Translation of "spanish national heritage" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Indian National Trust for Art and Cultural Heritage | مؤسسة فالي آسر لتأهيل الأطفال والكبار المعوقين |
| We must all take care to preserve our national heritage. | علينا أن نهتم بالمحافظة على تراثنا الوطني. |
| National legislation pertaining to indigenous peoples' cultural heritage shall recognize indigenous peoples' customary laws concerning the management of their cultural heritage. | 26 إن التشريعات الوطنية المتعلقة بالتراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بقوانينها العرفية المتصلة بالإشراف على تراثها الثقافي. |
| Tikal National Park was the first mixed UNESCO World Heritage Site. | كانت حديقة تيكال الوطنية أول موقع تراث عالمي مختلط لليونسكو. |
| While retaining their national diversity, taken together, they are part of our overall national cultural heritage. | ولئن كانت تلك الطوائف والأقليات محتفظة بتنوعها القومي فإنها، عندما تؤخذ مجتمعة، تشكل جزءا من تراثنا الثقافي الوطني العام. |
| Languages Wolof (national), French (education and official), English and Spanish. | ولوف (اللغة الوطنية) والفرنسية (لغة التعليم واللغة الرسمية) والانكليزية والإسبانية (كلغة أجنبية). |
| By contrast, English, Spanish, French, and, increasingly, German transcend national boundaries. | وعلى النقيض من هذا فإن اللغات الإنجليزية والأسبانية والفرنسية، والألمانية على نحو متزايد، أصبحت تتجاوز الحدود الوطنية. |
| Today is Heritage National State of Calamity Ka Bino Guerrero ( Kabinoguerrero) October 15, 2013 | كا بينو جيريرو (kabinoguerrero ) 15 أكتوبر تشرين الأول 2013 اليوم حالة كارثية بالنسبة للتراث. |
| Mesa Verde National Park is a U.S. National Park and UNESCO World Heritage Site located in Montezuma County, Colorado, United States. | حديقة ميسا فيردي الوطنية هي حديقة وطنية أمريكية وأحد مواقع التراث العالمي التابعة لمنظمة اليونسكو، وهي تقع في مقاطعة مونتيزوما، كولورادو، الولايات المتحدة. |
| The most famous protected area and the oldest national park in Croatia is the Plitvice Lakes National Park, a UNESCO World Heritage Site. | المنطقة الأكثر شهرة وأقدم حديقة وطنية في كرواتيا هي محمية بحيرات بليتفيتش الوطنية، وتعد كذلك من مواقع التراث العالمي لليونسكو. |
| In 1997, Khan received the National Endowment for the Arts' prestigious National Heritage Fellowship, the United States' highest honour in the traditional arts. | وفي عام 1997، تلقى خان زمالة التراث الوطني من المستوى الرفيع من صندوق الهيئات الوطنية، وهو أعلى وسام للفنون التقليدية في الولايات المتحدة. |
| Pirin National Park is a World Heritage national park that encompasses the larger part of the Pirin Mountains in the southwest of Bulgaria. | حديقة بيرين الوطنية هي حديقة وطنية ضمن مواقع التراث العالمي، ت ضم جزء كبير من جبال بيرين في جنوب غرب بلغاريا. |
| The Jewish heritage is part of Europe s heritage. | إن التراث اليهودي جزء من تراث أوروبا. |
| Mr. Mayoral (Argentina) (spoke in Spanish) I now wish to speak briefly in my national capacity. | السيد مايورال (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية) أود أن أتكلم الآن بإيجاز بصفتي الوطنية. |
| World Heritage Site status On January 30, 2008, the U.S. Department of Interior added Papahānaumokuākea Marine National Monument to a tentative list of 14 proposed sites for consideration on the UNESCO World Heritage List. | في الثلاثين من يناير عام 2008، أضافت وزارة الداخلية الأمريكية النصب التذكاري القومي البحري الذي اسمه Papahānaumokuākea إلى قائمة مؤقتة مكونة من 14 موقع ا مقترح ا لكي يتم النظر فيها لوضعها ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو. |
