ترجمة "تكلم عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تكلم آخرون عن ذلك. | Others have spoken of this. |
| تكلم فى الكتاب عن النفس المقسمة. | In there he talked about the divided self. |
| فالرئيس البشير تكلم عن عهد جديد. | President Bashir spoke of a new era. |
| السيد بويرييه (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) تكلم الممثل الدائم للمملكة المتحدة بالنيابة عن رئاسة الإتحاد الأوروبي. | Mr. Poirier (France) (spoke in French) The Permanent Representative of the United Kingdom has spoken on behalf of the European Union Presidency. |
| تكلم السيد كوفيتش عن انعدام الأمن الأساسي. | Mr. Cović spoke about the lack of basic security. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب عن أسفي لتغيير مكان الجلسة. | The President I regret the change of meeting place. |
| كن حافزا للتغيير. علم الآخرين، تعلم عن الموضوع، تكلم عنه. | Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it. |
| ووضع يديه عليه واوصاه كما تكلم الرب عن يد موسى | and he laid his hands on him, and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses. |
| ووضع يديه عليه واوصاه كما تكلم الرب عن يد موسى | And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses. |
| فهذا هو الكلام الذي تكلم به الرب عن اسرائيل وعن يهوذا. | These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah. |
| فهذا هو الكلام الذي تكلم به الرب عن اسرائيل وعن يهوذا. | And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم عن الكرسي الرسولي. | The President (spoke in French) I now call on the Permanent Observer of the Observer State of the Holy See. |
| السيد رشميانتو (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) أتكلم بالنيابة عن حركة عدم الانحياز. | Mr. Rachmianto (Indonesia) I am speaking on behalf of the Non Aligned Movement (NAM). |
| السيد هوشي (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | Mr. Hoscheit (Luxembourg) (spoke in French) I have the honour to speak on behalf of the European Union. |
| السيد بيشلر (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | Mr. Bichler (Luxembourg) (spoke in French) I have the honour to speak on behalf of the European Union. |
| السيد هوشايت (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | Mr. Hoscheit (Luxembourg) (spoke in French) I have the honour to speak on behalf of the European Union. |
| وقد تكلم السيد سوليتا أنخ ل عن القلق الذي كان ينتاب العالم الخارجي. | Mr. Zuleta Angel spoke of anxiety in the world outside. |
| السيد غاتان (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) سأدلي ببياني هذا نيابة عن السفير باجا. | Mr. Gatan (Philippines) I am making this statement on behalf of Ambassador Baja. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم عن الاتحاد البرلماني الدولي. | The Chairman I now invite the Permanent Observer of the Inter Parliamentary Union to take the floor. |
| السيد ليويلين (المملكة المتحدة( (تكلم بالانكليزية) أتشرف بالتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | Mr. Llewellyn (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the European Union. |
| تكلم! | Speak up! |
| فاشتد قلب فرعون فلم يطلق بني اسرائيل كما تكلم الرب عن يد موسى | The heart of Pharaoh was hardened, and he didn't let the children of Israel go, just as Yahweh had spoken through Moses. |
| لانه لو كان يشوع قد اراحهم لما تكلم بعد ذلك عن يوم آخر. | For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day. |
| فاشتد قلب فرعون فلم يطلق بني اسرائيل كما تكلم الرب عن يد موسى | And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go as the LORD had spoken by Moses. |
| لانه لو كان يشوع قد اراحهم لما تكلم بعد ذلك عن يوم آخر. | For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day. |
| الرئيس دوارتي فروتوس (تكلم بالإسبانية) أبادر بتهنئة الرؤساء المشاركين على انتخابهم عن جدارة. | President Duarte Frutos (spoke in Spanish) At the outset, I congratulate the Co Chairpersons on their well deserved election. |
| السيد هو شياودي (الصين) (تكلم بالصينية) أود أن أتكلم عن مسألة الفضاء الخارجي. | Mr. Hu Xiaodi (China) (spoke in Chinese) I would like to speak of the issue of outer space. |
