ترجمة "إسبانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Spanish Galleon Spanish Accent Wrapped

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنت سورية إسبانية، كيف تتأقلمي بين هاتين الهويتين
How do you navigate your identities?
ي عتقد بأن هنالك مايقارب 4000 كلمة إسبانية تنحدر مباشرة من العربية.
About 4,000 Spanish words are believed to come directly from Arabic.
لقد كان والدي رجلا كبير ا في السن وكان يحمل وثيقة سفر إسبانية.
My father was an elderly man and holds a Spanish traveling document.
صحيفة سبورت هي صحيفة رياضية إسبانية تأسست عام 1979 في برشلونة إسبانيا.
Sport is a Spanish daily sports newspaper based in Barcelona, Spain.
لم يسبق لي أن سمعت هذه الكلمة باللغة الإنكليزية باتيو هي كلمة إسبانية.
I never heard that word in English. Patio is a Spanish word.
فيكتوريا كينت (1898 نيويورك 1987) (الاسم بالإسبانية Victoria Kent Siano) هي محامية وسياسية إسبانية.
Victoria Kent Siano (March 3, 1898 September 22, 1987) was a Spanish lawyer and republican politician.
بالنسبة للبعض الهوية الإسبانية عبارة عن تداخل الهويات الإقليمية المختلفة بدلا من هوية إسبانية وحيدة.
For some people, Spain's identity consists more of an overlap of different regional identities than of a sole Spanish identity.
المرية مدينة إسبانية أندلسية وعاصمة مقاطعة المرية، تقع في جنوب شرق إسبانيا على البحر المتوسط.
Almería ( ) is a city in Andalusia, Spain, situated in the southeast of Spain on the Mediterranean Sea.
ميرثيديس بيريس مينغيت (بالإسبانية Mercedes Peris Minguet، ولدت في 5 يناير 1985، بلنسية، إسبانيا) سب احة إسبانية.
Mercedes Peris Minguet (born January 5, 1985 in Paiporta, Valencia, Spain) is an Olympic and national record holding backstroke swimmer from Spain.
وفي الوقت الراهن يشغل سبعة من تلامذته مناصب أستاذ كرسي للقانون الدولي في جامعات إسبانية مختلفة.
Seven of his former students now hold chairs of international law at various Spanish universities.
1 صاحبة البلاغ المؤرخ 28 تموز يوليه 2000 هي السيدة كونسيبسيون لوبيث غونثاليث، وهي مواطنة إسبانية.
The author of the communication dated 28 July 2000 is Ms. Concepción López González, a Spanish citizen.
مقاطعة طراغونة (بالإسبانية Tarragona) هي مقاطعة إسبانية تقع في شمال شرق الدولة، تقع ضمن حدود منطقة كتالونيا.
Tarragona (, ) is a province of eastern Spain, in the southern part of the autonomous community of Catalonia.
فيرخينيا بيراساتيغي لونا (بالإسبانية Virginia Berasategui Luna، ولدت في 15 يوليو 1975، بيسكاي، إسبانيا) رياضية ترياثلون إسبانية.
Virginia Berasategui Luna (born 15 July 1975 in Bilbao, Biscay) is a Basque triathlete who represented Spain in international competition.
خيما مينغوال ثيفيل (بالإسبانية Gemma Mengual Civil، ولدت في 12 أبريل 1977، برشلونة، إسبانيا) سب احة متزامنة إسبانية.
Gemma Mengual Civil (born in Barcelona, Catalonia, Spain, on April 12, 1977) is a Spanish synchronized swimmer.
مالقة (بالإسبانية Málaga) هي مدينة إسبانية قديمة واقعة في جنوب البلاد وهي عاصمة مقاطعة مالقة في منطقة أندلوسيا.
Málaga (, ) is a municipality, capital of the Province of Málaga, in the Autonomous Community of Andalusia, Spain.
نيو مكسيكو (لغة إسبانية Nuevo México بالإنجليزية New Mexico) هي ولاية أمريكية تقع في جنوب غرب الولايات المتحدة.
New Mexico ( ) is a state located in the southwestern and western regions of the United States, admitted to the union in 1912.
أرانتشا سانتشيث فيكاريو (بالإسبانية Arantxa Sánchez Vicario، ولدت في 18 ديسمبر 1971، برشلونة، إسبانيا) لاعبة كرة مضرب إسبانية.
Aránzazu Isabel María Arantxa Sánchez Vicario ( born 18 December 1971 in Barcelona, Spain) is a Spanish former World No.
مقاطعة ليون (بالإسبانية León) هي مقاطعة إسبانية تقع في شمال غرب إسبانيا، تقع ضمن حدود منطقة قشتالة وليون.
León ( ) is a province of northwestern Spain, in the northwestern part of the autonomous community of Castile and León.
