Translation of "presentations at conferences" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Presentations at a number of international conferences. | قد مت عروضا في عدد من المؤتمرات الدولية |
| (iii) Exhibits, guided tours, lectures audio visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings and environmental conferences and events (1) | '3 المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات معارض وعروض سمعية بصرية خلال الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية والمؤتمرات والمناسبات البيئية (1) |
| Secretariat staff members also disseminated information about recent developments through presentations and lectures at a number of international, regional and national conferences, seminars and workshops. | 18 كما يقوم موظفو الأمانة بنشر المعلومات حول التطورات الحديثة عن طريق تقديم عروض وإلقاء محاضرات في عدد من المؤتمرات والحلقات الدراسية والحلقات التدريبية الدولية والإقليمية والوطنية. |
| Presentations at this event can be found at http ttclear.unfccc.int ttclear html SBSTA21SideEvent.html . | يمكن الاطلاع على العروض المقدمة أثناء هذا الحدث على الموقع http ttclear.unfccc.int ttclear html SBSTA21SideEvent.html . |
| UNODC presentations UNODC representatives presented the UN drug policy as well as aims and activities of UNODC a t ICAA's international conferences in At Manama (2000), Heidelberg (2001), Sao Paolo Rio de Janeiro (2002) and Toronto (2003). | عروض مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة قدم ممثلو المكتب عروضا عن سياسة الأمم المتحدة وكذلك أهدافها وأنشطتها في مجال المخدرات، في المؤتمرات الدولية التي عقدها المجلس في المنامة (عام 2000)، وفي هايدلبرغ (عام 2001)، وساوباولو ريو دي جانيرو (عام2002)، وتورونتو (عام 2003). |
| Presentations | العروض التقديمية |
| 3 The papers on which the presentations were based are available at www.cifor.org. | (3) الأوراق التي استندت إليها العروض متوفرة في الموقع التالي www.cifor.org. |
| Several Nobel laureates, biotechnology inventors and experts gave presentations at these policy dialogues. | وقدمت عدة شخصيات منها باحثون حاصلون على جائزة نوبل، ومخترعون وخبراء في مجال التكنولوجيا الأحيائية عروضا خلال حوارات السياسة هذه. |
| (a) Panel presentations | (أ) البيانات التي قدمها أعضاء فريق المناقشة |
| Presentations and lectures | كلمات ومحاضرات |
| Meetings and presentations | الاجتماعات والعروض |
| At each session, one meeting had been set aside for presentations by non governmental organizations. | وخصصت جلسة في كل واحدة من الدورات لبيانات المنظمات غير الحكومية. |
| Presentations and interactive dialogue | تقديم بيانات وإجراء حوار لتبادل الرأي |
| Interim results will be presented at conferences during 2005. | وستقدم نتائج مرحلية في المؤتمرات التي ستعقد خلال عام 2005. |
| Nine presentations were made at the workshop by representatives of the institutes of the Programme network. | وقد م ممثلو المعاهد التابعة لشبكة البرنامج أثناء حلقة العمل تسعة عروض. |
| Many Leagues around the country made presentations to members about the UN at the local level. | ونظمت الكثير من الرابطات في شتى أرجاء البلد عروضا لتوعية أعضائها على المستوى المحلي بالأمم المتحدة. |
| (v) Special events briefings for Permanent Missions on the preparations for the sixth and seventh sessions of the United Nations Forum on Forests (4) thematic and regional panels and presentations (2) side events organized by the Forum Collaborative Partnership on Forests at meetings and conferences (2) | '5 الأحداث الخاصة إفادات إعلامية مقدمة إلى البعثات الدائمة بشأن الأعمال التحضيرية للدورتين السادسة والسابعة للمنتدى (4) أفرقة مناقشة وعروض مواضيعية وإقليمية (2) أحداث جانبية ينظمها المنتدى الشراكة التعاونية المعنية بالغابات خلال الاجتماعات والمؤتمرات (2) |
| A year ago, I sat through an evening of presentations at the University of Dubai by local artists. | فقبل عام تقريبا حضرت أمسية من العروض في جامعة دبي شارك فيها فنانون محليون. |
| At its 3rd meeting, on 24 May, the Commission heard presentations by the representatives of Romania and Oman. | 2 وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 24 أيار مايو، استمعت اللجنة إلى عرضين من ممثلي رومانيا وعمان. |
| Presentations and discussions at the Forum revealed a division of views about how best to promote economic growth. | وأظهرت الكلمات التي ألقيت في المنتدى والمناقشات التي دارت في ساحته انقساما في الرأي حول أفضل سبل لتحقيق النمو الاقتصادي. |