| مبارك الرب الذي اعطى راحة لشعبه اسرائيل حسب كل ما تكلم به ولم تسقط كلمة واحدة من كل كلامه الصالح الذي تكلم به عن يد موسى عبده. | Blessed be Yahweh, who has given rest to his people Israel, according to all that he promised. There has not failed one word of all his good promise, which he promised by Moses his servant. |
| فاعلموا الآن انه لا يسقط من كلام الرب الى الارض الذي تكلم به الرب على بيت اخآب وقد فعل الرب ما تكلم به عن يد عبده ايليا. | Know now that nothing shall fall to the earth of the word of Yahweh, which Yahweh spoke concerning the house of Ahab. For Yahweh has done that which he spoke by his servant Elijah. |
| مبارك الرب الذي اعطى راحة لشعبه اسرائيل حسب كل ما تكلم به ولم تسقط كلمة واحدة من كل كلامه الصالح الذي تكلم به عن يد موسى عبده. | Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant. |
| فاعلموا الآن انه لا يسقط من كلام الرب الى الارض الذي تكلم به الرب على بيت اخآب وقد فعل الرب ما تكلم به عن يد عبده ايليا. | Know now that there shall fall unto the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spake concerning the house of Ahab for the LORD hath done that which he spake by his servant Elijah. |
| فاجاب بنو جاد وبنو رأوبين قائلين الذي تكلم به الرب عن عبيدك كذلك نفعل. | The children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Yahweh has said to your servants, so will we do. |
| الكلمة التي تكلم بها الرب عن بابل وعن ارض الكلدانيين على يد ارميا النبي | The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet. |
| فاجاب بنو جاد وبنو رأوبين قائلين الذي تكلم به الرب عن عبيدك كذلك نفعل. | And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do. |
| الكلمة التي تكلم بها الرب عن بابل وعن ارض الكلدانيين على يد ارميا النبي | The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) سنشرع غدا في مناقشتنا المواضيعية عن الأسلحة التقليدية الساعة 00 15. | The Chairman Tomorrow at 3 p.m. we will proceed with our thematic discussion on the subject of conventional weapons. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل لكسمبرغ، الذي سيتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | The President (spoke in French) I now call on the representative of Luxembourg, who will speak on behalf of the European Union. |
| السيد غينو (تكلم بالانكليزية) سأدلي بهذا البيان أمام مجلس الأمن بالنيابة عن الأمين العام. | Mr. Guéhenno I will make this statement to the Security Council on behalf of the Secretary General. |
| وقـد تكلم عن الإطار القانوني للمحكمة واستراتيجية الإنجاز وإحالة القضايا بموجب القاعدة 11 مكررا. | He spoke on the legal framework of the ICTY, the completion strategy and referral of cases under Rule 11bis. |
| تكلم عباس وهو شوكة في ظهر النظام في حوار على BBC Hard Talk عن بعض المدونين الذين عانوا المضايقات، والاختطاف وإجبارهم على السكوت. ثم تكلم عن خبرته الخاصة مع الاعتقال، ثم رد على الأسئلة التالية | Abbas a thorn in the side of the government was interviewed on BBC Hard Talk where he talked about bloggers who were harassed, kidnapped, and forced into silence, he spoke about his own experience with detention, and responded to the following questions |
| 21 السيدة إينختسيتسيغ (منغوليا) قالت إن بلدها ينضم إلى بيان ممثل جامايكا، الذي تكلم نيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين وإلى بيان ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، الذي تكلم نيابة عن البلدان النامية غير الساحلية. | Ms. Enkhtsetseg (Mongolia) said that her country associated itself with the statements made by the representative of Jamaica, speaking on behalf of the Group of 77 and China, and by the representative of the Lao People's Democratic Republic, speaking on behalf of the landlocked developing countries. |
| تكلم بوضوح. | Speak clearly. |
| (تكلم بالإنكليزية) | (spoke in English) |
| (تكلم بالانكليزية) | (spoke in English) |
| (تكلم بالانكليزية) | (spoke in English) |
عمليات البحث ذات الصلة : تكلم عن نفسك - تكلم عن نفسه - عجلة تكلم - تكلم حتى - تكلم وجع - تكلم بهدوء - تكلم بصراحة - تكلم بهدوء - تكلم الهولندية - التوتر تكلم - تكلم الحلمة - تكلم شعاعي - تكلم مطولا