Translation of "conferences attended" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Team also attended meetings and conferences with other multinational groups, including various FATF regional style bodies and EU. | وحضر الفريق أيضـا اجتماعات ومؤتمرات مع مجموعات أخرى متعددة الجنسيات، بما في ذلك مختلف الهيئات الإقليمية الممثلة لأفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية والاتحاد الأوروبي. |
| e. A member of several women's organizations who has attended countless national, regional and international workshops, seminars and conferences on women and other development issues. | (هـ) عضو بمنظمات نسائية عديدة وحضرت عددا لا حصر له من حلقات العمل والحلقات الدراسية والمؤتمرات الوطنية والإقليمية والدولية بشأن المرأة والقضايا الإنمائية الأخرى. |
| For example, they have attended several international and subregional conferences organized by the United Nations, United Nations agencies or by African subregional organizations, to wit | فقد شاركت النساء في أعمال العديد من المؤتمرات الدولية ودون الإقليمية التي نظمتها الأمم المتحدة أو وكالاتها أو المنظمات الأفريقية دون الإقليمية. |
| The Organization also participated in the planning of the 56th Annual DPI NGO Conference and attended all the annual DPI NGO Conferences during the review period. | وشاركت المنظمة أيضا في تخطيط المؤتمر السنوي السادس والخمسين لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية، وحضرت جميع المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية خلال الفترة قيد الاستعراض. |
| Mr. Sepulveda was also a participant in a number of Mexican delegations to United Nations Conferences, where he attended, among others, the UN Conference on the Law of the Sea, the Vienna Conference on the Law of Treaties and several UN Conferences on Disarmament. | وشارك السيد سيبولفيدا في عدد من الوفود المكسيكية إلى مؤتمرات الأمم المتحدة، حيث حضر مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار، ومؤتمر فيينا لقانون المعاهدات، وعددا من المؤتمرات بشأن نزع السلاح. |
| Over the years I have organized or attended conferences, workshops and seminars throughout Africa, Europe and the United States on democracy, human rights and international finance and trade related issues. | نظ مت أو حضرت ، على مر السنوات، مؤتمرات وحلقات عمل وحلقات دراسية في سائر أنحاء أفريقيا وأوروبا والولايات المتحدة عن الديمقراطية وحقوق الإنسان وقضايا ذات صلة بالمالية والتجارة الدوليين. |
| Many conferences and meetings attended by B H representatives are tried to be used for highlighting women issues and eventually pointing out at discrimination and some solutions to enable more balanced gender relations. | وتجري محاولة لاستخدام الكثير من المؤتمرات والاجتماعات التي يحضرها ممثلو البوسنة والهرسك لإبراز قضايا المرأة مع الإشارة في نهاية الأمر إلى التمييز وإلى بعض الحلول الرامية للتمكين من إقامة علاقات أكثر توازنا بين الجنسين. |
| Organizing professional seminars and conferences for the purpose of implementing the policy of widening and advancing leadership in women's status issues and combating violence against women, attended by relevant participants and policy makers. | (9) تهيئة حلقات دراسية ومؤتمرات مهنية من أجل تنفيذ سياسة توسيع وتعزيز القيادات في مجال القضايا المتصلة بمركز المرأة ومكافحة العنف ضدها، مع العمل على حضور هذه الحلقات والمؤتمرات من جانب المشاركين ذوي الصلة وراسمي السياسات. |
| Schools attended | 1 المدارس |
| Catholic and Independent schools In 2010 66 of students in Australia attended government schools, 20 attended Catholic schools and 14 attended independent schools. | الكاثوليكية والمدارس المستقلة في عام 2010 66 من طلاب المدارس في أستراليا يدرسون في المدارس الحكومية ، و 20 في المدارس الكاثوليكية و 14 في المدارس المستقلة. |
| Of those, 52.5 per cent attended elementary school, 23.2 per cent attended high school and 9 per cent attended college or graduate school. | من هؤلاء، 52.5 في المائة في المدارس الابتدائية، و 23.2 في المائة في المدارس الثانوية، و 9 في المائة في الكليات أو الجامعات. |
| International meetings attended | سادسا الاجتماعات الدولية التي حضرها |
| Educational institutions attended | المؤسسات التعليمية التي التحقت بها |
| Attended the meeting. | ثانيا الولايات القطرية |
| Conferences | المؤتمرات |
| (a) Conferences, workshops and seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences) | (أ) مؤتمرات وحلقات عمل وحلقات دراسية (محاضرات أكاديمية واجتماعات علمية ومؤتمرات صحفية) |
| Sami attended police academy. | ذهب سامي إلى مدرسة الش رطة. |
| Sami attended police academy. | درس سامي في مدرسة الش رطة. |
| Sami attended theater classes. | درس سامي المسرح. |
| you attended to him , | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| you attended to him , | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| Attended by Project Manager. | حضره مدير المشاريع. |
| Special conferences | الجدول 27 27 |
| He submits that the letter from the Schiller Institute clearly shows that the Ugandan authorities are aware of his political activities, on the basis of the lists of participants of the conferences he attended, which are also available online. | ويقول إن الرسالة الموجهة من معهد شيلر تبين صراحة أن السلطات الأوغندية على علم بأنشطته السياسية، وقد علمت بها من قوائم المشاركين في اللقاءات التي حضرها والتي هي متاحة أيضا على شبكة الإنترنت. |
| Dan's father attended the wedding. | حضر والد دان الزفاف. |
| Sami attended a business meeting. | حضر سامي اجتماع أعمال. |
| Sami attended the business meeting. | حضر سامي اجتماع الأعمال. |
| It is very well attended. | يتم الاهتمام بها جيدا . |
| Four Nobel Prize Winners attended. | وحضر أربعة من الفائزين بجائزة نوبل. |
| you eagerly attended to him | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| you eagerly attended to him | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| Ten experts attended the meeting. | وحضر الاجتماع عشرة خبراء. |
| Subsequently, Guro attended CKREE classes. | وفي وقت لاحق، حضرت غورو دروس هذا الموضوع. |
| Subsequently, Kevin attended CKREE classes. | وفي وقت لاحق، حضر كيفين دروس هذا الموضوع. |
| UNICEF also attended the meetings. | وحضرت اليونيسيف أيضا الاجتماعات. |
| 2.3 International conferences | 2 3 المؤتمرات الدولية |
| Workshops and conferences | حلقات العمل والمؤتمرات |
| Pattern of conferences. | 127 خطة المؤتمرات. |
| Pattern of conferences. | 129 خطة المؤتمرات. |
| Not many students attended the meeting. | لم يحضر الاجتماع طلاب كثر. |
| She attended Miami University in Ohio. | التحقت بجامعة ميامي في أوهايو. |
| The following panellists attended the meeting | 5 وحضر الاجتماع الأخصائيون التالية أسماؤهم |
| The following panelists attended the Meeting | 5 وحضر الاجتماع المؤتمرون التالية أسماؤهم |
| The following panellists attended the meeting | 6 وحضر الاجتماع المؤتمرون التالية أسماؤهم |
| Representatives from 18 countries had attended. | وقد حضر ذلك الاجتماع ممثلون من 18 بلدا. |