| But diversity remains the core of Afghanistan's national heritage and an inspiration to a great part of the population. | رغم ذلك يبقى التنوع هو جوهر التراث الوطني الأفغاني ومصدر إلهام لجزء كبير من السكان. |
| National courts and authorities shall recognize and respect the customary laws pertaining to the cultural heritage of indigenous peoples. | كما يجب على المحاكم والسلطات الوطنية أن تقر وتحترم القوانين العرفية ذات الصلة بالتراث الثقافي للشعوب الأصلية. |
| Location and size The Tropical Rainforest Heritage of Sumatra consist of three national parks Gunung Leuser National Park (GLNP) (8629.75 km²), Kerinci Seblat National Park (KSNP) (13,753.5 km²) and Bukit Barisan Selatan National Park (BBSNP) (3568 km²). | يتكون تراث الغابات الاستوائية المطيرة في سومطرة من ثلاثة متنزهات وطنية متنزه جانونج ليوسير الوطني (GLNP) (8629.75 كم مربع)، ومتنزه كيرينسي سيبلات الوطني (KSNP) (13,753.5 كم مربع) ومتنزه بوكيت باريسان سيلاتان الوطني (BBSNP) (3568 كم مربع). |
| A Spanish national, he had spent his adolescence in Western Sahara, then a province of Spain, at a time when the Frente POLISARIO was beginning its struggle against Spanish interests. | 62 وأوضح أنه مواطن إسبانى، يقدم طلب الاستماع وقد أمضى فترة مراهقته فى الصحراء الغربية، عندما كانت مقاطعة إسبانية، وكانت جبهة البوليساريو تشن هجماتها على المصالح الإسبانية. |
| In 1976, Olympic National Park became an International Biosphere Reserve, and in 1981 it was designated a World Heritage Site. | وفي عام 1976م، أصبحت الحديقة الوطنية الأوليمبية محمية حيوية دولية، وفي عام 1981م تم إدراجها لتكون أحد مواقع التراث العالمي. |
| The National Congress of Chile (Spanish Congreso Nacional ) is the legislative branch of the government of Chile. | المجلس الوطني في شيلي (باللغة الإسبانية Congreso Nacional ) وهو الفرع التشريعي لحكومة شيلي. |
| The complainant, submitted on 8 February 2002, is Kepa Urra Guridi, a Spanish national born in 1956. | 1 صاحب الشكوى، المقدمة في 8 شباط فبراير 2002، هو السيد كيبا أورا غوريدي، وهو مواطن إسباني ولد عام 1956. |
| There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage. | هناك 14 موقعا تراثي مدرج في التراث العالمي لليونسكو و 54 الآثار التاريخية والعديد من الكائنات من التراث الثقافي. |
| We welcome the decision of Brazil to offer Spanish as a compulsory subject in its national secondary curriculum. | 26 ونرحب بقرار البرازيل إدراج اللغة الإسبانية كمادة إلزامية في منهاجها الدراسي للتعليم الثانوي. |
| Paoay Church was declared a National Cultural Treasure by the Philippine government in 1973 and a UNESCO World Heritage Site in 1993. | تم إعلان كنيسة باواي كنز وطني ثقافي من قبل حكومة الفلبين عام 1973، وفي عام 1993 تم ضمها إلى لائحة التراث العالمي. |
| (p) At the same time acknowledge that utilization of indigenous peoples' cultural heritage can sometimes contribute to national and international welfare and | (ع) تعترف في نفس الوقت بأن استخدام التراث الثقافي للشعوب الأصلية قد يسهم أحيانا في تحقيق الرفاه على المستويين الوطني والدولي |
| Brazil's 1988 Constitution declares its Amazonian forest, to be a national heritage area and any use would be subject to the law. | 35 ويرد في دستور البرازيل لعام 1988 إعلان عن أن غابات الأمازون البرازيلية هي منطقة من مناطق التراث الوطني وأن أي استخدام لها يخضع للقانون. |