| Presentations were made by four panellists. | وقد م أربعة من أعضاء فريق المناقشة عروضا. |
| Presentations were made by five panellists. | وقد م خمسة من أعضاء فريق المناقشة عروضا. |
| The Committee heard the following presentations | 16 واستمعت اللجنة إلى العروض التالية |
| It has been raised repeatedly at international conferences by many countries. | وقد تكرر طرح الكثير من البلدان لهذه المسألة في مؤتمرات دولية. |
| And you can take them on an emotional all pitches, or all sales presentations, are emotional at some level. | يمكنك أن تسيطر عليهم عاطفيا العروض الترويجية وعروض البيع كلها عاطفية في بعض مستوياتها. |
| WFP staff participated in the 2004 annual session in New York and made several presentations at the working group sessions. | 35 وشارك موظفو البرنامج في الدورة السنوية لعام 2004 في نيويورك وقدموا عدة عروض في اجتماعات الأفرقة العاملة. |
| At the second meeting, on 23 April, presentations were made on the topic Resources and international cooperation for combating cybercrime . | 3 وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 23 نيسان أبريل، ق د مت عروض عن موضوع الموارد اللازمة والتعاون الدولي بشأن مكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي . |
| Present at conferences and events pertaining to the Russian online world, as needed. | حضور المؤاتمرات والأحداث الهامة الخاصة بالعالم الروسي الافتراضي إذا لزم الأمر. |
| Following the presentations, the participants exchanged views over | وعقب تقديم العروض، تبادل المشاركون الآراء بشأن ما يلي |
| The meeting began with presentations by individual agencies. | 47 واست ه ل الاجتماع بالعروض التي قدمتها فرادى الوكالات. |
| The presentations were followed by an interactive debate. | وأعقب هذه العروض نقاش. |
| The presentations were followed by an interactive debate. | وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية. |
| The presentations were followed by an interactive debate. | كاجي المنسق لتحالف جمهورية تنزانيا المتحدة بشأن الديون والتنمية، وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية. |
| In addition, presentations were made on the following | وعلاوة على ذلك، عرض بيانان عما يلي |
| These presentations were followed by a lively debate. | 24 ودارت مناقشات مثمرة في أعقاب العروض المختلفة التي تم تقديمها. |
| Presentations about the pool have been made to organizations representing designated groups and at career fairs at the Black Cultural Centre and the Mi'kmaq Friendship Centre. | وتم تقديم عروض عن المجموعة المذكورة أمام منظمات تمثل المجموعات المعينة وفي معارض المهن في المركز الثقافي للسود ومركز الصداقة في ميكماك. |
| At the first session, the representatives of 25 international, regional and subregional organizations made detailed presentations of their activities and strategies. | وفي الجلسة الأولى، قدم ممثلو 25 منظمة دولية وإقليمية ودون إقليمية تقارير مفصلة عن أنشطتهم واستراتيجياتهم. |
| Conferences | المؤتمرات |
| The concept was first published at two international academic conferences in 2009 (see below). | ولقد تم نشر هذا المفهوم لأول مرة في اثنين من المؤتمرات الأكاديمية الدولية عام 2009 (انظر أدناه). |
| Calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2005 (As at January 2005) | (أ) توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. |
| There are frequent press conferences, briefings and films on the Tribunal at the Centre. | وغالبا ما تجرى في المركز مؤتمرات صحفية وإحاطات وعروض أفلام متعلقة بالمحكمة. |
| At its 1st meeting, on 26 January, several representatives made presentations on national systems for sharing confiscated proceeds of crime or property. | 10 في الجلسة الأولى، المعقودة في 26 كانون الثاني يناير، قد م عد ة ممث لين عروضا عن نظمهم الوطنية المتعلقة باقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة. |
| The Team amplifies these with oral presentations as requested. | ويقـدم الفريق عروضـا شفوية، عند الطلب، لتوفير مزيد من المعلومات عن الزيارات. |
| The panellists' presentations were followed by an interactive debate. | 2 وأعقبت عروض أعضاء الحلقة مناقشة تفاعلية. |
| 11 35 12 45 Country presentations and initial discussions | 35 11 45 12 عروض البلدان والمناقشات الأولية |