مقاطعة لاردة (بالإسبانية Lérida، ليريـدا) هي مقاطعة إسبانية تقع في شمال شرق الدولة، تقع ضمن حدود منطقة كتالونيا.
The Province of Lleida (, ), also sometimes called the Province of Lérida, is one of the four provinces of Catalonia.
كارمين أثيدو خورخي (بالإسبانية Carmen Acedo Jorge، ولدت في 10 فبراير 1975، لاردة، إسبانيا) لاعبة جمباز إيقاعي إسبانية.
Carmen Acedo Jorge (born February 10, 1975 in Lérida, Spain) was an individual rhythmic gymnast from Spain.
) أنت إسبانية من أصول أفريقية، عشت في بلدين أفريقيين، إلى جانب بلد أمريكي فيه أغلبية سكانية من أصول أفريقية.
AF You are Afro Spanish and have lived in two African countries, along with one American country with a large population of African descent.
بيلار إدالغو إغليسياس (بالإسبانية Pilar Hidalgo Iglesias، ولدت في 3 مايو 1979، ثي، لا كرونيا، إسبانيا) رياضية ترياثلون إسبانية.
Pilar Hidalgo Iglesias (born May 3, 1979 in Cee, A Coruña) is a female athlete from Spain, who competes in triathlon.
وأدت النجاحات البرتغالية إلى تمويل كريستوفر كولومبوس لبعثة إسبانية عام1492 لاستكشاف طريق بديل إلى آسيا، من خلال الإبحار غرب ا.
Portuguese successes led to Spanish financing of a mission by Christopher Columbus in 1492 to explore an alternative route to Asia, by sailing west.
يليها البيروفيون الأوروبيون، وينحدر العديد منهم من أصول إسبانية أو إيطالية، والبعض ينحدرون من أصول فرنسية، بريطانية، ألمانية أو كرواتية.
Many are of Spanish, Italian or German descent many others are of French, British, or Croatian descent.
مقاطعة ألافا (بالإسبانية Álava، بالباسكية Araba، العربية ألبة) مقاطعة إسبانية تقع في شمال الدولة، تقع ضمن حدود منطقة إقليم الباسك.
Álava ( in Spanish) or Araba ( in Basque), officially Araba Álava, is a province of Spain and a historical territory of the Basque Country, heir of the ancient Lord of Álava.
كارمن لافوريت ، (6 سبتمبر 1921 برشلونة 28 فبراير 2004 مدريد)، مؤلفة إسبانية، كتبت في فترة ما بعد الحرب الأهلية الإسبانية.
Carmen Laforet (Barcelona 6 September 1921 Madrid, 28 February 2004) was a Spanish author who wrote in the period after the Spanish Civil War.
لاس بالماس دي غران كناريا (بالإسبانية Las Palmas de Gran Canaria) هي مدينة إسبانية تقع في جزيرة كناريا الكبرى في المحيط الأطلسي.
Las Palmas ( or , , ), officially Las Palmas de Gran Canaria, is a city and capital of Gran Canaria, in the Canary Islands.
وهناك تقليد تعلم اللغات الأجنبية في هولندا فنحو 89 من مجموع السكان لديهم معرفة جيدة باللغة الإنجليزية، و70 ألمانية و29 فرنسية، و5 إسبانية.
There is a trend of learning foreign languages in the Netherlands about 90 of the total population are able to converse in English, 71 in German, 29 in French and 5 in Spanish.
روسانا سيمون ألامـو (بالإسبانية Rosana Simón Álamo، ولدت في 11 يوليو 1989، لوس يانوس دي أريداني، سانتا كروث دي تينيريفه، إسبانيا) لاعبة تايكوندو إسبانية.
Rosana Simón Álamo (born July 11, 1989 in Los Llanos de Aridane, Province of Santa Cruz de Tenerife, Canary Islands) is a female taekwondo practitioner from Spain.
الهجرة الدولية حولت الثقافة المحلية من أصول إسبانية وأصول الهنود الحمر، بما في ذلك بناء أول مقبرة غير الكاثوليكية في شيلي، سلة محذوفات من المنشقين.
International immigration transformed the local culture from Spanish origins and Amerindian origins, including the construction of the first non Catholic cemetery of Chile, The Cemetery of Dissidents.
82 ولشعب بورتوريكو خلفية ثقافية إسبانية غنية ذات سمعة عالمية، ويرغب البورتوريكيون في المحافظة على هويتهم الثقافية وينبغي ألا يتم استيعابهم ثقافيا في الولايات المتحدة.
The Puerto Rican people had a rich Hispanic cultural background with a worldwide reputation, wished to preserve their cultural identity and should not be culturally assimilated into the United States.
مقاطعة لاس بالماس (بالإسبانية Las Palmas) هي مقاطعة إسبانية تقع في جنوب غرب الدولة على بعد 1288 كلم من إسبانيا، تقع ضمن حدود منطقة جزر الكناري.
