and some have relatively normal language development.
هناك بعض الأطفال لا يتحدثون على الإطلاق، وآخرون ينطقون بعبارات أو محادثات محدودة، وبعضهم لديه تطور لغوي طبيعي نسبي ا.
Can you speak to at least two persons about this story?
هلا أخبرتم شخصين على الأقل عن هذه القصة
15. Requests the Secretary General to consider improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences, and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session, through the Committee on Conferences
15 تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بغية استيعاب الاجتماعات والمؤتمرات الرئيسية على نحو ملائم وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات
2.3 International conferences
2 3 المؤتمرات الدولية
Workshops and conferences
حلقات العمل والمؤتمرات
Pattern of conferences.
127 خطة المؤتمرات.
Pattern of conferences.
129 خطة المؤتمرات.
Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences
تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بغية استيعاب الاجتماعات والمؤتمرات الرئيسية على نحو ملائم
)According to the 2000 United States Census, 3.41 of the population aged 5 and older speak French at home, while 1.60 speak Spanish.
حسب إحصاء عام 2000، 3.41 من السكان الذين يبلغون الخامسة وأكبر يتحدثون الفرنسية في المنزل، بينما يتحدث 1.6 من السكان الإسبانية في المنزل.
Last year, I was invited to speak at NBA All Stars game.
العام الماضي، تم دعوتي للتحدث في لعبة كل نجوم كرة السلة الأمريكية.
Participated as a delegate or as a head to delegation at various international meetings and conferences and in all of the intergovernmental groups of experts and conferences on least developed countries during the period.
واشترك كمندوب أو رئيس وفد في مختلف الاجتماعات والمؤتمرات الدولية وفي جميع أفرقة الخبراء الحكومية الدولية والمؤتمرات المتعلقة بأقل البلدان نموا أثناء تلك الفترة.
And Khutoskoi, a leading Moscow based anti fascist activist, would organize security at anti fascist concerts, as well as at Markelov s press conferences.
وكان خوتورسكي من كبار الناشطين المناهضين للفاشية في موسكو، وكان مسؤولا عن تنظيم الأمن في الحفلات الموسيقية التي كانت تقام لدعم مناهضة الفاشية، كما تولى تنظيم الأمن في المؤتمرات الصحافية التي عقدها ماركيلوف.
As Solicitor General, he represented The Bahamas at several regional conferences dealing with drug trafficking and economic crimes.
ومثل، بصفته محاميا عاما، جزر البهاما في مؤتمرات إقليمية عديدة تتناول الاتجار بالمخدرات والجرائم الاقتصادية.
At the last of those conferences, the International Prison Commission was renamed the International Penal and Penitentiary Commission.
وفي آخر تلك المؤتمرات، غ ي ر اسم اللجنة إلى اللجنة الدولية للعقوبة والإصلاح.
We also note with appreciation the attention paid to the Russian Chinese initiative at international conferences and seminars.
ونلاحظ أيضا مع التقدير الاهتمام الذي حظيت به المبادرة الروسية الصينية خلال المؤتمرات والحلقات الدراسية الدولية.
International Conferences and Cooperation
المؤتمرات والتعاون على الصعيد الدولي
Briefings and press conferences
الإحاطات الإعلامية والمؤتمرات الصحفية
24. Reiterates its request to the Secretary General to consider improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences, and to report thereon to the General Assembly at its resumed fifty sixth session, through the Committee on Conferences
24 تعيد تأكيد طلبها إلى الأمين العام أن ينظر في تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي بغية استيعاب الاجتماعات والمؤتمرات الرئيسية على نحو ملائم، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين المستأنفة، عن طريق لجنة المؤتمرات
The first effort at international arms limitation was made at the Hague Conferences of 1899 and 1907, which had failed in their primary objective.
كانت أول الجهود للحد من التسليح على الصعيد الدولي في اتفاقيات لاهاي عامي 1899 و 1907، والتي فشلت في هدفها الأساسي.
It should also represent the genuine beginning of an era of concerted actions aimed at implementing the commitments made at major United Nations conferences.
كما أنه ينبغي أن يمثل بداية حقيقية لعهد من الإجراءات المتضافرة الرامية إلى تنفيذ الالتزامات التي تم التعهد بها في مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية.
(e) Participation and representation at conferences and meetings organized by Governments, the United Nations system and non governmental organizations.
(هـ) المشاركة والتمثيل في المؤتمرات والاجتماعات التي تعقدها الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
The speaker urged the international community to honour the commitments agreed at various global conferences to support developing countries.
وحث المتكلم المجتمع الدولي على الوفاء بالتزاماته المتفق عليها في مؤتمرات عالمية متعددة والقاضية بدعم البلدان النامية.
A User s Guide to Conferences
دليل المستخدم للمؤتمرات
55 222. Pattern of conferences
55 222 خطة المؤتمرات

 

Related searches : Presentations At Conferences - Speaker At Conferences - Speak At Length - To Speak At - Scientific Conferences - Conferences Attended - Organize Conferences - Conferences And Seminars - Third Party Conferences - Organisation Of Conferences - Travel To Conferences - Meetings And Conferences - Organization Of Conferences