| In 2004, he participated the Spanish Paralympic national championships where he won a gold medal in the 800 meters. | في عام 2004 ، شارك في البطولة الإسبانية الوطنية للمعاقين حيث فاز بالميدالية الذهبية في سباق 800 متر . |
| The author of the communication, dated 4 September 1997, is Bernardino Gomaríz Valera, a Spanish national born in 1960. | 1 صاحب البلاغ المؤرخ 4 أيلول سبتمبر 1997 هو السيد برناردينو غوماريس باليرا، وهو مواطن إسباني ولد في عام 1960. |
| and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people. | واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه |
| And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people. | واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه |
| The Alaska Native Heritage Center celebrates the rich heritage of Alaska's 11 cultural groups. | يحتفل مركز ألاسكا للتراث الشعبي بالتراث الغني لإحدى عشرة من المجموعات الثقافية في ألاسكا. |
| 4. Invites Member States and observers to promote education and raise public awareness to foster respect for the national and world cultural heritage | 4 تدعو الدول الأعضاء والمراقبين إلى تعزيز التعليم والنهوض بالوعي العام للتشجيع على احترام التراث الثقافي الوطني والعالمي |
| Vital national interests are protected within the framework of education, religion, language, culture, tradition, property, cultural heritage, territorial organization, public information, declaration of belonging to a national minority, political beliefs and other areas. | وتجري حماية المصالح القومية الحيوية هذه في مجالات التعليم والدين واللغة والثقافة والتقاليد والملكية والتراث الثقافي والتنظيم الإقليمي والإعلام والمجاهرة بالانتماء إلى أقلية قومية والمعتقدات السياسية وغير ذلك من المجالات. |
| Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage, | وإذ تؤكد من جديد التزامها القوي بسيادة أفغانستان واستقلالها وسلامتها الإقليمية ووحدتها الوطنية، وإذ تحترم تراثها التاريخي المتعدد الثقافات والأعراق، |
| Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage, | وإذ تؤكد من جديد التزامها الشديد بسيادة أفغانستان واستقلالها وسلامتها الإقليمية ووحدتها الوطنية، وإذ تحترم تراثها التاريخي المتعدد الثقافات والأعراق، |
| 3. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness to foster respect for national and world cultural heritage | 3 تدعو الدول الأعضاء والمراقبين إلى مواصلة تعزيز التعليم والنهوض بالوعي العام للتشجيع على احترام التراث الثقافي الوطني والعالمي |
| XII. Underwater cultural heritage | ثاني عشر التراث الثقافي المغمور تحت الماء |
| Cultural heritage key achievements | التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية |
| The Spanish government actively recruited settlers for Spanish Louisiana. | فقد نشطت الحكومة الإسبانية التجنيد للمستوطنين في لويزيانا الإسبانية. |
| Cultural heritage tourism (or just heritage tourism or diaspora tourism) is a branch of tourism oriented towards the cultural heritage of the location where tourism is occurring. | سياحة التراث الثقافي (أو مجرد السياحة التراثية Heritage tourism) هو فرع من فروع السياحة التي تهتم بالتراث الثقافي للمواقع السياحية. |
| World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster | مركز التراث العالمي التعاون مع مدرسة التراث الأفريقي في بلدان مجموعة أكرا |
| Spanish | الإسبانية |
| Spanish | الإسبانية |
| Spanish | الإسبانية |
Related searches : National Heritage - National Heritage Board - Spanish Speaking - Spanish Language - Spanish Rice - Spanish Onion - Spanish Lime - Spanish Paprika - Spanish Armada - Spanish Flu - Spanish Speaker - Judeo-spanish