The Province of Las Palmas (, ) is a province of Spain, consisting of the eastern part of the autonomous community of the Canary Islands.
62 وأوضح أنه مواطن إسبانى، يقدم طلب الاستماع وقد أمضى فترة مراهقته فى الصحراء الغربية، عندما كانت مقاطعة إسبانية، وكانت جبهة البوليساريو تشن هجماتها على المصالح الإسبانية.
A Spanish national, he had spent his adolescence in Western Sahara, then a province of Spain, at a time when the Frente POLISARIO was beginning its struggle against Spanish interests.
قامت المصورة ريبيكا بيرو (سويدية إسبانية) بالتعاون مع فيكتوريا مونتيرو (أرجنتينية) بإعداد فيلم وثائقي ومشروع تصوير بعنوان الفدائيون حول تجربة النساء مع الفدائيين خلال الحرب الأهلية في السلفادور (1980 1992).
Photographers Rebecka Bíró (Sweden Spain) and Victoria Montero (Argentina) have teamed up to create 'Guerrilleras' a documentary and photography project about the experience of women in the guerrilla during the Salvadoran Civil War (1980 1992).
(أ. ف. ) بالحديث عن خلفيتك الأفرو إسبانية، كيف لهويتك المزدوجة هذه أن تتناسب مع بلد مثل إسبانيا كيف تتعامل أسبانيا معها بدورها هل يمكن إخضاع هذا الأمر إلى تحليل أنثروبولوجي
AF Speaking of your Afro Spanish background, how have your multiple identities fit into a country like Spain?
مقاطعة سانتا كروث دي تينيريفه (بالإسبانية Santa Cruz de Tenerife) هي مقاطعة إسبانية تقع في جنوب غرب الدولة على بعد 1307 كلم من إسبانيا، تقع ضمن حدود منطقة جزر الكناري.
Province of Santa Cruz de Tenerife also Province of Santa Cruz () is a province of Spain, consisting of the western part of the autonomous community of the Canary Islands.
1 صاحبة البلاغ هي السيدة كتالينا مارين كونتريراس، وهي مواطنة إسبانية تدعي أنها ضحية انتهاك إسبانيا للفقرة 1 من المادة 14 وللمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The author of the communication is Ms. Catalina Marín Contreras, a Spanish national, who alleges that she is a victim of a violation by Spain of article 14, paragraph 1, and article 26 of the Covenant.
ليلى نشواتي ريجو مساهمة سورية إسبانية وعضوة باللجنة التوجيهية لدفاع الأصوات العالمية كتبت بعض الأسباب التي تدفعها للتفاؤل بخصوص سوريا مستخدمة قرية كفر نابل كمثال للأمل في مواجهة الطغيان حيث كتبت
Leila Nachawati Rego, a Spanish Syrian contributor and member of the GV Advocacy Steering Committee, wrote of reasons to remain optimistic about Syria. Using the town of Kafranbel as a symbol of hope against tyranny, Nachawati Rego writes
وتتولى إنجاز الدراسات شركتان حكوميتان، إحداهما إسبانية واسمها الشركة الإسبانية لدراسات الربط القار عبر مضيق جبل طارق ومقرها في مدريد، والثانية مغربية واسمها الشركة الوطنية لدراسات المضيق ومقرها في الرباط، وذلك تحت إشراف لجنة حكومية دولية مشتركة.
The studies are conducted by two State companies the Sociedad Española de Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEG), with headquarters in Madrid, and the Société Nationale d'Études du Détroit (SNED), with headquarters in Rabat.
وقد أدى الاختلاط العرقي على مدى ثلاثة قرون إلى وجود بصمة الأفارقة في جميع أنحاء بلدنا، تنم عنها وجوه شعبنا، في خليط لا يمكن فصله يجمع بين ما ورثوه عن أجدادهم الأفارقة والسكان الأصليين، بالإضافة إلى ما ورثوه من جينات وثقافة إسبانية.
Three centuries of racial intermingling have led to an African imprint on all the regions of our country, throughout which our people's faces reveal, in an indivisible mixture, their African and indigenous ancestry along with their Spanish genetic and cultural inheritance.
ومع أنهم لم يشكلوا غالبية سكان فنزويلا، الذين يتكونون من مجموعات تتحدر من أصول إسبانية ومن شتى مجموعات السكان الأصليين، من بين آخرين، إلا أنهم كانوا يشكلون جزءا كبيرا من السكان وشكلوا مجموعة سكان رئيسية في المناطق الممتدة على طول نحو 000 2 كيلومتر من ساحل فنزويلا الكاريبي.
While they were not a majority of the Venezuelan population, which consisted of Spanish descendants and various indigenous groups among others, they were a large part of the population and formed a core population in areas along the approximately 2,000 kilometres of the Venezuelan Caribbean coastline.